9. As A Blonde

piątek, 16 lipca 2010

As A Blonde, napisane przez Shelly Peiken, Greg Wells, Fefe Dobson

Tekst:
I was looking in the mirror
Trying to find
A new reflection
Wanna take the road
Less traveled in
A different direction
Make some new mistakes
Forget the ones I've made
Cry some tears of joy
Dress more like a boy

And come back as a blonde
Try a different lipstick on
As a blonde
Will I get whatever I want
I'll be ever so enticing
Cake a lot of icing
Never have to watch my weight
Yeah when I'm gone
I'm gonna come back as a blonde

I wanna meet myself
As someone else
Just to see what it feels like
Take a walk
On the other side
'Cuz u know that I just might
Break some different hearts
Finish what I start
I'm not gonna wait
And mess around with fate

And come back as a blonde
Try a different lipstick on
As a blonde
Will I get whatever I want
I'll be ever so enticing
Cake a lot of icing
Never have to watch my weight
Yeah when I'm gone
I'm gonna come back as a blonde

I'm tainted
I'm tired of being the same
I'm desperate
I'm bored
I'm begging for change
What if you're normal and wanna be strange
Come back come back come back
Come back come back come back

As a blonde
Try a different lipstick on
As a blonde
Will I get whatever I want
I'll be ever so enticing
Cake a lot of icing
Never have to watch my weight
Yeah when I'm gone
I'm gonna come back as a blonde

Wave my magic wand
As a blonde
Will I get whatever I want
I'll be ever so enticing
Down a lot of ice cream
Never evern wipe my face
Yeah when I'm gone
I'm gonna
Come back come back come back
Come back come back come back
Come back come back come back
As a blonde


Tłumaczenie:
Patrzyłam w lustro
Próbując znaleźć
Nową refleksję
Chcę mieć kontrolę nad swoim życiem
Mniej podróżować
Znaleźć nowy kierunek
Popełnić nowe błędy
Zapomnieć o tych popełnionych
Płakać ze śmiechu
Ubierać się bardziej chłopięco

I powrócić jako blondynka
Wypróbować nowy błyszczyk
Jako blondynka
Czy dostanę co chcę
Będę przyciągać
Jeść dużo lodów
Nie będę musiała pilnować wagi
Tak, kiedy odejdę
Wrócę jako blondynka

Chcę zobaczyć jak będę wyglądać
Jako ktoś inny
Tylko żeby zobaczyć jak to jest
Pospacerować
W innym miejscu
Bo wiesz, że mogę
Złamać parę serc
Skończyć co zaczęłam
Poczekam
I namieszam

I powrócę jako blondynka
Wypróbuję nowy błyszczyk
Jako blondynka
Czy dostanę co chcę
Będę przyciągać
Jeść dużo lodów
Nie będę musiała pilnować wagi
Tak, kiedy odejdę
Wrócę jako blondynka

Jestem wykończona
Jestem zmęczona rutyną
Jestem zdesperowana
Jestem znudzona
Błagam o zmianę
Co jeśli jesteś normalny, a chcesz być dziwny
Wróć wróć wróć
Wróć wróć wróć

Jako blondynka
Wypróbuj nowy błyszczyk
Jako blondynka
Czy dostanę co chcę
Będę przyciągać
Jeść dużo lodów
Nie będę musiała pilnować wagi
Tak, kiedy odejdę
Wrócę jako blondynka

Użyję swojej różdżki
Jako blondynka
Czy dostanę co chcę
Będę przyciągać
Jeść dużo lodów
Nie będę musiała wycierać twarzy
Tak, kiedy odejdę
To
Wrócę wrócę wrócę
Wrócę wrócę wrócę
Wrócę wrócę wrócę
Jako blondynka