3. Fly With Me

czwartek, 15 lipca 2010

Fly With Me, napisane przez Nick Jonas, Joe Jonas, Kevin Jonas II, Greg Garbowsky

Tekst:
If time was still
The sun would never never find us
We could light up the sky tonight
If I could see the world through your eyes
And leave it all behind

If it's you and me forever
If it's you and me right now
I'd be all right
I'd be all right
If we chase the stars to lose our shadow
Peter Pan and Wendy turned out fine
So won't you fly with me

Now the past
Has come alive
And given meaning
And a reason
To give all I can
To believe once again

If it's you and me forever
If it's you and me right now
I'd be all right
I'd be all right
If we chase the stars to lose our shadow
Peter Pan and Wendy turned out fine
So won't you fly with me

Maybe you were just afraid
Knowing you were miles away
From a place that you needed to be
And you are right here with me

If it's you and me forever
If it's you and me right now
I'd be all right
If we chase the stars to lose our shadow
Peter Pan and Wendy turned out fine
So won't you fly with me

If it's you and me forever
If it's you and me right now
I'd be all right
I'd be all right
If we chase the stars to lose our shadow
Peter Pan and Wendy turned out fine
Won't you fly, fly, fly with me

Message: "Being given the opportunity of writing a piece for 'Night At The Museum 2' was truly an amazing experienve. After screening the movie and going through the initial procees of matching our style to the visuals, we came up with 'Fly With Me'. And to top off the excitement, it is now being used in the final credits." (JB)


Tłumaczenie:
Jeśli czas by nie mijał,
To słońce nigdy, przenigdy by nas nie znalazło
I moglibyśmy rozświetlić dzisiaj niebo
Jeśli widziałbym świat twoimi oczami
I gdybyśmy zostawili wszystko za sobą

Jeśli to ty i ja na zawsze
Jeśli to ty i ja teraz
Byłoby w porządku
Byłoby w porządku
Jeśli gonilibyśmy gwiazdy, żeby zgubić własne cienie
Wiedz, że historia Piotrusia Pana i Wendy skończyła się dobrze
Więc nie odlecisz ze mną?

Teraz przeszłość
Wraca do życia
I nadaje wszystkiemu znaczenia
I daje mi powód
Żebym oddał to, co mogę,
Żeby znowu uwierzyć

Jeśli to ty i ja na zawsze
Jeśli to ty i ja teraz
Byłoby w porządku
Byłoby w porządku
Jeśli gonilibyśmy gwiazdy, żeby zgubić własne cienie
Wiedz, że historia Piotrusia Pana i Wendy skończyła się dobrze
Więc nie odlecisz ze mną?

Może po prostu się bałaś
Wiedząc, że jesteś oddalona
Od miejsca, w którym powinnaś być
Czyli właśnie tutaj ze mną

Jeśli to ty i ja na zawsze
Jeśli to ty i ja teraz
Byłoby w porządku
Byłoby w porządku
Jeśli gonilibyśmy gwiazdy, żeby zgubić własne cienie
Wiedz, że historia Piotrusia Pana i Wendy skończyła się dobrze
Więc nie odlecisz ze mną?

Jeśli to ty i ja na zawsze
Jeśli to ty i ja teraz
Byłoby w porządku
Byłoby w porządku
Jeśli gonilibyśmy gwiazdy, żeby zgubić własne cienie
Wiedz, że historia Piotrusia Pana i Wendy skończyła się dobrze
Nie odlecisz, odlecisz, odlecisz ze mną?

Wiadomość: "Została nam dana możliwość napisania muzyki do 'Nocy W Muzeum 2', co było cudownym doświadczeniem. Po nakręceniu filmu i początkowym procesie łączenia naszego stylu z obrazem, wymyśliliśmy 'Fly With Me'. A najfajniejsze jest to, że piosenka ta została użyta do końcowych napisów." (JB)