3. Falling Down

piątek, 16 lipca 2010

Falling Down, napisane przez Ted Bruner, Trey Vittetoe, Gina Schock

Tekst:
You walk and talk like you're some new sensation
You move in circles, you don't need an invitation
You spend your money - you can't get no satisfaction
You play it right so you can get the right reaction

It won't be long, my darling
Pick up the phone - nobody's on it
Where are your friends now, baby
All of the ones supposed to be there for...

You, you
When you're falling down
The world starts spinning out
You, you
When you're falling down
Now it's not all about you
You, you
When you're falling down
You know I'll be around
When you're falling down, falling down

What's outta place when you look into the mirror
The truth is blurry but the lies are getting clearer
Your eyes are fixed - your smile is so elastic
You give me roses but they're all just made of plastic

It won't be long, my darling
Pick up the phone - nobody's on it
Where are your friends now, baby
All of the ones supposed to be there for...

You, you
When you're falling down
The world starts spinning out
You, you
When you're falling down
Now it's not all about you
You, you
When you're falling down
You know I'll be around
When you're falling down, falling down

Smile for the camera, everybody's looking at ya
Smile for the camera 'cause they're all about to trash ya
Smile for the camera
Smile for the camera
Who's gonna catch ya...

You, you
When you're falling down
The world starts spinning out
You, you
When you're falling down
Now it's not all about you
You, you
When you're falling down
You know I'll be around
When you're falling down, falling down

Smile for the camera, everybody's looking at ya
Smile for the camera 'cause they're all about to trash ya


Tłumaczenie:
Poruszasz się i mówisz jak nowa sensacja
Chodzisz w kółko, niepotrzebne ci zaproszenie
Wydajesz pieniądze - nie jesteś usatysfakcjonowany
Dobrze grasz, więc dostajesz dobrą reakcję

Nie potrwa to długo, mój skarbie
Podnieś słuchawkę - nikt nie dzwoni
Gdzie są teraz wszyscy twoi przyjaciele, kochanie?
Wszyscy ci, którzy powinni być przy...

Tobie, tobie
Kiedy upadasz
Świad zaczyna się obracać
Ty, ty
Kiedy upadasz
Nie chodzi już o ciebie
Ty, ty
Kiedy upadasz
Wiesz, że będę obok
Kiedy upadasz, upadasz

Czego nie widać kiedy patrzysz do lustra?
Prawda jest zamazana, ale coraz lepiej widać kłamstwa
Twoje oczy są naprawione, a uśmiech elastyczny
Dajesz mi róże, ale wszystkie są z plastiku

Nie potrwa to długo, mój skarbie
Podnieś słuchawkę - nikt nie dzwoni
Gdzie są teraz wszyscy twoi przyjaciele, kochanie?
Wszyscy ci, którzy powinni być przy...

Tobie, tobie
Kiedy upadasz
Świad zaczyna się obracać
Ty, ty
Kiedy upadasz
Nie chodzi już o ciebie
Ty, ty
Kiedy upadasz
Wiesz, że będę obok
Kiedy upadasz, upadasz

Uśmiechnij się do kamery, wszyscy na ciebie patrzą
Uśmiechnij się do kamery, bo zaraz cię zniszczą
Uśmiechnij się do kamery
Uśmiechnij się do kamery
Kto cię złapie?...

Ty, ty
Kiedy upadasz
Świad zaczyna się obracać
Ty, ty
Kiedy upadasz
Nie chodzi już o ciebie
Ty, ty
Kiedy upadasz
Wiesz, że będę obok
Kiedy upadasz, upadasz

Uśmiechnij się do kamery, wszyscy na ciebie patrzą
Uśmiechnij się do kamery, bo zaraz cię zniszczą