6. The Outside

poniedziałek, 5 lipca 2010

The Outside, napisane przez Taylor Swift

Tekst:
I didn't know what I would find
When I went looking for a reason, I know
I didn't read between the lines
And, baby, I've got nowhere to go
I tried to take the road less traveled by
But nothing seems to work the first few times
Am I right?

So how can I ever try to be better?
Nobody ever lets me in
I can still see you, this ain't the best view
On the outside looking in
I've been a lot of lonely places
I've never been on the outside

You saw me there, but never knew
I would give it all up to be
A part of this, a part of you
And now it's all too late so you see
You could've helped if you had wanted to
But no one notices until it's too
Late to do anything

So how can I ever try to be better?
Nobody ever lets me in
I can still see you, this ain't the best view
On the outside looking in
I've been a lot of lonely places
I've never been on the outside

So how can I ever try to be better?
Nobody ever lets me in
I can still see you, this ain't the best view
On the outside looking in
I've been a lot of lonely places
I've never been on the outside

Hidden message: You are not alone
Story: "This is one of the first songs I ever wrote, and it talks about the very reason I ever started to write songs. It was when I was twelve years old, and a complete outcast at school. I was a lot different than all the other kids, and I never really knew why. I was taller, and sang country music at karaoke bars and festivals on weekends while other girls went to sleepovers. Some days I woke up not knowing if anyone was going to talk to me that day. I think every person comes to a point in their life when you have a long string of bad days. You can choose to let it drag you down, or you can find ways to rise above it. I came to the conclusion that even though people hadn't always been there for me, music had. It's strange to think how different my life would be right now if I had been one of the cool kids."


Tłumaczenie:
Nie wiedziałam co znajdę
Kiedy poszłam na poszukiwanie wytłumaczenia, wiem
Że nie czytałam między wierszami
I, kochanie, nie mam dokąd pójść
Próbowałam wybrać trudniejszą drogę
Ale nic nigdy nie wychodzi przez pierwsze kilka razy
Mam rację?

Więc jak mogę próbować być lepszą osobą?
Nikt nigdy nie zwraca na mnie uwagi
Ciągle cię widzę, to nie jest najlepszy widok
Kiedy stoję na zewnątrz i patrzę do środka
Byłam w wielu samotnych miejscach
Nidgy nie byłam na zewnątrz

Widziałeś mnie tam, ale nigdy nie wiedziałeś
Że oddałabym wszystko, żeby zostać
Częścią tego, częścią ciebie
A teraz widzisz, bo jest za późno
Mogłeś pomóc jeśli byś chciał
Ale nikt nie zauważa dopóki nie jest
Za późno, żeby zrobić cokolwiek

Więc jak mogę próbować być lepszą osobą?
Nikt nigdy nie zwraca na mnie uwagi
Ciągle cię widzę, to nie jest najlepszy widok
Kiedy stoję na zewnątrz i patrzę do środka
Byłam w wielu samotnych miejscach
Nigdy nie byłam na zewnątrz

Ukryta wiadomość: Nie jesteś sam
Historia: "To jedna z moich pierwszych piosenek i opowiada o tym, czemu w ogóle zaczęłam pisać piosenki. Wydarzyło się to gdy miałam dwanaście lat i byłam w szkole na uboczu. Byłam inna niż inne dzieciaki i nigdy nie wiedziałam czemu. Byłam wyższa i śpiewałam country w barach karaoke i na festiwalach podczas weekendów, kiedy dziewczyny urządzały pidżamowe imprezy. Były dni kiedy budziłam się z niewiedzą, czy ktoś dzisiaj się do mnie odezwie. Chyba każdy człowiek dochodzi do chwili w swoim życiu kiedy przechodzi przez wiele trudnych dni. Możesz się przez to załamać, albo możesz znaleźć sposoby, by o tym zapomnieć. Doszłam do konkluzji, że kiedy nie było przy mnie ludzi, muzyka była. Dziwnie jest myśleć, że moje życie byłoby inne gdybym była jednym z tych fajnych dzieciaków."