Fearless [Platinum Edition]

sobota, 3 lipca 2010

Taylor Swift - Fearless [Platinum Edition]


1. Jump Then Fall
2. Untouchable
3. Forever & Always [Piano Version]
4. Come In With The Rain
5. Superstar
6. The Other Side Of The Door
7. Fearless
8. Fifteen
9. Love Story
10. Hey Stephen
11. White Horse
12. You Belong With Me
13. Breathe
14. Tell Me Why
15. You're Not Sorry
16. The Way I Loved You
17. Forever & Always
18. The Best Day
19. Change

Tłumaczenie podziękowań Fearless:
Ten album nazywa się FEARLESS (NIEUSTRASZONY), i chyba chciałabym wyjaśnić dlaczego wybrałam taki tytuł. Dla mnie bycie nieustraszonym nie jest przeciwieństwem strachu. To nie znaczy nigdy się nie bać. Dla mnie bycie nieustraszonym to posiadanie lęków. Bycie nieustraszonym to posiadanie wątpliwości. Dużo wątpliwości. Dla mnie bycie nieustraszonym to życie pomimo tych rzeczy, które przerażają cię do śmierci. Bycie nieustraszonym to ponowne zakochiwanie się, chociaż kiedyś ktoś już cię zranił. Bycie nieustraszonym to początek roku szkolnego w liceum w wieku piętnastu lat (Fifteen). Bycie nieustraszonym to powracanie do walki o to czego pragniesz znowu i znowu i znowu...chociaż wcześniej za każdym razem przegrywałeś. Bycie nieustraszonym to wiara, że kiedyś wszystko się zmieni (Change). Bycie nieustraszonym to odwaga, która pozwala ci pożegnać się z kimś, kto tylko cię rani, chociaż nie potrafisz bez tej osoby żyć. Wydaje mi się, że bycie nieustraszonym to zakochiwanie się w przyjacielu, który jest zakochany w kimś innym. A kiedy ktoś przeprasza cię wiele razy za coś, czego nigdy nie przestanie robić, bycie nieustraszonym to koniec wiary w tę osobę. Jesteś nieustraszony kiedy mówisz "nie jest ci przykro" (You're Not Sorry) i odchodzisz. Myślę, że jesteś nieustraszony kiedy kochasz kogoś pomimo tego, co mówią ludzie. Uważam, że kiedy płaczesz na podłodze w łazience, jesteś nieustraszony. Kiedy dajesz komuś odejść, jesteś nieustraszony. A potem, kiedy zapominasz i jest z tobą dobrze... też jesteś nieustraszony. Ale nie ważne, co robi z tobą miłość, musisz w nią wierzyć. Musisz wierzyć w miłosne historie (Love Story), księcia na białym koniu i życie długo i szczęśliwie. To dlatego piszę te piosenki. Bo uważam, że miłość jest nieustraszona.
DZIĘKUJĘ DZIĘKUJĘ DZIĘKUJĘ DZIĘKUJĘ DZIĘKUJĘ DZIĘKUJĘ
Chcę podziękować swojej rodzinie. Austin, dziękuję, że wszystko rozumiesz i nigdy nic cię nie frustruje. Kocham cię całym sercem i jestem z ciebie dumna. Mamo, jesteś moją najlepszą przyjaciółką, a przez twój śmiech ciągle myślę. Tato, dziękuję, że pomagasz mi sprzedawać t-shirty i grasz rolę "dumnego taty" 24/7. Nathan, mój cudowny producent, dziękuję za intuicję. Dziękuję za twój talent, jestem szczęściarą, że mogę z tobą pracować. Liz Rose, nigdy nie przestałaś być przy mnie. Dziękuję mojej cudownej małej wytwórni, która bardzo urosła odkąd nie było w niej żadnych mebli, na ścianach jedynie świeża farba i pracowało w niej 12 osób...Dziękuję. Nigdy nie zapomnę tych dni, kiedy siedzieliśmy na podłodze i wysyłaliśmy "Tim McGraw" to rozgłośni radiowych. Scott Borchetta, dziękuję, ze wierzyłeś we mnie kiedy miałam 14 lat i próbowałam prostować włosy. Jesteś członkiem mojej rodziny. Robert Allen, dziękuję za twoją ciężką pracę w trasie i za twój słodki angielski akcent. Dziękuję drużynie promocji, dziękuję za to, że moje single są numerami 1! Jayme Austin, Mandy McCormack, Jeff Davis, Erik Powell, Larry Hughes i Jack Purcells. Ponadto Andrew Kautz, John Zarling, Allison Jones, Whitney Sutton i wszyscy z Big Machine. Dziękuję Monte Lipman, Joel Klaiman i wszystkim z Universal! Kocham Emily Evans, Jason Hutcheson, dziękuję, że się mną opiekujecie. Sandi Spika, dziękuję za śliczne sukienki i pomoc przy dodatkach. Lorrie Turk, dziękuję za makijaż i piękny smiech. Paula Erickson, jesteś super publicystką i każdy chciałby być twoim klientem. ;-) Jesteś najlepszą publicystką NA ŚWIECIE.. Claudine Ottinger, dzięki za informacje! Kelly Rich, jesteś super. Duane Clark, dzięki za pomoc w nauce biznesu i całej reszty. Mike Milom, dziękuję za niekończące się kontrakty. Szaleni prawnicy... Troy Tomlinson z Sony/ATV Publishing, uszczęśliwiasz mnie. Greg Oswald (jesteś nieziemski), Dave Wirchtshafter (robisz wszystko, jesteś po prostu cudowny), Jason Trawick (jesteś zabawny i cudowny), i wszyscy przyjaciele z William Morris. Dziękuję radiom country. Pamiętam jak w autobusie i was spotkałam. Patrzcie, co wam zawdzięczam! Dziękuję CMT, GAC i MTV. Colbie, dziękuję za użyczenie twojego anielskiego głosu na tym albumie. To zaszczyt, że pisalaś ze mną i zostałaś moją przyjaciółką. Abigail, odległość nigdy nas nie rozdzieliła i nigdy nie rozdzieli pomimo tego, że jesteś teraz na studiach. Najlepsze przyjaciółki, to się nigdy nie zmieni. Kellie Pickler, jesteś siostrą, której nigdy nie miałam. Dziękuję mojemu zespołowi, "The Agency", jesteście rodziną. Caitlin Evanson, Paul Sidoti, Grant Mickelson, Al Wilson, Amos Heller, Ben Clark... dziękuję za przebieranie się w kostiumy, żeby mnie rozśmieszyć. Dziękuję wszystkim ludziom z ciężką pracą - mojemu zespołowi i kierowcom autobusów. Ale przede wszystkim chciałam podziękować fanom. Bez was jestem nikim. Nikim. Nigdy o tym nie zapomnę. Chcę podziękować wam za to, że daliście mi takie życie z całego mojego serca. Wszystko co mam zawdzięczam wam. Jestem nikim bez ludzi którzy wierzą we mnie i moją muzykę tak bardzo, że kupili moją pierwszą płytę...albo tych, którzy kupili bilety na koncert. Więc ostatnie podziękowania idą do was. To dla fanów jest ta druga płyta. Kocham was. Dziękuję wam za wszystko. Do końca świata. Zawsze będę wam dziękować, i każdego dnia dziękuję Bogu za was w moim życiu. A co do chłopaków, którzy zainspirowali ten album, ostrzegałam was. NIEUSTRASZENIE, KOCHAMKOCHAMKOCHAM -T-

