10. Self Inflicted

piątek, 17 września 2010

Self Inflicted - Katy Perry, napisane przez Katy Perry, Scott Cutler, Anne Preven

Tekst:
Remember when
I dove into the crowd
And I got a bloody knee
Under my skin
A mark from wiping out
It brings back the memories

Every bone's been broken
But my heart is still wide open

I can't stop don't care if I lose
Baby you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted
I'm going down in flames for you
Baby you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted
One more thing I'm addicted to

With each scar there's
A map that tells a story
What a souvenir of
Young love's like
Juping out an airplane
Ridig a tidal wave of
An ocean of emotion
My heart rips me wide open

I can't stop don't care if I lose
Baby you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted
I'm going down in flames for you
Baby you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted
One more thing I'm addicted to

And I'd cover up these scars
But no make up can make up what we break up
And I can't stop seeing stars
I'm so knocked out whenever you're around

I can't stop don't care if I lose
Baby you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted
I'm going down in flames for you
Baby you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted
One more thing I'm addicted to



Tłumaczenie:
Pamiętasz jak
Wtopiłam się w tłum
I moje kolano zaczęło krwawić
Pod skórą
Ślad po wysiłku
Wracają wspomnienia

Miałam złamane wszystkie kości
Ale serce ciągle jest szeroko otwarte

Nie mogę przestać, nie obchodzi mnie czy przegram
Kochanie, to ty jesteś plastrem, który wybrałam
Sama zadałam sobie te rany
Dla ciebie chodzę po ogniu
Kochanie, to ty jesteś plastrem, który wybrałam
Sama zadałam sobie te rany
To kolejna rzecz od której się uzależniłam

Przy każdej bliźnie
Jest mapa kryjąca w sobie historię
Co za pamiątka
Nastoletnia miłość jest jak
Wyskok z samolotu
Jazda na fali
Oceanu emocji
Moje serce ciągle jest szeroko otwarte

Nie mogę przestać, nie obchodzi mnie czy przegram
Kochanie, to ty jesteś plastrem, który wybrałam
Sama zadałam sobie te rany
Dla ciebie chodzę po ogniu
Kochanie, to ty jesteś plastrem, który wybrałam
Sama zadałam sobie te rany
To kolejna rzecz od której się uzależniłam

Zakryłabym te blizny
Ale żaden makijaż nie naprawi tego co my psujemy
Nie mogę przestać patrzyć na gwiazdy
Wychodzę z siebie kiedy jesteś blisko

Nie mogę przestać, nie obchodzi mnie czy przegram
Kochanie, to ty jesteś plastrem, który wybrałam
Sama zadałam sobie te rany
Dla ciebie chodzę po ogniu
Kochanie, to ty jesteś plastrem, który wybrałam
Sama zadałam sobie te rany
To kolejna rzecz od której się uzależniłam