4. I Promise You

piątek, 16 lipca 2010

I Promise You, napisane przez Isaac Hasson, Lindy Robbins, Mher Filian

Tekst:
I know that my love for you is real
It's something true that we do just something natural that I feel
When you walk in the room, when you're near
I feel my heart skip a beat, the whole world disappears
And there's just you and me, falling head over feet
Let's take a chance together

I know, I know, I know, I know we gonna make it
'Cause no one else can make me feel the way that you do
I promise you
I know, I know, I know, I know we gonna get there
Today tomorrow and forever we will stay true
I promise you

They say we're just to young to know
But I'm sure heart and soul that I am never letting you go
When it's right it's right and this is it
'Cause I'm walking on air every single time that we kiss
You make the angels sing you give songbird wings
You make everything better

I know, I know, I know, I know we gonna make it
'Cause no one else can make me feel the way that you do
I promise you
I know, I know, I know, I know we gonna get there
Today tomorrow and forever we will stay true
I promise you

I'll never let you down, I'll always hear you out
There is nothing you cannot cinfide,
You listen when I speak, you make my knees go weak
And I just want you by my side

I know, I know, I know, I know we gonna make it
'Cause no one else can make me feel the way that you do
I promise you
I know, I know, I know, I know we gonna get there
Today tomorrow and forever we will stay true
I promise you, we're gonna make it,
I promise you, yeah, yeah, yeah
I promise you


Tłumaczenie:
Wiem, że moja miłość do ciebie jest prawdziwa
To coś prawdziwego, jakieś naturalne uczucie
Kiedy chodzisz po pokoju, kiedy jesteś blisko
Czuję jak moje serce przyspiesza, a cały świat znika
I jesteś tylko ty i ja, do góry nogami
Skorzystajmy z tej wspólnej szansy

Wiem, wiem, wiem, wiem, że nam się uda
Bo nikt oprócz ciebie nie potrafi sprawić, żebym się tak czuła
Obiecuję ci
Wiem, wiem, wiem, wiem, że tam dojdziemy
Dzisiaj, jutro i na zawsze zostaniemy prawdziwi
Obiecuję ci

Mówią, że jesteśmy za młodzi, by wiedzieć
Ale sercem i duszą jestem pewna, że nie dam ci odejść
Kiedy coś jest słuszne, to po prostu jest słuszne
Bo chodzę w powietrzu za każdym razem, gdy się całujemy
Dzięki tobie anioły śpiewają, dodajesz ptakom skrzydeł
Dzięki tobie wszystko jest lepsze

Wiem, wiem, wiem, wiem, że nam się uda
Bo nikt oprócz ciebie nie potrafi sprawić, żebym się tak czuła
Obiecuję ci
Wiem, wiem, wiem, wiem, że tam dojdziemy
Dzisiaj, jutro i na zawsze zostaniemy prawdziwi
Obiecuję ci

Zawsze cię ochronię, zawsze wysłucham
Nie możesz temu zaprzeczyć
Słuchasz, gdy mówię, przy tobie mam nogi z waty
I chcę tylko być obok ciebie

Wiem, wiem, wiem, wiem, że nam się uda
Bo nikt oprócz ciebie nie potrafi sprawić, żebym się tak czuła
Obiecuję ci
Wiem, wiem, wiem, wiem, że tam dojdziemy
Dzisiaj, jutro i na zawsze zostaniemy prawdziwi
Obiecuję ci, że nam się uda
Obiecuję ci, tak, tak, tak
Obiecuję ci