1. One Of The Boys

środa, 15 września 2010

One Of The Boys - Katy Perry, napisane przez Katy Perry

Tekst:
I saw a spider I didn't scream
'Cause I can belch the alphabet
Just double dawg dare me
And I chose guitar over ballet
And I tape these suckers down
'Cause they just get in my way

The way
You look at me
Is kinda like a little sister
You high five
Your goodbyes
And it leaves me nothing but blisters

So I don't wanna be
One of the boys
One of your guys
Just gimme a chance to prove to you tonight
That I just wanna be
One of the girls
Pretty in pearls
Not one of the boys

So over the summer
Something changed
I started reading Seventeen and
Shaving my legs
I studied Lolita religiously
And I walked right into school and caught you
Staring at me

'Cause I know what you know
But now you're gonna have to take a number
It's okay
Maybe one day
But no until you gimme my
Diamond ring

'Cause I don't wanna be
One of the boys
One of your guys
Just gimme a chance to prove to you tonight
That I just wanna be your
Homecoming queen
Pin up poster dream
Not one of the boys

I wanna be a flower
Not a dirty weed
I wanna smell like roses
Not a baseball team
And I swear maybe one day you're gonna wanna make out
Make out, make out with me

Don't wanna be (echo) x 3

So I don't wanna be
One of the boys
One of your guys
Just gimme a chance to prove to you tonight
That I just wanna be
One of the girls
Pretty in pearls
Not one of the boys


Tłumaczenie:
Zobaczyłam pająka i nie krzyknęłam
Bo potrafię wybekać alfabet
Wystarczy, że mnie wyzwiesz
I wybrałam gitarę zamiast baletu
I wygrywam z tymi frajerami
Bo wchodzą mi w drogę

To jak
Na mnie patrzysz
Jest trochę jak na młodszą siostrę
Dajesz piątkę
Na pożegnanie
I przez to zostawiasz mi tylko ból

Więc nie chcę być
Jednym z chłopców
Jednym z twoich kumpli
Daj mi dzisiaj szansę, bym ci udowodniła
Że chcę tylko być
Jedną z dziewczyn
Ładnych w perłach
A nie jednym z chłopców

Więc w lecie
Coś się zmieniło
Zaczęłam czytać Seventeen i
Golić nogi
Religijnie uczyłam się Lolity
I weszłam do szkoły i przyłapałam cię
Jak się na mnie gapisz

Bo wiem to co wiesz ty
Ale teraz będziesz musiał wziąć numerek
To nic
Może kiedyś
Ale nie dopóki nie dasz mi
Diamentowego pierścionka

Bo nie chcę być
Jednym z chłopców
Jednym z twoich kumpli
Daj mi dzisiaj szansę, bym ci udowodniła
Że chcę tylko być twoją
Miejscową królową
Dziewczyną z plakatu
A nie jednym z chłopców

Chcę być kwiatem
A nie brudnym chwastem
Chcę pachnieć różami
A nie drużyną koszykówki
I mogę przysiąc że może kiedyś będziesz chciał popieścić
Popieścić, popieścić mnie

Nie chcę być (echo) x 3

Więc nie chcę być
Jednym z chłopców
Jednym z twoich kumpli
Daj mi dzisiaj szansę, bym ci udowodniła
Że chcę tylko być
Jedną z dziewczyn
Ładnych w perłach
A nie jednym z chłopców