5. Crush

piątek, 16 lipca 2010

Crush, napisane przez Ted Bruner, Trey Vittetoe, Gina Schock

Tekst:
I guess I should have known it wasn't gonna end okay
You're such a troublemaker but I like it just that way
A bomb tick ticking with neither one of us to blame
Just like a countdown ready to blow

I sat around a lot and thought about the world without you
No matter what you think, everything is not about you
You think I'm still hung up on you, well baby it's not true

Now look at me
The memories turn to dust
There is only one explanation
I wasn't really in love (I wasn't really in love)
It was just a crush (it was just a crush)
Sparks fly when we touch
It was never enough
It was just a crush (it was just a crush)

You throw away the things you need there's nothing left to lose
The things I never wanna be I owe it all to you
You just can't help yourself it's just what you do
'Cause this is real life, not a show

Now look at me
The memories turn to dust
There is only one explanation
I wasn't really in love (I wasn't really in love)
It was just a crush (it was just a crush)
Sparks fly when we touch
It was never enough
It was just a crush (it was just a crush)

You'll be fine, just find another girl to kick around
Won't be long until they all know what I figured out

Now look at me
The memories turn to dust
There is only one explanation
I wasn't really in love (I wasn't really in love)
It was just a crush (it was just a crush)
Sparks fly when we touch
It was never enough
It was just a crush (it was just a crush)


Tłumaczenie:
Chyba powinnam była wiedzieć, że to nie skończy się dobrze
Przyciągasz do siebie kłopoty, ale to lubię
Bomba tyka, ale żadne z nas nie jest temu winna
Odliczanie zaraz się skończy

Dużo siedziałam i myślałam o świecie bez ciebie
Bez względu na to, co myślisz, w niczym nie chodzi o ciebie
Myślisz, że ciągle jesteś ty, ale kochanie, to nieprawda

Teraz spójrz na mnie
Wspomnienia są zakurzone
I jest tylko jedno wyjaśnienie
Nie byłam naprawdę zakochana (nie byłam naprawdę zakochana)
To było tylko zauroczenie (to było tylko zauroczenie)
Iskry latają, gdy się dotykamy
Zawsze było nam mało
To było tylko zauroczenie (to było tylko zauroczenie)

Odrzucasz to, co ci potrzebne, nie masz nic do stracenia
To, czym nigdy nie chcę się stać
Nie potrafisz przestać, robisz tylko to
Bo to prawdziwe życie, a nie show

Teraz spójrz na mnie
Wspomnienia są zakurzone
I jest tylko jedno wyjaśnienie
Nie byłam naprawdę zakochana (nie byłam naprawdę zakochana)
To było tylko zauroczenie (to było tylko zauroczenie)
Iskry latają, gdy się dotykamy
Zawsze było nam mało
To było tylko zauroczenie (to było tylko zauroczenie)

Będzie dobrze, wystarczy, że znajdziesz kolejną dziewczynę do kopania
Niedługo ona też dowie się o tym, co odkryłam

Teraz spójrz na mnie
Wspomnienia są zakurzone
I jest tylko jedno wyjaśnienie
Nie byłam naprawdę zakochana (nie byłam naprawdę zakochana)
To było tylko zauroczenie (to było tylko zauroczenie)
Iskry latają, gdy się dotykamy
Zawsze było nam mało
To było tylko zauroczenie (to było tylko zauroczenie)