9. Who Am I Living For?

wtorek, 14 września 2010

Who Am I Living For - Katy Perry

Tekst:
I can feel a phoenix inside of me
As I mach alone to a different beat
Slowly swallowing down my fear
I am ready for the road less traveled
Suiting up for my crowning battle
This test is my own cross to bear
But I will get there

It's never easy to be chosen
Never easy to be called
Standing on the front line
When the bombs start to fall
And I can see the heavens
But I still hear the flames
Calling out my name

I can see the writing on the wall
I can't ignore this war
At the end of it all
Who am I living for

I can feel this light that's inside of me
Growing fast into a bolt of lightning
I know one spark will shock the world
So I pray for favor like Esther
I need your strength to handle the pressure
I know there will be sacrifice
But that's the price

It's never easy to be chosen
Never easy to be called
Standing on the front line
When the bombs start to fall
And I can see the heavens
But I still hear the flames
Calling out my name

I can see the writing on the wall
I can't ignore this war
At the end of it all
Who am I living for

I can see the writing on the wall
I can't ignore this war
At the end of it all
Who am I living for

At the end, at the end
Who am I living for
At the end, at the end
Who am I living for

Heavy is the head that wears the crown
Don't let the greatness get you down
Heavy is the head that wears the crown
Don't let the greatness get you down

I can see the writing on the wall
I can't ignore this war
At the end of it all
Who am I living for

I can see the writing on the wall
I can't ignore this war
At the end of it all
Who am I living for

At the end, at the end
Who am I living for
At the end, at the end
Who am I living for


Tłumaczenie:
Czuję w sobie fenixa
Kiedy sama kiwam się do innej muzyki
Powoli połykam strach
Jestem gotowa na trudniejszą drogę
Przygotowuję się na koronną bitwę
Ten test jest moją własną granicą do przekroczenia
Ale uda mi się

Nigdy nie jest łatwo być wybraną
Nigdy łatwo być wyzwaną
Stoję z przodu
Kiedy spadają bomby
I widzę niebo
Ale ciągle słyszę płomienie
Wołające moje imię

Widzę napis na ścianie
Nie mogę zignorować tej wojny
A pod koniec pytam
Dla kogo żyję

Czuję w sobie światło
Kiedy szybko dorastam, by zabłysnąć
Wiem, że jedna iskra zszokuje śiat
Więc jak Estera modlę się o przysługę
Chcę, by twoja siła udźwignęła brzemię
Wiem, że potrzebne będzie poświęcenie
Ale taka jest cena

Nigdy nie jest łatwo być wybraną
Nigdy łatwo być wyzwaną
Stoję z przodu
Kiedy spadają bomby
I widzę niebo
Ale ciągle słyszę płomienie
Wołające moje imię

Widzę napis na ścianie
Nie mogę zignorować tej wojny
A pod koniec pytam
Dla kogo żyję

Widzę napis na ścianie
Nie mogę zignorować tej wojny
A pod koniec pytam
Dla kogo żyję

Pod koniec, pod koniec pytam
Dla kogo żyję
Pod koniec, pod koniec pytam
Dla kogo żyję

Ciężka jest głowa, która nosi koronę
Nie pozwól koronie się pochylić
Ciężka jest głowa, która nosi koronę
Nie pozwól koronie się pochylić

Widzę napis na ścianie
Nie mogę zignorować tej wojny
A pod koniec pytam
Dla kogo żyję

Widzę napis na ścianie
Nie mogę zignorować tej wojny
A pod koniec pytam
Dla kogo żyję

Pod koniec, pod koniec pytam
Dla kogo żyję
Pod koniec, pod koniec pytam
Dla kogo żyję