10. Sick Of You

czwartek, 7 października 2010

Sick Of You - Selena Gomez & The Scene

Tekst:
You know fairy tales don't come true
Not when it comes to you
Opened up for the first time
And you can bet that it's the last time
And I'm cool with laying low
Saturday night and I'm staying home
I'm feeling good for the first time
It's been a while since the last time

I'll wave goodbye when you say hello

I'm sick of the sleepless never-ending nights
I just don't care who is wrong or right
I'm sick of the rumors and the alibis
You tear me up I'll cut you down to size
I'm so so so so sick of you
So sick of you
Sick of all of your little lies
I'm so so so so sick of you
So sick of you
Sick of allthe girls by your side
What you don't know
Is how great it feels to let you go

I get your game it's so see through
You know I'm way too good for you
Movin' on to the next time
Drop the baggage and I'll be fine
When it's time to reminisce
You're gonna realize you miss this
You're on my mind for the last time
And at the most you were a pastime

I'm sick of the sleepless never-ending nights
I just don't care who is wrong or right
I'm sick of the rumors and the alibis
You tear me up I'll cut you down to size
I'm so so so so sick of you
So sick of you
Sick of all of your little lies
I'm so so so so sick of you
So sick of you
Sick of allthe girls by your side
What you don't know
Is how great it feels to let you go

I'm happier alone
Take down your pictures and I'll throw
Those memories out the door
I'm sick of you so sick of you
Sick of all of your little lies

I'm so so so so sick of you
So sick of you
Sick of all of your little lies
I'm so so so so sick of you
So sick of you
So I'm getting on with my life



Tłumaczenie:
Wiesz, że bajki nie istnieją
Nie kiedy chodzi o ciebie
Otworzyłam się pierwszy raz
I możemy się założyć, że to był też ten ostatni raz
Nie mam problemu z leżeniem
W sobotnią noc w swoim domu
Pierwszy raz czuję się dobrze
Minęło trochę czasu od ostatniego razu

Pomacham ci na pożegnanie kiedy się przywitasz

Mam dosyć nieprzespanych nigdy niekończących się nocy
Nie obchodzi mnie kto ma rację, a kto nie
Mam dosyć plotek i wymówek
Rozdzierasz mnie, przytnę cię do dobrego rozmiaru
Mam cię cię cię cię dosyć
Mam cię dosyć
Dosyć wszystkich twoich kłamstewek
Mam cię cię cię cię dosyć
Mam cię dosyć
Dosyć wszystkich twoich dziewczyn
Ale nie wiesz jak
Cudownie jest pozwolić ci odejść

Rozumiem twoją grę, bardzo łatwo cię przejrzeć
Wiesz, że jestem dla ciebie zbyt dobra
Przechodzę na następne pole
Upuszczam bagaż i będzie dobrze
Kiedy przyjdzie czas na wspomnienia
Zrozumiesz, że za tym tęsknisz
Ostatni raz o tobie myślę
W większości jak o przeszłości

Mam dosyć nieprzespanych nigdy niekończących się nocy
Nie obchodzi mnie kto ma rację, a kto nie
Mam dosyć plotek i wymówek
Rozdzierasz mnie, przytnę cię do dobrego rozmiaru
Mam cię cię cię cię dosyć
Mam cię dosyć
Dosyć wszystkich twoich kłamstewek
Mam cię cię cię cię dosyć
Mam cię dosyć
Dosyć wszystkich twoich dziewczyn
Ale nie wiesz jak
Cudownie jest pozwolić ci odejść

Sama jestem szczęśliwsza
Zdejmuję twoje zdjęcia i wyrzucę
Te wspomnienia za drzwi
Mam cię dosyć mam cię dosyć
Dosyć wszystkich twoich kłamstewek

Mam cię cię cię cię dosyć
Mam cię dosyć
Dosyć wszystkich twoich kłamstewek
Mam cię cię cię cię dosyć
Mam cię dosyć
Więc teraz mam już swoje życie