9. Ghost Of You

czwartek, 7 października 2010

Ghost Of You - Selena Gomez & The Scene

Tekst:
Turned my back
To the door
Feel so much better now
Don't even try any more
Nothing left to lose
There's a voice that's in the air
Saying don't look back nowhere
There's a voice that's always there

And I'll never be quite the same
As I was before this
Part of you still remains
Though it's out of focus
You're just somewhere that I've been
And I won't go back again
You're just somewhere that I've been

I'm breathing in
Breathing out
Ain't that what
It's all about
Livin' life
Crazy loud
Like I have the right to
No more words in my mouth
Nothing left to figure out
But I don't think I'll ever break through
The ghost of you

And I'll never be
Like I was
The day I met you
Too naive yes I was
Boy, that's why I let you in
Wear your memory like a stain
Can't erase or numb the pain
Here to stay with me forever

I'm breathing in
Breathing out
Ain't that what
It's all about
Livin' life
Crazy loud
Like I have the right to
No more words in my mouth
Nothing left to figure out
But I don't think I'll ever break through
The ghost of you

One of these days
I'll wake up from this
Bad dream I'm dreaming
One of these days I pray that I'll be
Over over over you
One of these days I'll realize that I'm
So tired of feelin' confused
But for now
There's a reason why you're still here in my heart

Breathing in
Breathing out
Ain't that what
It's all about
Livin' life
Crazy loud
Like I have the right to
No more words in my mouth
Nothing left for me to doubt
But I don't think I'll ever break through
The ghost of you




Tłumaczenie:
Odwróciłam się
W stronę drzwi
Czuję się teraz dużo lepiej
Już nawet nie próbuj
Nie ma nic do stracenia
W powietrzu jest głos
Mówiący 'nigdzie się nie odwracaj'
Zawsze jest tam głos

I nigdy nie będę już taka sama
Jak przed tym
Część ciebie ciągle przypomina
Chociaż już o tym nie myślę
Jesteś gdzieś gdzie kiedyś byłam
I dokąd nigdy już nie wrócę
Jesteś gdzieś gdzie kiedyś byłam

Robię wdech
Robię wydech
Czy to nie
O to chodzi
Przechodzę przez życie
Bardzo głośno
Jakbym miała do tego prawo
W ustach nie mam już słów
Wszystko już zrozumiałam
Ale chyba nigdy już nie ucieknę od
Twojego ducha

I nigdy już nie będę
Osobą, którą byłam
W dniu naszego spotkania
Zbyt naiwna, tak, taka byłam
Chłopcze, to dlatego cię do siebie przyjęłam
Noszę to wspomnienie jak plamę
Nie mogę usunąć ani uśmierzyć cierpienia
Na zawsze już ze mną zostanie

Robię wdech
Robię wydech
Czy to nie
O to chodzi
Przechodzę przez życie
Bardzo głośno
Jakbym miała do tego prawo
W ustach nie mam już słów
Wszystko już zrozumiałam
Ale chyba nigdy już nie ucieknę od
Twojego ducha

Któregoś z tych dni
Obudzę się z tego
Koszmaru, który mi się śni
Modlę się, że któregoś z tych dni
Zapomnę zapomnę zapomnę o tobie
Któregoś z tych dni uświadomię sobie, że jestem
Zmęczona uczuciem niepewności
Ale jak na razie
Jest powód, dla którego ciągle jesteś w moim sercu

Robię wdech
Robię wydech
Czy to nie
O to chodzi
Przechodzę przez życie
Bardzo głośno
Jakbym miała do tego prawo
W ustach nie mam już słów
Nie muszę już w nic wątpić
Ale chyba nigdy już nie ucieknę od
Twojego ducha