19. Change

niedziela, 4 lipca 2010

Change, napisane przez Taylor Swift

Tekst:
And it's a sad picture, the final blow hits you
Somebody else gets what you wanted again
You know it's all the same, another time and place
Repeating history and you're getting sick of it
But I believe in whatever you do
And I'll do anything to see it through

Because these things will change
Can you feel it now?
These walls that they put up to hold us back will fall down
This revolution, the time will come
For us to finally win
We sing hallelujah, we sing hallelujah

So we've been outnumbered
Raided and now cornered
It's hard to fight when the fight ain't fair
We're getting stronger now
Find things they never found
They might be bigger
But we're faster and never scared
You can walk away, say we don't need this
But there's something in your eyes
Says we can beat this

Because these things will change
Can you feel it now?
These walls that they put up to hold us back will fall down
This revolution, the time will come
For us to finally win
We sing hallelujah, we sing hallelujah

Tonight we'll stand, get oof our knees
Fight for what we've worked for all these years
And the battle was long, it's the fight of our lives
But we'll stan up champions tonight

It was the night things changed
Do you see it now?
These walls that they put up to hold us back fell down
It's a revolution, throw your hands up
Cause we never gave in
And we'll sing hallelujah, we sang hallelujah
Hallelujah

Hidden message: You made things change for me
Story: At one point, I began to understand that it would be harder for me on a smaller record label to get to the places and accomplish the things that artists were accomplishing on bigger record labels. I realized that I wouldn't get favors pulled for me because there weren't any other artists on the label to pull favors from. It was going to be an uphill climb and all that I had to encourage me was the hope that someday things would change. That things would be different. After so many times of just saying that to myself over and over, I finally wrote it down in a song.


Tłumaczenie:
To smutny obrazek, uderzają cię oklaski
Ktoś znowu dostał to czego chciałeś
Wiesz, że znowu jest tak samo, tylko inne miejsce i czas
Powtórka z historii i powoli masz już tego dość
Ale wierzę we wszystko co robisz
I zrobię wszystko, żeby zobaczyć końcowy wynik

Bo wszystko się zmieni
Czujesz to?
Te ściany, które zbudowali, żeby nas zatrzymać, runą
Ta rewolucja, nadejdzie czas
Kiedy wygramy
Śpiewamy alleluja, śpiewamy alleluja

Więc nie byliśmy wliczeni
Zostaliśmy wyprzedzeni i odrzuceni
Ciężko jest walczyć kiedy walka nie jest fair
Jesteśmy coraz silniejsi
Znaleźliśmy to, czego oni nigdy nie znajdą
Może są więksi
Ale my jesteśmy szybsi i niczego się nie boimy
Możesz odejść i powiedzieć, że nam tego nie trzeba
Ale coś w twoich oczach
Mówi mi, że nam się uda

Bo wszystko się zmieni
Czujesz to?
Te ściany, które zbudowali, żeby nas zatrzymać, runą
Ta rewolucja, nadejdzie czas
Kiedy wygramy
Śpiewamy alleluja, śpiewamy alleluja

Dzisiaj wstaniemy, powstaniemy z kolan
Będziemy walczyć o to, na co pracowaliśmy przez te wszystkie lata
Bitwa była długa, to walka naszego życia
Ale powstaniemy dzisiaj jako zwycięzcy

Tej nocy wszystko się zmieniło
Widzisz to?
Te ściany, które zbudowali, żeby nas zatrzymać, runęły
To rewolucja, podnieś ręce
Bo nigdy się nie poddaliśmy
I zaśpiewamy alleluja, zaśpiewaliśmy alleluja
Alleluja

Ukryta wiadomość: Dzięki tobie wszystko się zmieniło
Historia: W pewnym momencie zrozumiałam, że trudniej byłoby mi dostać się tam gdzie chcę w małej wytwórni, skoro w większych wytwórniach byli inni artyści. Uświadomiłam sobie, że nic mi się nie uda, ponieważ nikt w wytwórni nie da mi żadnej rady. Miałam zamiar się poddać, a wszystko co zrobiłam, by tak się nie stało, to miałam nadzieję, że pewnego dnia wszystko się zmieni. Że wszystko będzie inne. Po tylu razach powtarzania sobie tego w kółko, wreszcie spisałam to w piosence.