Tłumaczenie podziękowań Fearless Platinum:
Cześć!
Po pierwsze chciałam podziękować wam za zakup Fearless Platinum Edition. Kiedy wyszła płyta Fearless, miałam wielką nadzieję i oczekiwania. Trochę później siedziałam i myślałam o słowach, które mogłyby w pełni opisać jak jestem wam wdzięczna. Na tej nowej wersji Fearless, znajdziecie nowe piosenki. Są o zakochiwaniu się w kimś, kto jest poza zasięgiem, marzeniach o supergwieździe (Superstar), skakaniu i zakochiwaniu się (Jump Then Fall) najpiękniejszą letnią miłością, a potem o próbie nie powracania do tego za czym tęsknisz. Są to piosenki o tym, jak gwiazdy świecą trochę jaśniej kiedy kogoś kochasz i o tym, jak dużo kłótni może być rozwiązanych kiedy ktoś stanie przed twoim oknem rzucając kamieniami, krzycząc "kocham cię!" (throwing pebbles, screaming "I'm in love with you!" - The Other Side Of The Door). Według mnie, to wszystko jest nieustraszone. Trzymam kciuki z nadzieją, że się z tym zgodzicie. :) Kocham was, na zawsze i zawsze (Forever & Always). Nieustraszenie, Taylor <3