16. The Way I Loved You

niedziela, 4 lipca 2010

The Way I Loved You, napisane przez Taylor Swift, John Rich

Tekst:
He is sensible and so incredible
And all my single friends are jealous
He says everything I need to hear and it's like
I couldn't ask for anything better
He opens up my door and I get into his car
And he says you look beautiful tonight
And I feel perfectly fine

But I miss screaming and fighting and kissing in the rain
And it's 2am and I'm cursing you name
You're so in love that you act insane
And that's the way I loved you
Breakin' down and coming undone
It's a roller coaster kinda rush
And I never knew I could feel that much
And that's the way I loved you

He respects my space
And never makes me wait
And he calls exactly when he says he will
He's close to my mother
Talks business with my father
He's charming and endearing
And I'm comfortable

But I miss screaming and fighting and kissing in the rain
And it's 2am and I'm cursing you name
You're so in love that you act insane
And that's the way I loved you
Breakin' down and coming undone
It's a roller coaster kinda rush
And I never knew I could feel that much
And that's the way I loved you

He can't see the smile I'm faking
And my heart's not breaking
Cause I'm not feeling anything at all
And you were wild and crazy
Just so frustrating intoxicating
Complicated, got away by some mistake and now

I miss screaming and fighting and kissing in the rain
It's 2am and I'm cursing your name
I'm so in love that I acted insane
And that's the way I loved you
Breaking down and coming undone
It's a roller coaster kinda rush
And I never knew I could feel that much
And that's the way I loved you oh, oh

And that's the way I loved you oh, oh
Never knew I could feel that much
And that's the way I loved you

Hidden message: We can't go back
Story: I got this idea for a song about being in a relationship with a nice guy who is punctual and opens up the door for you and brings you flowers...but you feel nothing. The whole time you're with him, you're thinking about the guy who was complicated and messy and frustrating.

So I brought that idea, the title and where I thought the song should go to John. He was able to relate to it because he is that complicated, frustrating messy guy in his relationships. We came at the song from different angles. It was just so cool to get in a room and write with him because he really is an incredible writer.


Tłumaczenie:
Jest wrażliwy i cudowny
I wszystkie moje samotne przyjaciółki są zazdrosne
Mówi wszystko, co chcę usłyszeć
Nie mogłabym prosić o nic lepszego
Otwiera mi drzwi i wchodzę do jego samochodu
I mówi "wyglądasz dzisiaj pięknie"
A ja czuję się idealnie

Ale tęsknię za krzykami i kłótniami i pocałunkami w deszczu
I jest 2 nad ranem i przeklinam twoje imię
Jesteś tak zakochany, że zachowujesz się jak wariat
I tak właśnie cię kochałam
Wybuchy płaczu i osiąganie dna
To jak roller coaster, miły pośpiech
I nigdy nie wiedziałam, ze mogę czuć tak dużo
I tak właśnie cię kochałam

Szanuje moją przestrzeń
I nigdy nie każe mi na siebie czekać
I dzwoni dokładnie kiedy zapowiada
Jest blisko z moją mamą
Rozmawia o biznesie z moim tatą
Jest czarujący i uroczy
I jest mi dobrze

Ale tęsknię za krzykami i kłótniami i pocałunkami w deszczu
I jest 2 nad ranem i przeklinam twoje imię
Jesteś tak zakochany, że zachowujesz się jak wariat
I tak właśnie cię kochałam
Wybuchy płaczu i osiąganie dna
To jak roller coaster, miły pośpiech
I nigdy nie wiedziałam, ze mogę czuć tak dużo
I tak właśnie cię kochałam

Nie widzi mojego udawanego uśmiechu
A moje serce nie jest złamane
Bo nie czuję nic
I byłeś dziki i szalony
Po prostu frustrujący i irytujący
Skomplikowany, uciekłeś przez jakiś błąd i teraz

Tęsknię za krzykami i kłótniami i pocałunkami w deszczu
Jest 2 nad ranem i przeklinam twoje imię
Jestem tak zakochana, że zachowuję się jak wariatka
I tak właśnie cię kochałam
Wybuchy płaczu i osiąganie dna
To jak roller coaster, miły pośpiech
I nigdy nie wiedziałam, ze mogę czuć tak dużo
I tak właśnie cię kochałam oh, oh

I tak właśnie cię kochałam oh, oh
Nigdy nie wiedziałam, że mogę czuć tak dużo
I tak właśnie cię kochałam

Ukryta wiadomość: Nie uda nam się wrócić
Historia: Wpadłam na pomysł piosenki i związku z miłym chłopakiem, który jest punktualny i otwiera ci drzwi oraz przynosi ci kwiaty...ale ty nic nie czujesz. Za każdym razem gdy z nim jesteś, myślisz o tym, jaki jest skomplikowany, zakręcony i frustrujący.

Więc wpadłam na pomysł, znalazłam tytuł i pomyślałam, że piosenka powinna być dla John'a. Mógł się z tym utożsamić, ponieważ jest skomplikowanym, frustrująco zakręconym facetem kiedy dochodzi do związków. Patrzyliśmy na tekst z innych stron. Fajnie było usiąść z nim w pokoju i z nim coś napisać, ponieważ jest cudownym autorem.