7. The Way I Loved You

piątek, 16 lipca 2010

The Way I Loved You, napisane przez Shelly Peiken, Rob Wells

Tekst:
Everything's cool yeah
It's all gonna be okay yeah
And I know
Maybe I'll even laugh about it someday
But not today no
'Cuz I don't feel so good
I'm tangled up inside
My heart is on my sleeve
Tomorrow is a mistery to me

And it might be wonderful
It might be magical
It might be everything I've waited for
A miracle
Oh but even if I fall in love again
With someone new
It could never be the way
I loved you

Letting you go is
Making me feel so cold yeah
And I've been
Trying to make believe it doesn't hurt
But that makes it worse yeah
See I'm a wreck inside
My tongue is tied and my whole body feel so weak
The future may be all I really need

And it might be wonderful
It might be magical
It might be everything I've waited for
A miracle
Oh but even if I fall in love again
With someone new
It could never be the way
I loved you

Like a first love
My one and only true love
Wasn't it written all over my face?
I loved you like you loved me
Like something pure and holy
Like something that can never be replaced

And it was wonderful
It was magical
It was everything I' waited for
A miracle
And if I should ever fall in love again
With someone new
It could never be the way...
No it will never be
The way...
I loved you


Tłumaczenie:
Jest fajnie, tak
Będzie dobrze, tak
I wiem, że
Może kiedyś nawet będę się z tego śmiać
Ale nie dzisiaj, nie
Bo nie czuję się za dobrze
W środku jestem wrakiem
Mam serce na dłoni
Jutro jest dla mnie tajemnicą

A może być cudownie
Może być magicznie
Może to na to czekałam
Na cud
Oh, ale nawet jeśli znowu się zakocham
W kimś innym
Nigdy nie będzie tak,
Jak cię kochałam

Gdy pozwalam ci odejść
Robi mi się zimno, tak
I próbowałam
Uwierzyć, ze to nie boli
Ale przez to jest jeszcze gorzej, tak
Widzisz, jestem wrakiem
Mój język się zaplątał, a moje ciało jest słabe
Może potrzebuję jedynie przyszłości

A może być cudownie
Może być magicznie
Może to na to czekałam
Na cud
Oh, ale nawet jeśli znowu się zakocham
W kimś innym
Nigdy nie będzie tak,
Jak cię kochałam

Jak pierwszą miłość
Moją jedyną i prawdziwą miłość
Czy nie było to wypisane na mojej twarzy?
Kochałam ciebie tak jak ty mnie
Jak coś czystego i świętego
Jak coś, czego nie da się zastąpić

I było cudownie
Było magicznie
Właśnie na to czekałam
Na cud
I jeśli powinnam znowu się zakochać
W kimś innym
Nigdy nie będzie tak...
Nie, nigdy nie będzie
Tak...
Jak cię kochałam