17. Forever & Always

niedziela, 4 lipca 2010

Forever & Always, napisane przez Taylor Swift

Tekst:
Once upon a time, I believe it was a Tuesday when I caught your eye
And we caught onto something
I hold onto the night, you looked me in the eye and told me you loved me

Were you just kidding?
Cause it seems to me, this things is breaking down
We almost never speak
I don't feel welcome anymore
Baby what happened, please tell me

Cause one second it was perfect, now you're halfway out the door

And I stare at the phone, he still hasn't called
And then you feel so low you can't feel nothing at all
And you flashback to when he said forever and always
Oh, and it rains in your bedroom
Everything is wrong
It rains when you're here and it rains when you're gone
Cause I was there when you said forever and always

Was I out of line? Did I say something way too honest, made you run and hide
Like a scared little boy
I looked into your eyes
Thought I knew you for a minute, now I'm not so sure
So here's to everything coming down to nothing
Here's to silence that cuts me to the core
Where is this going? Thought I knew you for a minute, but I don't anymore

And I stare at the phone, he still hasn't called
And then you feel so low you can't feel nothing at all
And you flashback to when he said forever and always
Oh, and it rains in your bedroom
Everything is wrong
It rains when you're here and it rains when you're gone
Cause I was there when you said forever and always
You didn't mean it baby
I don't think so

Back up, baby, back up
Did you forget everything?
Back up, baby, back up
Did you forget everything?

Cause it rains in your bedroom
Everything is wrong
It rains when you're here and it rains when you're gone
Cause I was there when you said forever and always

And I stare at the phone, he still hasn't called
And then you feel so low you can't feel nothing at all
And you flashback to when we said forever and always
And it rains in your bedroom
Everything is wrong
It rains when you're here and it rains when you're gone
Cause I was there when you said forever and always
Didn't mean it baby
You said forever and always yeah

Hidden message: If you play these games we're both going to lose
Story: "Forever & Always" is about when I was in a relationship with someone and I was just watching him slowly slip away. I didn't know why, because I wasn't doing anything different. I didn't do anything wrong. He was just fading. It's about the confusion and frustration of wondering why? What changed? When did it change? What did I do wrong? In this case, the guy I wrote it about ended up breaking up with me for another girl. Guess I know why he was fading…


Tłumaczenie:
Dawno temu, chyba we wtorek zobaczyłam, że się na mnie patrzysz
I przyłapaliśmy się na czymś
Trzymam się nocy, w której popatrzyłeś mi w oczy i powiedziałeś, że mnie kochasz

Żartowałeś sobie,
Bo to chyba do mnie? Wszystko się psuje
Już prawie nie rozmawiamy
Nie czuję się już mile widziana
Kochanie, co się stało? Proszę, powiedz mi,

Bo przez sekundę było idealnie, a teraz dochodzisz do drzwi

I gapię się na telefon, ciągle nie zadzwonił
A potem czujesz się bardzo kiepsko, bo nie czujesz niczego
I wracasz wspomnieniach do momentu kiedy powiedział na zawsze i zawsze
Oh, i pada w twojej sypialni,
Wszystko idzie źle
Pada kiedy w niej jesteś i pada kiedy cię nie ma
Bo byłam tam kiedy powiedziałeś na zawsze i zawsze

Czy czegoś nie widziałam? Powiedziałam coś zbyt szczerego, co sprawiło, że uciekłeś i schowałeś się
Jak mały przestraszony chłopiec?
Spojrzałam ci w oczy
I przez minutę myślałam, że cię znam, teraz nie jestem już taka pewna
Więc wszystko staje się niczym
Słyszę tylko ciszę, która przywołuje wspomnienia
Dokąd to zmierza? Przez minutę myślałam, że cię znam, ale tak już nie jest

I gapię się na telefon, ciągle nie zadzwonił
A potem czujesz się bardzo kiepsko, bo nie czujesz niczego
I wracasz wspomnieniach do momentu kiedy powiedział na zawsze i zawsze
Oh, i pada w twojej sypialni,
Wszystko idzie źle
Pada kiedy w niej jesteś i pada kiedy cię nie ma
Bo byłam tam kiedy powiedziałeś na zawsze i zawsze

Wróć, kochanie, wróć
Już o wszystkim zapomniałeś?
Wróć, kochanie, wróć
Już o wszystkim zapomniałeś?

Bo pada w twojej sypialni,
Wszystko idzie źle
Pada kiedy w niej jesteś i pada kiedy cię nie ma
Bo byłam tam kiedy powiedziałeś na zawsze i zawsze

I gapię się na telefon, ciągle nie zadzwonił
A potem czujesz się bardzo kiepsko, bo nie czujesz niczego
I wracasz wspomnieniach do momentu kiedy powiedzieliśmy na zawsze i zawsze
Bo pada w twojej sypialni,
Wszystko idzie źle
Pada kiedy w niej jesteś i pada kiedy cię nie ma
Bo byłam tam kiedy powiedziałeś na zawsze i zawsze
Nie chciałeś tego, kochany
Powiedziałeś na zawsze i zawsze, tak

Ukryta wiadomość: Jeśli pogrywasz w te gierki, to oboje przegramy
Historia: "Forever & Always" jest o byciu w związku z kimś, kogo obserwowałam jak powoli odchodzi. Nie wiedziałam czemu, ponieważ wszystko robiłam jak do tej pory. Nie zrobiłam nic złego. On po prostu odchodził. To zamęt i frustracja, zastanawianie się czemu? Co się zmieniło? Kiedy się to zmieniło? Co zrobiłam źle? W tym przypadku, chłopak, o którym napisałam tę piosenkę, zerwał ze mną dla innej dziewczyny. Chyba już wiem, czemu odchodził...