10. Hey Stephen

niedziela, 4 lipca 2010

Hey Stephen, napisane przez Taylor Swift

Tekst:
Hey Stephen, I know looks can be deceiving but I know I saw a light in you
As we walked we were talking and I didn't say half the things I wanted to
Of all the girls tossing rocks at your window I'll be the one waiting there even when it's cold
Hey Stephen, boy you might have me believing I don't always have to be alone

Cause I can't help it if you look like an angel
Can't help it if I wanna kiss you in the rain so
Come feel this magic I've been feeling since I met you
Can't help it if there's no one else
I can't help myself

Hey Stephen, I've been holding back this feeling so I've got some things to say to you
I seen it all so I thought but I never seen nobody shine the way you do
They way you walk the way you talk the way you say my name
It's beautiful, wonderful don't you ever change
Hey Stephen, why are people always leaving I think you and I should stay the same

Cause I can't help it if you look like an angel
Can't help it if I wanna kiss you in the rain so
Come feel this magic I've been feeling since I met you
Can't help it if there's no one else
I can't help myself

They're dimming the street lights, you're perfect for me why aren't you here tonight
I'm waiting alone now so come on and come out and pull me near
Shine, shine, shine

Hey Stephen, I could give you fifty reasons why I should be the one you choose
All those other girls, well they're beautiful but would they write a song for you

I can't help it if you look like an angel
Can't help it if I wanna kiss you in the rain so
Come feel this magic I've been feeling since I met you
Can't help it if there's no one else
I can't help myself

If you look like an angel
Can't help it if I wanna kiss you in the rain so
Come feel this magic I've been feeling since I met you
Can't help it if there's no one else
I can't help myself
Myself, can't help myself
I can't help myself

Hidden message: Love And Theft
Story: We were recording at John McBride's (Martina McBride's husband) studio and he was like, 'My kids are dying to meet you. Do you think that you could say hi to them?' I said, 'Sure, have them come and hang out while we're recording.' So his daughters and their friends from school – there were about ten of them there – they all came into the studio when we were recording "Hey Stephen" and they loved it. They were singing along with it by the end of it.


Tłumaczenie:
Hey Stephen, wiem, że pozory mogą mylić, ale ujrzałam w tobie światło
Kiedy spacerowaliśmy, rozmawialiśmy, ale nie powiedziałam połowy słów, które chciałam
Ze wszystkich dziewczyn rzucających kamieniami w twoje okno, tylko ja będę czekać tam nawet podczas zimna
Hey Stephen, dzięki tobie wierzę, że nie muszę być na zawsze sama

Bo nie mogę nic poradzić skoro wyglądasz jak anioł
Nie mogę nic poradzić na to, że chcę całować cię w deszczu, więc
Chodź poczuć tę magię, którą czuję odkąd cię poznałam
Nie mogę nic poradzić skoro nie ma nikogo innego
Nie mogę nic poradzić

Hey Stephen, ukrywałam to uczucie więc muszę ci coś powiedzieć
Myślałam, ze widziałam wszystko, a jednak nigdy nikt nie świecił tak jak ty
To jak chodzisz, to jak mówisz, to jak wypowiadasz moje imię
Jest piękne, cudowne, nigdy się nie zmieniaj
Hey Stephen, dlaczego ludzie zawsze się rozstają? My powinniśmy pozostać razem

Bo nie mogę nic poradzić skoro wyglądasz jak anioł
Nie mogę nic poradzić na to, że chcę całować cię w deszczu, więc
Chodź poczuć tę magię, którą czuję odkąd cię poznałam
Nie mogę nic poradzić skoro nie ma nikogo innego
Nie mogę nic poradzić

Latarnie już gasną, jesteś dla mnie idealny, więc czemu cię tu nie ma?
Czekam w samotności, więc przyjdź i mnie przytul
Zabłyśnij, zabłyśnij, zabłyśnij

Hey Stephen, mogłabym dać ci pięćdziesiąt powodów dlaczego powinieneś mnie wybrać
Wszystkie inne dziewczyny są piękne, ale czy napisałyby dla ciebie piosenkę?

Nie mogę nic poradzić skoro wyglądasz jak anioł
Nie mogę nic poradzić na to, że chcę całować cię w deszczu, więc
Chodź poczuć tę magię, którą czuję odkąd cię poznałam
Nie mogę nic poradzić skoro nie ma nikogo innego
Nie mogę nic poradzić

Skoro wyglądasz jak anioł
Nie mogę nic poradzić na to, ze chcę całować cię w deszczu, więc
Chodź poczuć tę magię, którą czuję odkąd cię poznałam
Nie mogę nic poradzić skoro nie ma nikogo innego
Nie mogę nic poradzić
Poradzić, nie mogę poradzić
Nie mogę nic poradzić

Ukryta wiadomość: Love And Theft (piosenka Hey Stephen napisana jest o wokaliście zespołu Love And Theft - Stephen Barker Liles)
Historia: Nagrywaliśmy w studiu John'a McBride'a (mąż Martiny McBride) i powiedział, 'Moje dzieci bardzo chcą cię poznać. Myślisz, że mogłabyś się z nimi przywitać?' Powiedziałam, 'Jasne, niech wpadną i pogadamy podczas nagrania.' Więc jego córki i ich przyjaciółki ze szkoły - było ich około dziesięć - wszystkie przyszły do studia kiedy nagrywaliśmy "Hey Stephen" i im się spodobało. Pod koniec ze mną śpiewały.