12. I'm Only Me When I'm With You

środa, 7 lipca 2010

I'm Only Me When I'm With You, napisane przez Taylor Swift, Robert Ellis Orrall, Angelo

Tekst:
Friday night beneath the stars
In a field behind your yard
You and I are paintin' pictures in the sky
And sometimes we don't say a thing
Just listen to the crickets sing
Everything I need is right here by my side

And I know everything about you
I don't wanna live without you

I'm only up when you're not down
Don't wanna fly if you're still on the ground
It's like no matter what I do
Well, you drive me crazy half the time
The other half I'm only trying
To let you know that what I feel is true
And I'm only me when I'm with you

Just a small town boy and girl
Livin' in a crazy world
Trying to figure out what is and isn't true
And I don't try to hide my tears
The secrets or my deepest fears
Through it all nobody gets me like you do

And you know everything about me
You say that you can't live without me

I'm only up when you're not down
Don't wanna fly if you're still on the ground
It's like no matter what I do
Well, you drive me crazy half the time
The other half I'm only trying
To let you know that what I feel is true
And I'm only me when I'm with you

When I'm with anybody else
It's so hard to be myself
Only you can tell

That I'm only up when you're not down
Don't wanna fly if you're still on the ground
It's like no matter what I do
Well, you drive me crazy half the time
The other half I'm only trying
To let you know that what I feel is true
And I'm only me, who I wanna be
Well, I'm only me when I'm with you
With you, uh huh, yeah


Tłumaczenie:
Piątkowa noc wśród gwiazd
W polu za twoim podwórkiem
Malujemy na niebie obrazy
A czasami nic nie mówimy
Tylko słuchamy śpiewu świerszczy
Wszystko, czego mi trzeba jest obok

I wiem o tobie wszystko
Nie chcę bez ciebie żyć

Czuję się dobrze tylko, kiedy ty nie czujesz się źle
Nie chcę odlecieć jeśli ty ciągle jesteś na ziemi
Tak jest ze wszystkim co robię
Przez połowę czasu doprowadzasz mnie do szaleństwa
Podczas drugiej połowy próbuję
Dać ci znać, że to co czuję, jest prawdziwe
I kiedy jestem z tobą, jestem jedynie sobą

Chłopak z małego miasteczka i dziewczyna
Żyjący na szalonym świecie
Próbujący zrozumieć co jest, a co nie jest prawdą
I nie próbuję ukrywać łez
Sekretów albo moich najgłębszych lęków
Nikt nie rozumie mnie tak jak ty

I wiesz o mnie wszystko
Mówisz, że nie potrafisz beze mnie żyć

Czuję się dobrze tylko, kiedy ty nie czujesz się źle
Nie chcę odlecieć jeśli ty ciągle jesteś na ziemi
Tak jest ze wszystkim co robię
Przez połowę czasu doprowadzasz mnie do szaleństwa
Podczas drugiej połowy próbuję
Dać ci znać, że to co czuję, jest prawdziwe
I kiedy jestem z tobą, jestem jedynie sobą

Kiedy jestem z kimś innym
Bardzo trudno jest mi być sobą
Tylko ty możesz powiedzieć

Że czuję się dobrze tylko kiedy ty nie czujesz się źle
Nie chcę odlecieć jeśli ty ciągle jesteś na ziemi
Tak jest ze wszystkim co robię
Przez połowę czasu doprowadzasz mnie do szaleństwa
Podczas drugiej połowy próbuję
Dać ci znać, że to co czuję, jest prawdziwe
I jestem tylko sobą, kim chcę być
Kiedy jestem z tobą, jestem jedynie sobą
Z tobą, uh huh, tak