5. Cold As You

poniedziałek, 5 lipca 2010

Cold As You, napisane przez Taylor Swift, Liz Rose

Tekst:
You have a way of coming easily to me
And when you take, you take the very best of me
So I start a fight cause I need to feel something
And you do what you want cause I'm not what you wanted

Oh what a shame, what a rainy ending given to a perfect day
Just walk away, ain't no use defending words that you will never say
And now that I'm sitting here thinking it through
I've never been anywhere cold as you

You put up walls and paint them all a shade of gray
And I stood there loving you and wished them all away
And you come away with a great little story
Of a mess of a dreamer with the nerve to adore you

Oh what a shame, what a rainy ending given to a perfect day
Just walk away, ain't no use defending words that you will never say
And now that I'm sitting here thinking it through
I've never been anywhere cold as you

You never did give a damn thing honey but I cried, cried for you
And I know you wouldn't have told nobody if I died, died for you

Oh what a shame, what a rainy ending given to a perfect day
Every smile you fake is so condescending
Counting all the scars you made
And now that I'm sitting here thinking it through
I've never been anywhere cold as you

Hidden message: Time to let go.
Story: "I wrote this song with Liz, and I think the lyrics to this song are some of the best we've ever written. It's about that moment where you realize someone isn't at all who you thought they were, and that you've been trying to make excuses for someone who doesn't deserve them. And that some people are just never going to love you. We were halfway through writing this when I started singing 'And now that I'm sitting here thinking it through, I've never been anywhere cold as you'."


Tłumaczenie:
Umiesz łatwo mnie podejść
A kiedy bierzesz, bierzesz to co we mnie najlepsze
Więc zaczynam walczyć o swoje uczucia
A ty rób co chcesz, bo nie mnie chciałeś

Oh, co za wstyd, co za deszczowe zakończenie idealnego dnia
Po prostu odejdź, obrona słów, których nigdy nie wypowiesz nie ma sensu
A teraz siedzę sobie i myślę, że
Nigdy nie byłam w miejscu tak zimnym jak ty

Postawiłeś ściany i pomalowałeś je na szaro
A ja stałam tam kochając cię i chciałam, żeby upadły
A ty odchodzisz ze świetną historią
O tym, jak załamała się marzycielka, która miała cierpliwość, zeby cię adorować

Oh, co za wstyd, co za deszczowe zakończenie idealnego dnia
Po prostu odejdź, obrona słów, których nigdy nie wypowiesz nie ma sensu
A teraz siedzę sobie i myślę, że
Nigdy nie byłam w miejscu tak zimnym jak ty

Nigdy nie dałeś cholernej rzeczy kochanie, ale ja płakałam, płakałam przez ciebie
I wiem że nikomu nie wspomniałbyś słowem gdybym umarła, umarła dla ciebie

Oh, co za wstyd, co za deszczowe zakończenie idealnego dnia
Każdy twój udawany uśmiech jest bardzo przekonujący
Liczę zrobione przez ciebie blizny
A teraz siedzę sobie i myślę, że
Nigdy nie byłam w miejscu tak zimnym jak ty

Ukryta wiadomość: Czas, żeby dać ci odejść.
Historia: "Napisałam tę piosenkę z Liz, i tekst do tej piosenki jest chyba najlepszy z tych, które dotąd napisałyśmy. Jest o tej chwili, w której uświadamiasz sobie, że ktoś nie jest w ogóle taki, jaki myślałaś, ze jest, i że próbowałaś usprawiedliwiać osobę, która na to nie zasługuje. I że niektórzy ludzie po prostu nigdy cię nie pokochają. Byłyśmy na półmetku pisania kiedy zaczęłam śpiewać 'And now that I'm sitting here thinking it through, I've never been anywhere cold as you'."