7. Fearless

sobota, 3 lipca 2010

Fearless, napisane przez Taylor Swift, Liz Rose, Hillary Lindsay

Tekst:
There's something about the way
The street looks when it's just rained
There's a glow off the pavement
You walk me to the car
And you know I want to ask you to dance right there
In the middle of the parking lot, yeah

We're driving down the road
I wonder if you know
I'm trying so hard not to get caught up now
But you're just so cool, run your hands through your hair
Absentmindedly makin' me want you

And I don't know how it gets better than this
You take my hand and drag me headfirst
Fearless
And I don't know why but with you I'd dance
In a storm in my best dress
Fearless

So baby drive slow till we run out of road
In this one-horse town, I wanna stay right here
In this passenger seat
You put your eyes on me
In this moment now
Capture it, remember it

And I don't know how it gets better than this
You take my hand and drag me headfirst
Fearless
And I don't know why but with you I'd dance
In a storm in my best dress
Fearless

Well you stood there with me in the doorway
My hands shake, I'm not usually this way but
You pull me in and I'm a little more brave
It's a first kiss, it's flawless, really something
It's fearless

And I don't know how it gets better than this
You take my hand and drag me headfirst
Fearless
And I don't know why but with you I'd dance
In a storm in my best dress
Fearless

And I don't know how it gets better than this
You take my hand and drag me headfirst
Fearless
And I don't know why but with you I'd dance
In a storm in my best dress
Fearless

Hidden message: I loved you before I met you
Story: This is a song about the fearlessness of falling in love. No matter how many break up songs you write, no matter how many times you get hurt, you will always fall in love again. When I wrote "Fearless," I wasn't dating anyone. I wasn't even in the beginning stages of dating anybody. I really was all by myself out on tour and I got this idea for a song about the best first date. I think sometimes when you're writing love songs, you don't write them about what you're going through at the moment, you write about what you wish you had. So, this song is about the best first date I haven't had yet.


Tłumaczenie:
Coś jest w tej drodze
Ulica wygląda tak, jakby właśnie padało
Chodnik się błyszczy
Odprowadzasz mnie do samochodu
I wiesz, że chcę poprosić cię do tańca
Na środku parkingu, tak

Jedziemy ulicą
Zastanawiam się czy wiesz
Bardzo staram się nie dać się złapać
Ale jesteś bardzo fajny, przejeżdżasz dłonią po włosach
Nieświadomie sprawiając, że cię pragnę

I nie wiem co mogłoby być lepsze
Bierzesz mnie za rękę i przyciągasz do siebie
Nieustraszony
I nie wiem dlaczego, ale z tobą tańczyłabym
Podczas burzy w mojej najlepszej sukience
Nieustraszona

Więc, kochanie, zwolnij
Dopóki nie zjedziemy z trasy
W tym mieście jednego konia, chcę zostać tutaj,
Na siedzeniu pasażera
Patrzysz na mnie
I w tym momencie
Zauważam to, zapamiętuję to

I nie wiem co mogłoby być lepsze
Bierzesz mnie za rękę i przyciągasz do siebie
Nieustraszony
I nie wiem dlaczego, ale z tobą tańczyłabym
Podczas burzy w mojej najlepszej sukience
Nieustraszona

Stałeś ze mną na podjeździe
Trzęsą mi się ręce, zwykle tak nie jest ale
Przyciągasz mnie i jestem odrobinę odważniejsza
To pierwszy pocałunek, cudowny, to coś
Coś nieustraszonego

I nie wiem co mogłoby być lepsze
Bierzesz mnie za rękę i przyciągasz do siebie
Nieustraszony
I nie wiem dlaczego, ale z tobą tańczyłabym
Podczas burzy w mojej najlepszej sukience
Nieustraszona

I nie wiem co mogłoby być lepsze
Bierzesz mnie za rękę i przyciągasz do siebie
Nieustraszony
I nie wiem dlaczego, ale z tobą tańczyłabym
Podczas burzy w mojej najlepszej sukience
Nieustraszona

Oh, oh

Ukryta wiadomość: Kochałam cię zanim cię poznałam
Historia: To piosenka o braku strachu w zakochiwaniu się. Bez względu na to ile piosenek o rozstaniach piszesz, bez względu na to ile razy ktoś cię rani, zawsze znowu się zakochasz. Kiedy napisałam "Fearless", z nikim się nie spotykałam. Nawet jeszcze nie zaczynałam z nikim się widywać. Byłam całkiem sama w trasie i wpadłam na ten pomysł piosenki o najlepszej pierwszej randce. Czasami kiedy piszesz miłosne piosenki, nie piszesz o tym, przez co w danej chwili przechodzisz, ale piszesz o tym, przez co chciałabyś przejść. Więc ta piosenka jest o najlepszej pierwszej randce, na jakiej jeszcze nie byłam.