4. Rock God

czwartek, 7 października 2010

Rock God - Selena Gomez & The Scene

Tekst:
Preacher man walked into the club and he said
He said, "Hey girl, can't you walk and not stray?"
Father I'm torn and I'm selling my soul
To the rhythm, the beat and the bass

'Cuz I can't confess my rock and roll ways
'Cuz I'm so possessed with the music
The music he plays

I can't stop my feet from dancing to the sound of his drum
Oh, no
I fell in love with my rock god
I can't keep my hips from swaying to his sweet melody
You see I fell in love
With my rock-rock god

Preacher man took my hand and looked in my eyes
He said, "Hey girl, can't you live your life right?"
Father, things aren't always so black and white
Don't cast the first stone 'cuz I'm not alone

And it's not like I'm hurting anyone
But I can't confess my rock
My rock and roll ways

I can't stop my feet from dancing to the sound of his drum
Oh, no
I fell in love with my rock god
I can't keep my hips from swaying to his sweet melody
You see I fell in love
With my rock-rock god

No, I wouldn't change a thing even if I could
'Cuz I chose a path and I'm not looking back
And I'm sorry if I left the angels cryin' over me

I can't stop my feet from dancing to the sound of his drum
Oh, no
I fell in love with my rock god
I can't keep my hips from swaying to his sweet melody
You see I fell in love
With my rock-rock god

Preacher man, preacher man
Preacher man, preacher man
Preacher man, preacher man
Preacher man, preacher man

'Cuz I'm gone, gone, gone, gone.



Tłumaczenie:
Pastor wszedł do klubu i powiedział
Powiedział, "Hej dziewczyno, dasz radę iść i nie zabłądzić?"
Ojcze, jestem rozdarta i sprzedaję swoją duszę
Rytmowi, bitowi i basowi

Bo nie potrafię przynać się do swoich rock and roll'owych przyzwyczajeń
Bo wzywa mnie muzyka
Muzyka, którą gra

Nie potrafię zatrzymać stóp przed tańcem do rytmu jego perksuji
O nie
Zakochałam się w moim bogu rock'a
Nie potrafię zatrzymać bioder przed kręceniem do jego słodkiej melodii
Widzisz, zakochałam się
W moim bogiem rock-rock'a

Pastor wziął mnie za rękę i spojrzał mi w oczy
Powiedział, "Hej dziewczyno, nie potrafisz żyć dobrze?"
Ojcze, nie wszystko zawsze jest takie czarno-białe
Nie ciskaj kamieniem, bo nie jestem sama

I nie jest tak, że kogoś ranię
Ale nie potrafię przyznać się do
Moich rock and roll'owych przyzwyczajeń

Nie potrafię zatrzymać stóp przed tańcem do rytmu jego perksuji
O nie
Zakochałam się w moim bogu rock'a
Nie potrafię zatrzymać bioder przed kręceniem do jego słodkiej melodii
Widzisz, zakochałam się
W moim bogiem rock-rock'a

Nie, niczego bym nie zmieniła nawet gdybym mogła
Bo wybrałam swoją drogę i się nie odwracam
I przepraszam jeśli płaczą przeze mnie anioły

Nie potrafię zatrzymać stóp przed tańcem do rytmu jego perksuji
O nie
Zakochałam się w moim bogu rock'a
Nie potrafię zatrzymać bioder przed kręceniem do jego słodkiej melodii
Widzisz, zakochałam się
W moim bogiem rock-rock'a

Pastorze, pastorze
Pastorze, pastorze
Pastorze, pastorze
Pastorze, pastorze

Bo odchodzę, odchodzę, odchodzę, odchodzę.