4. Poison Ivy

czwartek, 15 lipca 2010

Poison Ivy, napisane przez Nick Jonas, Joe Jonas, Kevin Jonas II, Greg Garbowsky

Tekst:
I just got back from the doctor
He told me that I had a problem
I realized it's you

I tried to scratch away the issue
All I ever get is tissues
So I can wipe away my tears

Everyone's allergic to
Poison Ivy
Everyone's allergic to
Poison Ivy
Everybody gets the itch
Everybody hates that
Everyone's allergic to
Poison Ivy

Now I found out you were lying
When you told me you were trying
Just to medicate the rush
Tangled vines they are deciving
From the lines that now are leading
To the truth I need to hear

Everyone's allergic to
Poison Ivy
Everyone's allergic to
Poison Ivy
Everybody gets the itch
Everybody hates that
Everyone's allergic to
Poison Ivy

I break out and I start to shake
When I hear your name, I can't walk away
I can't stop even if I try
I lay down my pride, I can't walk away
I get burned and I have to learn
That the court's adjourned, can't walk away
Tied up in my tangled thoughts
I'm tryin' just can't walk away

Poison
Poison
Poison Ivy

Everyone's allergic to
Poison Ivy
Everybody needs a little
Poison Ivy
Everybody wants a little
Poison Ivy
Everybody gets the itch
Everybody hates that
Everybody needs a little
Poison Ivy

Message: "Poison Ivy was a way for us to find the common bound betweet metaphor and reality. We had the pleasure of writing with our bass player Greg Garbowsky (who we wrote 'Tonight' with) infusing new sounds through the use of horn pieces among other new and imaginative musical styles." (Nick Jonas)


Tłumaczenie:
Właśnie wróciłem od lekarza,
Który powiedział mi, że mam problem
Uświadomiłem sobie, że jesteś nim ty

Próbowałem to zakończyć
Ale udało mi się tylko zdobyć husteczki
Do otarcia łez

Wszyscy są uczuleni na
Trujący bluszcz
Wszyscy są uczuleni na
Trujący bluszcz
Wszyscy dostają wysypki
Wszyscy tego nie cierpią
Wszyscy są uczuleni na
Trujący bluszcz

Teraz zauważyłem, że kłamaś
Kiedy powiedziałaś, że próbowałaś
Zatrzymać pośpiech
Poplątane winoroście uciekają
Od linii, które teraz prowadzą
Do prawdy, którą muszę usłyszeć

Wszyscy są uczuleni na
Trujący bluszcz
Wszyscy są uczuleni na
Trujący bluszcz
Wszyscy dostają wysypki
Wszyscy tego nie cierpią
Wszyscy są uczuleni na
Trujący bluszcz

Załamuję się i zaczynam się trząść
Kiedy słyszę twoje imię, nie potrafię odejść
Nie mogę przestać, nawet kiedy próbuję
Ignoruję swoją dumę, nie potrafię odejść
Płonę i muszę się nauczyć,
Że rozprawa została odroczona, nie potrafię odejść
Zaplątałem się w moich powiązanych myślach
Próbuję, ale nie potrafię odejść

Trujący
Trujący
Trujący bluszcz

Wszyscy są uczuleni na
Trujący bluszcz
Wszyscy potrzebują trochę
Trującego bluszcza
Wszyscy pragną trochę
Trującego bluszcza
Wszyscy dostają wysypki
Wszyscy tego nie cierpią
Wszyscy potrzebują trochę
Trującego bluszcza

Wiadomość: "Poison Ivy pozwoliło nam na odnalezienie połączenia pomiędzy metaforami i rzeczywistością. Mieliśmy przyjemność pisania z naszym graczem na basie, Greg'iem Garbowsky'm (z którym napisaliśmy 'Tonight'), i dodaliśmy do piosenki instrumenty dęte jak i mieszankę różnych cudownych muzycznych stylów." (Nick Jonas)