3. California Gurls

wtorek, 14 września 2010

California Gurls - Katy Perry feat. Snoop Dogg

Tekst:
Snoop
Greetings, loved ones
Let's take a journey

I know a place
Where the grass is really greener
Warm, wet and wild
There must be something in the water
Sippin' gin and juice
Laying underneath the palm trees (undone)
The boys break their necks
Trying to creep a little sneak peek (at us)

You could travel the world
But nothing comes close to the golden coast
Once you party with us
You'll be falling in love o o o o

California girls
We're unforgettable
Daisy Dukes, bikinis on top
Sun-kissed skin so hot
We'll melt your popsicle
Oh oh oh oh
California girls
We're undeniable
Fine fresh fierce
We got it on lock
West Coast represent, now put your hands up
Oh oh oh oh

Sex on the beach
We don't mind sand in out stillettos
We freak in my Jeep
Snoop Doggy Dogg on the stereo oh oh
You could travel the world
But nothing comes close to the golden coast
Once you party with us
You'll be falling in love o o o o

California girls
We're unforgettable
Daisy Dukes, bikinis on top
Sun-kissed skin so hot
We'll melt your popsicle
Oh oh oh oh
California girls
We're undeniable
Fine fresh fierce
We got it on lock
West Coast represent, now put your hands up
Oh oh oh oh

Snoop
Toned tan fit and ready
Turn it up 'cause it's getting heavy
Wild Wild West Coast
These are the girls I love the most
I mean the ones, I mean like she's the one
Kiss her, touch her, squeeze her buns
The girl's a freak, she drive a Jeep and live on the beach
I'm okay, I won't play
I love the bait just like I love LA
Venice Beach and Palm Springs
Summertime is everything
Homeboys bangin' out
All that ass hangin' out
Bikinis, zucchinis, martinis, no weenies, just a king and a queenie
Katy my lady (yeah)
Lookie her, baby
I'm all up on ya
'Cause you're representin' California

California girls
We're unforgettable
Daisy Dukes, bikinis on top
Sun-kissed skin so hot
We'll melt your popsicle
Oh oh oh oh
California girls
We're undeniable
Fine fresh fierce
We got it on lock
West Coast represent, now put your hands up
Oh oh oh oh
California
California

Snoop
California girls, man
California
California


Tłumaczenie:
Snoop
Pozdrowienia, kochane
Wyjedźmy w podróż

Znam miejsce
W którym trawa jest bardziej zielona
Ciepła, mokra i dzika
Musi być coś w wodzie
Popijamy dżin i sok
Leżymy pod palmami (naturalne)
Chłopcy pędzą na złamanie karku
Próbując zobaczyć chociaż kawałek (nas)

Mógłbyś zwiedzić cały świat
Ale nic nie sięga do stóp złotego wybrzeża
Jeśli raz się z nami zabawisz
Będziesz się zakochiwać o o o o

Dziewczyny z Kalifornii
Nie da się nas zapomnieć
Króciutkie szorty, a na górze bikini
Pocałowane słońcem, jesteśmy tak gorące
Że stopimy twoje lody
Oh oh oh oh
Dziewczyny z Kalifornii
Nie da się nam zaprzeczyć
Przyjemne, świeże i dzikie
Takie jesteśmy
Reprezentujemy Zachodnie Wybrzeże, wznieście ręce
Oh oh oh oh

Seks na plaży
Nie ważne, że szpilki wpadają w piasek
Wariujemy w moim Jeepie
Snoop Doggy Dogg w radiu oh oh
Mógłbyś zwiedzić cały świat
Ale nic nie sięga do stóp złotego wybrzeża
Jeśli raz się z nami zabawisz
Będziesz się zakochiwać o o o o

Dziewczyny z Kalifornii
Nie da się nas zapomnieć
Króciutkie szorty, a na górze bikini
Pocałowane słońcem, jesteśmy tak gorące
Że stopimy twoje lody
Oh oh oh oh
Dziewczyny z Kalifornii
Nie da się nam zaprzeczyć
Przyjemne, świeże i dzikie
Takie jesteśmy
Reprezentujemy Zachodnie Wybrzeże, wznieście ręce
Oh oh oh oh

Snoop
Złota opalenizna, figura i gotowość
Podkręćcie to bo robi się gorąco
Dzikie dzikie Zachodnie Wybrzeże
To te dziewczyny najbardziej kocham
Mówię o nich, to ona jest tą jedyną
Pocałuj ją, dotknij ją, ściśnij jej pośladki
Ta dziewczyna jest świrnięta, jeździ Jeepem i mieszka na plaży
Jest mi dobrze, nie będę się bawić
Uwielbiam wabiki tak samo jak L.A.
Venice Beach i Palm Springs
Lato jest wszystkim
Miejscowi chłopcy głośno się bawią
Bikini, cukinie, martini, żadnych penisów, tylko król i królewna
Katy, moja kochana (tak)
Spójrz na nią, kochanie
Jestem przy tobie
Bo reprezentujesz Kalifornię

Dziewczyny z Kalifornii
Nie da się nas zapomnieć
Króciutkie szorty, a na górze bikini
Pocałowane słońcem, jesteśmy tak gorące
Że stopimy twoje lody
Oh oh oh oh
Dziewczyny z Kalifornii
Nie da się nam zaprzeczyć
Przyjemne, świeże i dzikie
Takie jesteśmy
Reprezentujemy Zachodnie Wybrzeże, wznieście ręce
Oh oh oh oh
Kalifornia
Kalifornia

Snoop
Dziewczyny z Kalifornii, stary
Kalifornia
Kalifornia