7. Tied Together With A Smile

środa, 7 lipca 2010

Tied Together With A Smile, napisane przez Taylor Swift, Liz Rose

Tekst:
Seems the only one who doesn't see your beauty
Is the face in the mirror looking back at you
You walk around here thinking you're not pretty
But that's not true, cause I know you...

Hold on, baby, you're losing it
The water's high, you're jumping into it
And letting go...and no one knows
You cry, but you don't tell anyone
That you might not be the golden one
And you're tied together with a smile
But you're coming undone

I guess it's true that love was all you wanted
Cause you're giving it away like its extra change
Hoping it will end up in his pocket
But he leaves you out like a penny in the rain
Oh, cause it's not his price to pay
Not his price to pay...

Hold on, baby, you're losing it
The water's high, you're jumping into it
And letting go...and no one knows
You cry, but you don't tell anyone
That you might not be the golden one
And you're tied together with a smile
But you're coming undone

You're tied together with a smile
But you're coming undone...oh
Goodbye, baby
Goodbye, baby
With a smile, baby, baby

Hidden message: You are loved
Story: "One of my best friends is absolutely beautiful. She goes to beauty pageants and wins everything. Girls want to be her and guys want to be with her. I wrote this song the day I found out about her eating disorder. It completely blew my mind, and this one was tough to write, because I wasn't just telling some sad story. This was real. This song is basically about the girls I know, and the difficult things I saw them go through. I've never seen this song as a lecture. It's really about how no matter what my friends go through, I'm always going to love them."


Tłumaczenie:
Wygląda na to, że twojego piękna nie dostrzega tylko
Twarz w lustrze, która na ciebie spogląda
Chodzisz i myślisz, że nie jesteś ładna
Ale to nieprawda, bo wiem, że...

Trzymaj się, kochanie, tracisz wszystko
Woda jest głęboka, a ty do niej skaczesz
I zostawiasz wszystko...i nikt nie wie, że
Płaczesz, ale nikomu nie mówisz, że
Nie jesteś ze złota
I tylko uśmiech utrzymuje cię przy życiu
Ale wychodzisz bez przygotowań

To chyba prawda, że zawsze chciałeś tylko miłości
Bo rozdajesz ją jak jakąś nowość
Z nadzieją, że wszystko skończy się w jego portfelu
Ale on zostawia cię tak jak pieniądze w deszczu
Oh, bo to nie on powinien płacić
Nie on powinien płacić...

Trzymaj się, kochanie, tracisz wszystko
Woda jest głęboka, a ty do niej skaczesz
I zostawiasz wszystko...i nikt nie wie, że
Płaczesz, ale nikomu nie mówisz, że
Nie jesteś ze złota
I tylko uśmiech utrzymuje cię przy życiu
Ale wychodzisz bez przygotowań

Tylko uśmiech utrzymuje cię przy życiu
Ale wychodzisz bez przygotowań...oh
Żegnaj, kochanie
Żegnaj, kochanie
Tylko uśmiech, kochanie, kochanie

Ukryta wiadomość: Jesteś kochana
Historia: "Jedna z moich przyjaciółek jest piękna. Bierze udział w konkursach piękności i zgarnia wszystkie nagrody. Dziewczyny chcą być nią, a chłopcy chcą być z nią. Napisałam tę piosenkę w dniu, w którym dowiedziałam się o jej problemie z odżywianiem. Zrobiło mi to mętlik w głowie i trudno było tę piosenkę napisać, bo to nie była kolejna smutna historyjka. To była rzeczywistość. Ta piosenka jest o dziewczynach, które znam i o skomplikowanych problemach, przez które przechodziły. Nigdy nie widziałam w tej piosence lektury. Pokazuje ona, że nie ważne przez co będą przechodzić moi przyjaciele, ja zawsze będę ich kochać."