8. 666

wtorek, 10 stycznia 2012

666, napisane przez John Frusciante

Tekst:
Something these days in the air
I'm afraid to sing this song
'Cuz no one answers me
Got in the way of this one chance of mine
I threw it back
It wasn't gonna last

I jumped ahead
There was a slipstream
One good feeling there
I got out quick
Lower than I go
I'm a pinball
Sticking through a lot
Then down the side wall

The drop

I must have been alone
In the mean time
Nothing comes my way
I'm proud to say
I crossed a line
I said goodbye
This state to recreate
Is the drain of time

I lead you on
There were no days to wait for
No carrying on
Life's still a disease
Help it along
It's a sure thing
Everyone I meet is a laughing star

Who dropped

You all ought to walk through a poster
You should see how things align
Change how you see a decline
See how high you really climb

You all ought to walk through a poster
You should see how things align
Change how you see a decline
See how high you really climb

You all ought to walk through a poster
You should see how things align
Change how you see a decline
See how high you really climb

The drop



Tłumaczenie:
Ostatnimi dniami coś wisi w powietrzu
Boję się zaśpiewać tę piosenkę,
Bo nikt mi nie odpowiada
Natknąłem się na własną szansę
Odrzuciłem ją
Nie miała prawa przetrwać

Skoczyłem w przód
Gdzie pełno było strumieni ogonowych,
Jakiegoś dobrego uczucia
Szybko uciekłem
Nisko, tam, gdzie nie docieram,
Jestem pinball'em
Dużo wytrzymuję,
A potem spadam ze ściany

Upadek

Musiałem być sam
W międzyczasie
Nic nie staje mi na drodze
Jestem dumny mówiąc,
Że przekroczyłem granicę
Pożegnałem się
Ten stan, który należy odtworzyć
Jest stratą czasu

Zwodzę cię
Nie było takich dni, na które warto by czekać
Kontynuacja nie ma sensu
Życie dalej jest chorobą
Pomóż mu
To pewnik
Spotkani przeze mnie ludzie to roześmiane gwiazdy,

Które upadły

Wszyscy powinniście przejść przez plakat
Powinniście zobaczyć jak wszystko się układa,
Zmienić swoje postrzeganie upadku,
Zobaczyć jak wysoko tak naprawdę się wspinacie

Wszyscy powinniście przejść przez plakat
Powinniście zobaczyć jak wszystko się układa,
Zmienić swoje postrzeganie upadku,
Zobaczyć jak wysoko tak naprawdę się wspinacie

Wszyscy powinniście przejść przez plakat
Powinniście zobaczyć jak wszystko się układa,
Zmienić swoje postrzeganie upadku,
Zobaczyć jak wysoko tak naprawdę się wspinacie

Upadek