6. The Other Side Of The Door

sobota, 3 lipca 2010

The Other Side Of The Door, napisane przez Taylor Swift

Tekst:
In the heat of the fight, I walked away
Ignoring words that you were saying... trying to make me stay
I said this time, I've had enough
And you've called a hundred times... but I'm not picking up
Cause I'm so mad, I might tell you that it's over
But if you look a little closer

I said leave, but all I really want is you
To stand outside my window throwing pebbles
Screaming I'm in love with you
Wait there in the pouring rain coming back for more
And don't you leave, cause I know all I need
Is on the other side of the door

Me and my stupid pride are sitting here alone
Going through the photographs, staring at the phone
I keep going back over things we both said
And I remember the slamming door
And all the things that I misread
So babe, if you know everything, tell me why you couldn't see
When I left I wanted you to chase after me yeah

I said leave, but all I really want is you
To stand outside my window throwing pebbles
Screaming I'm in love with you
Wait there in the pouring rain coming back for more
And don't you leave, cause I know all I need
Is on the other side of the door

And I'll scream out the window... I can't even look at you
I don't need you, but I do, I do, I do
I'll say there's nothing you can say
To make this right again... I mean it... I mean it
What I mean is

I said leave, but all I really want is you
To stand outside my window throwing pebbles
Screaming I'm in love with you
Wait there in the pouring rain coming back for more
And don't you leave, cause I know all I need
Is on the other side of the door

With your face and the beautiful eyes
And the conversation with the little white lies
And the faded picture of a beautiful night, you
Carried me from your car up the stairs
And I broke down crying, was she worth this mess
After everything and that little black dress
After everything I must confess... I need you... I need you

Hidden message: What was I really thinking when I slammed the door


Tłumaczenie:
Podczas kłótni odeszłam
Ignorując słowa, które wypowiadałeś, żebym została
Powiedziałam, że tym razem tego już za wiele
A ty dzwoniłeś tysiąc razy, ale ja nie odbieram
Bo jestem tak zła, że mogę powiedzieć ci, że to koniec
Ale jeśli się przypatrzysz

Powiedziałam, żebyś odszedł, ale chcę tylko
Żebyś stał przed moim oknem, rzucał kamieniami
I krzyczał "kocham cię"
Czekaj tam w kropiącym deszczu, wracaj po więcej
I nie odchodź, bo wiem, że wszystko czego mi potrzeba
Jest po drugiej stronie drzwi

Ja i moja głupia duma siedzimy tutaj same
Patrzę na zdjęcia, gapię się na telefon
Ciągle wracam do tego, co powiedzieliśmy
I pamiętam trzaskanie drzwi
I to, co źle zrozumiałam
Więc kochanie, jeśli wiesz wszystko, powiedz, czemu nie widziałeś,
Że kiedy wyszłam, chciałam, żebyś za mną pobiegł?

Powiedziałam, żebyś odszedł, ale chcę tylko
Żebyś stał przed moim oknem, rzucał kamieniami
I krzyczał "kocham cię"
Czekaj tam w kropiącym deszczu, wracaj po więcej
I nie odchodź, bo wiem, że wszystko czego mi potrzeba
Jest po drugiej stronie drzwi

I zacznę krzyczeć do okna, że nie mogę na ciebie patrzeć,
Nie potrzebuję cię, ale potrzebuję, potrzebuję, potrzebuję
Powiem, że nic co powiesz
Nie pomoże....i tak myślę....tak myślę
Myślę, że

Powiedziałam, żebyś odszedł, ale chcę tylko
Żebyś stał przed moim oknem, rzucał kamieniami
I krzyczał "kocham cię"
Czekaj tam w kropiącym deszczu, wracaj po więcej
I nie odchodź, bo wiem, że wszystko czego mi potrzeba
Jest po drugiej stronie drzwi

Twoja twarz i piękne oczy
Rozmowa z białymi kłamstewkami
Wyblakłe zdjęcie pięknej nocy,
Wyniosłeś mnie z samochodu po schodach
A ja zaczęłam płakać, czy ona była tego warta
Po tym wszystkim i po małej czarnej sukience
Po tym wszystkim muszę przyznać że...potrzebuję cię....potrzebuję cię

Ukryta wiadomość: Co naprawdę myślałam, kiedy trzasnęłam drzwiami