2. A Year Without Rain

czwartek, 7 października 2010

A Year Without Rain - Selena Gomez & The Scene

Tekst:
Can you feel me
When I think about you
With every breath I take
Every minute
No matter what I do
My world is an empty place

Like I've been wanderin' the desert for a thousand days
Don't know if it's a mirage, but I always see your face baby

I'm missing you so much
Can't help it I'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side don't know how I'll survive
A day without you is like a year without rain

The stars are burning
I hear your voice in my mind
Can't you hear me callin'
My heart is yearning
Like the ocean is running dry
Catch me I'm fallin'

It's like the ground is crumbling underneath my feet, won't you save me
There's gonna be a monsoon when you get back to me, oh baby

I'm missing you so much
Can't help it I'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side don't know how I'll survive
A day without you is like a year without rain

So let this drought come to an end
And make this desert flower again
And I need you here, I can't explain
But a day without you
Is like a year without rain

I'm missing you so much
Can't help it I'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side don't know how I'll survive
A day without you is like a year without rain



Tłumaczenie:
Czujesz
Jak o tobie myślę
Z każdym oddechem,
W każdej minucie
Bez wzglęgu na to co robię?
Mój świat to puste miejsce

Tak jakbym przechadzała się pustynią od tysiąca dni
Nie wiem czy to fata morgana, ale zawsze cię widzę, kochanie

Bardzo za tobą tęsknię
Nic nie poradzę, jestem zakochana
Dzień bez ciebie jest jak rok bez deszczu
Potrzebuję cię obok, nie wiem jak przeżyję
Dzień bez ciebie jest jak rok bez deszczu

Gwiazdy płoną
A ja słyszę w myślach twój głos
Nie słyszysz jak cię wołam?
Moje serce tęskni za tobą
Tak jak wysychający ocean za wilgocią
Złap mnie, upadam

Tak jakby ziemia zapadała mi się pod stopami, nie ocalisz mnie?
Kiedy do mnie wrócisz, zacznie się monsun, oh kochanie

Bardzo za tobą tęsknię
Nic nie poradzę, jestem zakochana
Dzień bez ciebie jest jak rok bez deszczu
Potrzebuję cię obok, nie wiem jak przeżyję
Dzień bez ciebie jest jak rok bez deszczu

Więc niech ta susza się już skończy
I niech ta pustynia znów zakwitnie
I jesteś mi potrzebny, nie potrafię tego wytłumaczyć
Ale dzień bez ciebie
Jest jak rok bez deszczu

Bardzo za tobą tęsknię
Nic nie poradzę, jestem zakochana
Dzień bez ciebie jest jak rok bez deszczu
Potrzebuję cię obok, nie wiem jak przeżyję
Dzień bez ciebie jest jak rok bez deszczu