11. Live Like There's No Tomorrow

czwartek, 7 października 2010

Live Like There's No Tomorrow - Selena Gomez & The Scene

Tekst:
If time came to an end today
And we left too many things to say
If we could turn it back
What would we want to change

Now's the time to take a chance
Come on we gotta make a stand
What have we gotta lose
The choice is in our hands

And we can find a way to do anything if we try to

Live like there's no tomorrow
'Cause all we have is here right now
Love like it's all that we know
The only truth we've ever found
Believe in what we feel inside
Believe and it will never die
Don't ever let this life pass us by
Live like there's no tomorrow

If there never was a night or day
And memories could fade away
Then there'd be nothing left
But the dreams we made

And we can find a way to do anything if we try to

Live like there's no tomorrow
'Cause all we have is here right now
Love like it's all that we know
The only truth we've ever found
Believe in what we feel inside
Believe and it will never die
Don't ever let this life pass us by
Live like there's no tomorrow

Take a leap of faith and hope you fly
Feel what it's like to be alive
Give it all that we've got
And lay it all on the line

Live like there's no tomorrow
'Cause all we have is here right now
Love like it's all that we know
The only truth we've ever found
Believe in what we feel inside
Believe and it will never die
Don't ever let this life pass us by
Live like there's no tomorrow

Be here by my side
We'll do this togethere
Just you and me, nothing is impossible



Tłumaczenie:
Jeśli dzisiaj czas by się skończył
A my nie wypowiedzielibyśmy zbyt wielu rzeczy
Jeśli moglibyśmy zawrócić
Co chcielibyśmy zmienić

Nadszedł czas, by skorzystać z szansy
Podejdź, bo musimy zrozumieć
Ile mamy do stracenia
A wybór jest w naszych rękach

I możemy znaleźć sposób, by zrobić wszystko, jeśli tylko spróbujemy

Żyj jakby nie było jutra
Bo mamy tylko tę chwilę
Kochaj jakbyśmy nie zaznali niczego innego
Jedyna prawda, którą znamy
Uwierz w to co czujemy
Uwierz, a to nigdy nie umrze
Nigdy nie pozwól, by minęło nas życie
Żyj jakby nie było jutro

Jeśli nigdy nie byłoby nocy ani dnia
A wspomnienia mogłyby wyblaknąć
To nie zostałoby nic
Oprócz naszych marzeń

I możemy znaleźć sposób, by zrobić wszystko, jeśli tylko spróbujemy

Żyj jakby nie było jutra
Bo mamy tylko tę chwilę
Kochaj jakbyśmy nie zaznali niczego innego
Jedyna prawda, którą znamy
Uwierz w to co czujemy
Uwierz, a to nigdy nie umrze
Nigdy nie pozwól, by minęło nas życie
Żyj jakby nie było jutro


Znajdź wiarę i nadzieję, a uda ci się latać
Poczuj jak to jest żyć
Oddaj wszystko co masz
I połóż to na granicy

Żyj jakby nie było jutra
Bo mamy tylko tę chwilę
Kochaj jakbyśmy nie zaznali niczego innego
Jedyna prawda, którą znamy
Uwierz w to co czujemy
Uwierz, a to nigdy nie umrze
Nigdy nie pozwól, by minęło nas życie
Żyj jakby nie było jutro

Zostań obok mnie
Zrobimy to razem
Tylko ty i ja, wszystko jest możliwe