9. Black Keys

czwartek, 15 lipca 2010

Black Keys, napisane przez Nick Jonas

Tekst:
She walks away
Colors fade in gray
Every precious moment's now a waste
She hits the gas hoping it would pass
The red light starts to flash
It's time to wait

'Cause black keys never looked so beautiful
And a perfect rainbow never seemed so dull
And the lights out never had this bright a glow
And the black keys
Showing me a world I never knew
A world I never knew

She hates the sun 'cause it proves she's not alone
And the world doesn't revolve around her sould
She loves the sky 'cause it validates her pride
Never lets her know when she is wrong

'Cause black keys never looked so beautiful
And a perfect rainbow never seemed so dull
And the lights out never had this bright a glow
And the black keys
Showing me a world I never knew

And the walls are closing in
Don't let them get inside of your head
Don't let them get inside of your head
Don't let them get inside of your head
Don't let them get inside of your head
Sometimes a fight is better black and white

Message: "The inspiration for this song came by way of sitting one day at a piano and writing my first songs through the use of only black keys. It was then that I realized the simplicity of black and white versus the noise that is brought on by color." (Nick Jonas)


Tłumaczenie:
Odchodzi
A kolory szarzeją
Każda kosztowna chwila jest już nic nie warta
Naciska gaz z nadzieją, że zadziała
Ale czerwone światło zaczyna świecić
Nadszedł czas, by czekać

Bo czarne klawisze nigdy nie wyglądały tak pięknie
A idealna tęcza nigdy nie była taka blada
A światła nigdy nie miały takiego blasku radości
A czarne klawisze
Pokazują mi świat, jakiego nie znałem
Świat, jakiego nie znałem

Nie cierpi słońca, bo udowadnia, że nie jest sama
A świat nie skupia się na jej duszy
Kocha niebo, bo uwydatnia jej wartość
Nigdy nie daje jej znać, gdy się myli

Bo czarne klawisze nigdy nie wyglądały tak pięknie
A idealna tęcza nigdy nie była taka blada
A światła nigdy nie miały takiego blasku radości
A czarne klawisze
Pokazują mi świat, jakiego nie znałem
Świat, jakiego nie znałem

Ściany się ściskają
Nie pozwól im dostać się do twojej głowy
Nie pozwól im dostać się do twojej głowy
Nie pozwól im dostać się do twojej głowy
Nie pozwól im dostać się do twojej głowy
Czasami kłótnia jest lepsza w czarnym i białym kolorze

Wiadomość: "Inspiracja do tej piosenki nadeszła, gdy pewnego dnia siedziałem przy pianinie i po raz pierwszy pisałem piosenkę używając jedynie czarnych klawiszy. Wtedy uświadomiłem sobie prostotę czarnych i białych wersów, które zagłusza kolor." (Nick Jonas)