1. Kiss & Tell

czwartek, 15 lipca 2010

Kiss & Tell, napisane przez Ted Bruner, Trey Vittetoe, Gina Schock

Tekst:
When you walk, you don't leave tracks
When you talk, they don't talk back
Believe in every word you say, but they don't know
They don't, don't know
Secrets that you just can't keep, promises that you made me
You twisted it to suit yourself, but now I know
I know, I Know

Ooh, everything that I told you
Ooh, you just smile and then you

Kiss and tell everything I said, stuck inside your little web
Everybody wants to know, yeah
Lips that lie, cover your track, sold me out and you just laugh
Say we're friends until the end, yeah, but you
Don't mean it, don't mean it
You don't mean it, you don't mean it, no

I wish that I could take it back
You want it all but you can't have that
People fallin' at your feet, but they don't know
They don't, don't know
You're gonna figure out real soon
The dirty deeds will catch up to you
It's crumbling beneath your feet, but you don't know
You don't, don't know

Ooh, everything that I told you
Ooh, you just smile and then you

Kiss and tell everything I said, stuck inside your little web
Everybody wants to know, yeah
Lips that lie, cover your track, sold me out and you just laugh
Say we're friends until the end, yeah, but you
Don't mean it, don't mean it
You don't mean it, you don't mean it, no

Ooh, everything that I told you...
Ooh, everything that I told you...
Ooh, you just smile and than you

Kiss and tell everything I said, stuck inside your little web
Everybody wants to know, yeah
Lips that lie, cover your track, sold me out and you just laugh
Say we're friends until the end, yeah, but you
Don't mean it, don't mean it
You don't mean it, you don't mean it, no


Tłumaczenie:
Kiedy chodzisz, nie zostawiasz śladów
Kiedy mówisz, wszyscy milczą
Wierzą w każde twoje słowo, ale nie wiedzą
Nie, nie wiedzą
O sekretach, których nie umiesz zatrzymać, o obietnicach, które mi złożyłeś
Koloryzowałeś je, aby się zaspokoić, ale teraz wiem
Wiem, wiem

Ooh, wszystko co ci powiedziałam
Ooh, tylko się uśmiechasz, a potem

Powtarzasz moje słowa, zamknięty we własnej małej sieci
Wszyscy chcą wiedzieć, tak
Usta, które kłamią zawsze są z tobą, sprzedałeś mnie i się śmiejesz
Mówisz, że na zawsze zostaniemy przyjaciółmi, tak, ale
Nie myślisz tak, nie myślisz tak
Nie myślisz tak, nie myślisz tak, nie

Chciałabym to wszystko cofnąć
Pragniesz tego, ale nie możesz mieć
Ludzie padają ci do stóp, ale nie wiedzą
Nie, nie wiedzą
Niedługo to zrozumiesz,
A złe uczynki się ciebie uczepią
Wszystkie skradają się za tobą, ale ty nie wiesz
Nie, nie wiesz

Ooh, wszystko co ci powiedziałam
Ooh, tylko się uśmiechasz, a potem

Powtarzasz moje słowa, zamknięty we własnej małej sieci
Wszyscy chcą wiedzieć, tak
Usta, które kłamią zawsze są z tobą, sprzedałeś mnie i się śmiejesz
Mówisz, że na zawsze zostaniemy przyjaciółmi, tak, ale
Nie myślisz tak, nie myślisz tak
Nie myślisz tak, nie myślisz tak, nie

Ooh, wszystko co ci powiedziałam...
Ooh, wszystko co ci powiedziałam...
Ooh, tylko się uśmiechasz, a potem

Powtarzasz moje słowa, zamknięty we własnej małej sieci
Wszyscy chcą wiedzieć, tak
Usta, które kłamią zawsze są z tobą, sprzedałeś mnie i się śmiejesz
Mówisz, że na zawsze zostaniemy przyjaciółmi, tak, ale
Nie myślisz tak, nie myślisz tak
Nie myślisz tak, nie myślisz tak, nie