13. Breathe

niedziela, 4 lipca 2010

Breathe, napisane przez Taylor Swift, Colbie Caillat, wykonawca: Taylor Swift i Colbie Caillat

Tekst:
I see your face in my mind as I drive away
Cause none of us thought it was gonna end that way
People are people and sometimes we change our minds
But it's killing me to see you go after all this time

Mmm ... mmm ... mmm ... mmm ... mmm ... mmm ...
Mmm ... mmm ... mmm ... mmm ... mmm ... mmm ...

Music starts playing like the end of a sad movie
It's the kinda ending you don't really wanna see
Cause it's tragedy and it'll only bring you down
Now I don't know what to be without you around

And we know it's never simple, never easy
Never a clean break, no one here to save me
You're the only thing I know like the back of my hand
And I can't breathe without you, but I have to
Breathe without you, but I have to

Never wanted this, never want to see you hurt
Every little bump in the road, I tried to swerve
People are people and sometimes it doesn't work out
And nothing we say is gonna save us from the fallout

And we know it's never simple, never easy
Never a clean break, no one here to save me
You're the only thing I know like the back of my hand
And I can't breathe without you, but I have to
Breathe without you, but I have to

It's 2am, feeling like I just lost a friend
Hope you know it's not easy, easy for me
It's 2am, feeling like I just lost a friend
I hope you know this ain't easy, easy for me

And we know it's never simple, never easy
Never a clean break, no one here to save me
You're the only thing I know like the back of my hand
And I can't breathe without you, but I have to
Breathe without you, but I have to
Breathe without you, but I have to

Hidden message: I'm sorry I'm sorry I'm sorry
Story: It's a song about having to say goodbye to somebody, but it never blames anybody. Sometimes that's the most difficult part. When it's nobody's fault. I was a huge fan of Colbie's record. When it came out, I fell in love with the way that she makes music. I contacted her management right away and I asked if I could write with her and, sure enough, Colbie had a date coming up in Nashville where she was going to be playing a show and she had the day off. I think she sounds beautiful on it. I'm so excited to have her voice on my album.


Tłumaczenie:
Widzę w głowie twoją twarz kiedy odjeżdżam
Bo żadne z nas nie przypuszczało, że tak to się skończy
Ludzie są ludźmi i czasami zmieniamy zdanie
Ale zabija mnie to, kiedy widzę, jak się po tym trzymasz

Mmm ... mmm ... mmm ... mmm ... mmm ... mmm ...
Mmm ... mmm ... mmm ... mmm ... mmm ... mmm ...

Muzyka zaczyna grać jak pod koniec smutnego filmu
Nie chcesz zobaczyć takiego zakończenia
Bo to dramat, który tylko cię załamie
Bez ciebie nie wiem już kim być

I wiemy, że nigdy nie jest prosto, nie jest łatwo
Nigdy nie ma przerwy na przemyślenie, nie ma nikogo, kto mnie ocali
Tylko ciebie znam jak własną kieszeń
I nie potrafię bez ciebie oddychać, ale muszę
Bez ciebie oddychać, ale muszę

Nigdy tego nie chciałam, nigdy nie chcę widzieć twojego cierpienia
Próbowałam ominąć każdą najmniejszą dziurę na drodze
Ludzie są ludźmi i czasami nie wychodzi
I nic co mówimy nie ochroni nas przed rozstaniem

I wiemy, że nigdy nie jest prosto, nie jest łatwo
Nigdy nie ma przerwy na przemyślenie, nie ma nikogo, kto mnie ocali
Tylko ciebie znam jak własną kieszeń
I nie potrafię bez ciebie oddychać, ale muszę
Bez ciebie oddychać, ale muszę

Jest 2 nad ranem, czuję, jakbym właśnie straciła przyjaciela
Mam nadzieję, że wiesz, że nie jest do łatwe, łatwe dla mnie
Jest 2 nad ranem, czuję, jakbym właśnie straciła przyjaciela
Mam nadzieję, że wiesz, że nie jest to łatwe, łatwe dla mnie

I wiemy, że nigdy nie jest prosto, nie jest łatwo
Nigdy nie ma przerwy na przemyślenie, nie ma nikogo, kto mnie ocali
Tylko ciebie znam jak własną kieszeń
I nie potrafię bez ciebie oddychać, ale muszę
Bez ciebie oddychać, ale muszę
Bez ciebie oddychać, ale muszę

Ukryta wiadomość: Przepraszam, przepraszam, przepraszam
Historia: To piosenka o tym, jak musisz się z kimś pożegnać, i co nie jest niczyją winą. Czasami tak jest najgorzej. Kiedy to nie jest niczyja wina. Byłam wielką fanką albumu Colbie. Kiedy wyszedł, zakochałam się w tym jak tworzy muzykę. Skontaktowałam się zaraz z jej menadżerem i zapytałam czy mogłabym z nią napisać i, oczywiście, Colbie miała nadchodzący koncert w Nashville i miała wolny dzień. Uważam, że brzmi tutaj pięknie. Jestem podekscytowana, że jej głos jest na moim albumie.