1. World War III

czwartek, 8 lipca 2010

World War III, napisane przez Nick Jonas

Tekst:
Tonight I walked into the bedroom
You were visibly upset
Tellin' me I made a bad move
But I didn't do nothin'
You start screamin' wake the neighbors
Everybody's out for blood
I didn't want no confrontation
'Cause of you that's what I've got

Well, you gotta chill out cause baby I don't wanna fight with you
Every battle we fought just made us look like fools

No, you can't have a World War III
If there's only one side fighting
And you know that there's
Lessons left to learn
Every time you attack
Doesn't drive me to fight you back
Then I know that I'll never let it be
A World War III

Now you're rounding up your army
Turning all your troops on me
Telling lies just to feel happy
But I won't retaliate

No, you can't have a World War III
If there's only one side fighting
And you know that there's
Lessons left to learn
Every time you attack
Doesn't drive me to fight you back
Then I know that I'll never let it be
A World War III

Well, you gotta chill cause baby I don't wanna fight with you
Every battle we fight just made us look like fools

No, you can't have a World War III
If there's only one side fighting
And you know that there's
Lessons left to learn
Every time you attack
Doesn't drive me to fight you back
Then I know that I'll never let it be
A World War III

Message: "This is a personal experience for me. 'World War III' deals with the challenge of a girl who keeps attacking you, provoking you, trying to fight you all the while she's the only one fighting." (Nick Jonas)


Tłumaczenie:
Wszedłem dzisiaj do sypialni
Byłaś bardzo zdenerwowana
Kiedy powiedziałaś mi, że zrobiłem zły ruch
Ale ja nie zrobiłem nic
Zaczynasz krzyczeć i budzić sąsiadów
Wszyscy są żądni krwi
Nie chciałem konfrontacji
Ale przez ciebie właśnie ją mam

Kochanie, musisz wyluzować, bo nie chcę z tobą walczyć
Przez każdą naszą kłótnię wyglądamy jak idioci

Nie, nie możesz mieć III wojny światowej
Jeśli walczy tylko jedna strona
I wiesz, że musimy
Dostać nauczkę
Kiedy mnie atakujesz
Nie mam ochoty ci oddać
I wtedy wiem, że nigdy nie dopuszczę do
III wojny światowej

Teraz zbierasz armię
Napuszczasz wszystkich swoich żołnierzy na mnie
Kłamiesz, żeby poczuć się szczęśliwą
Ale nie zrobię tego samego

Nie, nie możesz mieć III wojny światowej
Jeśli walczy tylko jedna strona
I wiesz, że musimy
Dostać nauczkę
Kiedy mnie atakujesz
Nie mam ochoty ci oddać
I wtedy wiem, że nigdy nie dopuszczę do
III wojny światowej

Kochanie, musisz wyluzować, bo nie chcę z tobą walczyć
Przez każdą naszą kłótnię wyglądamy jak idioci

Nie, nie możesz mieć III wojny światowej
Jeśli walczy tylko jedna strona
I wiesz, że musimy
Dostać nauczkę
Kiedy mnie atakujesz
Nie mam ochoty ci oddać
I wtedy wiem, że nigdy nie dopuszczę do
III wojny światowej

Wiadomość: "To dla mnie osobiste doświadczenie. 'World War III' opisuje dziewczynę, która ciągle cię atakuje, prowokuje i próbuje z tobą walczyć, ale walczy tylko ona." (Nick Jonas)