11. Turn Right

czwartek, 15 lipca 2010

Turn Right, napisane przez Nick Jonas, Joe Jonas, Kevin Jonas II

Tekst:
Pick up all your tears
Throw 'em in your back seat
Leave without a second glance
Somehow I'm to blame
For this never ending racetrack you call life

Just turn right
Into my arms
Turn right
You won't be alone
You might fall off this track sometimes
Hope to see you on the finish line

You're driving all your friends out
You just be they cannot follow
And soon you will be on your own
Somehow I'm to blame
For this never ending racetrack you call life

Just turn right
Into my arms
Turn right
You won't be alone
You might fall off this track sometimes
Hope to see you on the finish line

I did all I could
I gave everything
But you had to go your way
And that road was not for me

So turn right
Into my arms
Turn right
You won't be alone
You might fall off this track sometimes
Hope to see you on the finish line

Message: "The idea stems from the course that racecar drivers take out on the track, always turning left and here if you take that one chance to go against the grain you find yourself in the arms of safety. It's a song about taking a chance, doing what you are not necessarily comfortable with and discovering solace in the unknown. And I think most importantly trusting those who mean a lot to you." (Joe Jonas)


Tłumaczenie:
Zbieram twoje łzy
Wrzucam je na tylne siedzenie
Zostawiam bez zastanowienia
Ale jakoś jestem winny
Za ten niekończący się wyścig, który nazywasz życiem

Po prostu skręć w prawo
W moje ramiona
Skręć w prawo
A nie będziesz sama
Możesz czasem wypaść z trasy
Mam nadzieję, że zobaczymy się na mecie

Odwozisz swoich przyjaciół
Po prostu jesteś, a oni nie nadążają
Ale niedługo będziesz na swoim
Jakoś jestem winny
Za ten niekończący się wyścig, który nazywasz życiem

Po prostu skręć w prawo
W moje ramiona
Skręć w prawo
A nie będziesz sama
Możesz czasem wypaść z trasy
Mam nadzieję, że zobaczymy się na mecie

Zrobiłem co mogłem
Oddałem wszystko
Ale musiałaś iść swoją drogą
Która nie była dla mnie

Więc skręć w prawo
W moje ramiona
Skręć w prawo
A nie będziesz sama
Możesz czasem wypaść z trasy
Mam nadzieję, że zobaczymy się na mecie

Wiadomość: "Pomysł przyszedł z kierunku, w którym jeżdżą zawodowi kierowcy wyścigowi. Zawsze skręcają w lewo, a jeśli skorzystasz z szansy i pojedziesz w drugą stronę, znajdziesz się w ramionach bezpieczeństwa. Ta piosenka jest o korzystaniu z szans, o robieniu tego, co nie jest dla ciebie koniecznie wygodne i o odkrywaniu korzyści w nieznanym. I myślę, że przede wszystkim o zaufaniu do ludzi, którzy dużo dla ciebie znaczą." (Joe Jonas)