10. I Don't Miss You At All

piątek, 16 lipca 2010

I Don't Miss You At All, napisane przez Lindy Robbins, Toby Gad

Tekst:
It doesn't hurt
When I think of you
And all the things we'll never get to do
I don't dream at night about the way we were
I tore up the pictures crossed out all the words
Don't be fooled by all my tears 'cause everything is fine
You can pick up all the pieces that you left behind

'Cause I never think about you
I'm better off without you
I don't miss you at all, I don't miss you at all
You don't spin around in my head
It's like you never existed
And I hope you don't call, I don't miss you at all
And I'm not trying to fight it
No I'm not trying to fight it
So you can cross my name right off the wall
I don't miss you at all

I go out seven nights a week
And it feels so good to finally be free
And I party like I never did before
What in the world was I waiting for
Everything is perfect now without you in my life
You can pick up all the pieces that you left behind

'Cause I never think about you
I'm better off without you
I don't miss you at all, I don't miss you at all
You don't spin around in my head
It's like you never existed
And I hope you don't call, I don't miss you at all
And I'm not trying to fight it
No I'm not trying to fight it
So you can cross my name right off the wall
I don't miss you at all

I'll just tell myself - girl forget the past
No time for regrets - no more looking back
I forget you more every single day
Every step I take it's getting better

'Cause I never think about you
I'm better off without you
I don't miss you at all, I don't miss you at all
You don't spin around in my head
It's like you never existed
And I hope you don't call, I don't miss you at all
And I'm not trying to fight it
No I'm not trying to fight it
So you can cross my name right off the wall
I don't miss you at all


Tłumaczenie:
Nie rani mnie
Myślenie o tobie
I o tym, czego już nie zrobimy
W nocy nie wspominam jak nam było
Potargałam zdjęcia i wymazałam twoje słowa
Niech moje łzy cię nie zmylą, bo wszystko jest dobrze
Możesz pozbierać wszystkie kawałki zostawione w tyle

Bo w ogóle o tobie nie myślę
Jest mi bez ciebie lepiej
W ogóle nie tęsknię, w ogóle nie tęsknię
Nie ma cię w mojej głowie
Jest tak, jakbyś nigdy nie istniał
I mam nadzieję, że nie zadzwonisz, w ogóle nie tęsknię
I nie mówię tego wbrew sobie
Nie, nie mówię tego wbrew sobie
Więc możesz wymazać moje imię ze ściany
W ogóle nie tęsknię

Wychodzę każdej nocy
I lubię czuć wolność
Imprezuję jak nigdy wcześniej
Nie wiem na co czekałam
Bez ciebie wszystko jest idealne
Możesz pozbierać wszystkie kawałki zostawione w tyle

Bo w ogóle o tobie nie myślę
Jest mi bez ciebie lepiej
W ogóle nie tęsknię, w ogóle nie tęsknię
Nie ma cię w mojej głowie
Jest tak, jakbyś nigdy nie istniał
I mam nadzieję, że nie zadzwonisz, w ogóle nie tęsknię
I nie mówię tego wbrew sobie
Nie, nie mówię tego wbrew sobie
Więc możesz wymazać moje imię ze ściany
W ogóle nie tęsknię

Powiem sobie - dziewczyno, zapomnij
Nie ma czasu na wątpliwości - koniec z oglądaniem się za siebie
Codziennie bardziej cię zapominam
Z każdym krokiem jest lepiej

Bo w ogóle o tobie nie myślę
Jest mi bez ciebie lepiej
W ogóle nie tęsknię, w ogóle nie tęsknię
Nie ma cię w mojej głowie
Jest tak, jakbyś nigdy nie istniał
I mam nadzieję, że nie zadzwonisz, w ogóle nie tęsknię
I nie mówię tego wbrew sobie
Nie, nie mówię tego wbrew sobie
Więc możesz wymazać moje imię ze ściany
W ogóle nie tęsknię