5. Mannequin

środa, 15 września 2010

Mannequin - Katy Perry, napisane przez Katy Perry

Tekst:
How do I get closer to you
When you keep it all on mute
How will I know
The right way to love you

Usually the queen of figuring out
Breaking down a man is no work out
But I have no clue
How to get through to you

Oh oh oh
I wanna hit you just to see if you cry
I keep knocking on wood
Hoping there's a real boy inside

'Cause you're not a man
You're just a mannequin
I wish you could feel
That my love is real
But you're not a man

I wish I could just turn you on
Put a battery in and make you talk
Even pull a string
For you to say anything

But with you there is no guarantee
Only expired warranty
A bunch of broken parts
And I can't seem to find your heart

Oh
I'm such a fool
I'm such a fool
I'm such a fool
This one's outta my hands
I can't put you back together again

'Cause you're not a man
You're just a mannequin
I wish you could feel
That my love is real
But you're not a man

You're just a toy
Could you ever be a real, real boy
And understand
But you're not a man

If the past is the problem
Our future could solve them baby
I could bring you to life
If you let me inside baby
It'll hurt
But in the end
You'll be a man...

'Cause you're not a man
You're just a mannequin
I wish you could feel
That my love is real
But you're not a man

You're just a toy
Could you ever be a real, real boy
And understand
But you're not a man


Tłumaczenie:
Jak mogę się do ciebie zbliżyć
Jeśli nigdy się nie odzywasz
Jak mam się dowiedzieć
Jak mam cię kochać

Zwykle królowa rozgryzania zagadek
Przejrzenie mężczyzny nie jest trudne
Ale nie mam pojęcia
Jak mam się do ciebie dostać

Oh oh oh
Chcę cię uderzyć, żeby zobaczyć czy się rozpłaczesz
Pukam w drewno
Z nadzieją, że w środku jest prawdziwy chłopiec

Bo nie jesteś człowiekiem
Jesteś tylko manekinem
Chciałabym, żebyś poczuł
Że moja miłość jest prawdziwa
Ale nie jesteś człowiekiem

Chciałabym móc cię włączyć
Włożyć baterię i sprawić, byś mówił
Nawet pociągnąć za sznurek
Żebyś powiedział cokolwiek

Ale przy tobie nie ma stałej gwarancji
Tylko taka limitowana
Parę zepsutych części
A ja nie potrafię znaleźć serxa

Oh
Jestem idiotką
Jestem idiotką
Jestem idiotką
Wymykasz mi się z rąk
Nie potrafię na nowo cię złożyć

Bo nie jesteś człowiekiem
Jesteś tylko manekinem
Chciałabym, żebyś poczuł
Że moja miłość jest prawdziwa
Ale nie jesteś człowiekiem

Jesteś tylko zabawką
Dasz radę być prawdziwym, prawdziwym chłopcem
I zrozumieć?
Ale nie jesteś człowiekiem

Jeśli przeszłość stanowi problem
To nasza przyszłość go rozwiąże kochanie
Mogłabym przywrócić cię do życia
Jeśli byś mnie do siebie dopuścił kochanie
Zaboli
Ale pod koniec
Będziesz człowiekiem...

Bo nie jesteś człowiekiem
Jesteś tylko manekinem
Chciałabym, żebyś poczuł
Że moja miłość jest prawdziwa
Ale nie jesteś człowiekiem

Jesteś tylko zabawką
Dasz radę być prawdziwym, prawdziwym chłopcem
I zrozumieć?
Ale nie jesteś człowiekiem