13. Wet Sand

piątek, 6 stycznia 2012

Wet Sand, napisane przez Anthony Kiedis, Flea, John Frusciante, Chad Smith

Tekst:
My shadow side so amplified
Keeps coming back dissatisfied
Elementary son but it's so.....

My love affair with everywhere
Was innocent why do you care
Someone start the car
Time to go...you're the best I know

My sunny side has up and died
I'm betting that when we collide
The universe will shift into a low

The travesties that we have seen
Are treating me like Benzedrine
Automatic laughter from a pro

My what a good day
For a walk outside
I'd like to get to know
You a little better baby
God knows that I really tried

My what a good day
For a take out bride
I'd like to say we
Did it for the better of

I saw you there so unaware
Those hummingbirds all in your hair
Elementary son but it's so

The disrepair of Norma Jean
Could not compare to your routine
Balarama beauty
Going toe to toe

My what a good day
Just to let it slide
I'd like to say we did it for the better of

I thought about it
And I brought it out
I'm motivated by the lack of doubt
I'm consecrated but I'm not devout
The mother the father the daughter

Right on the verge just one more dose
I'm traveling from coast to coast
My theory isn't perfect but it's close

I'm almost there why should I care
My heart is hurting when I share
Someone open up and
Let it show

My what a good day
For a walk outside
I'd like to think we did it for the better of

I thought about it
And I brought it out
I'm motivated by the lack of doubt
I'm consecrated but I'm not devout
The mother the father the daughter

You don't form in the wet sand
You don't form at all
You don't form in the wet sand
I do Yeah
You don't form in the wet sand
You don't form at all
You don't form in the wet sand
I do



Tłumaczenie:
Moja niezwykle silna, ciemna strona
Ciągle powraca niezadowolona
Elementarny syn, a jednak taki....

Mój romans z całym otoczeniem
Był niewinny, czemu cię to obchodzi?
Niech ktoś odpali samochód,
Czas odjechać...nie zaznałem niczego lepszego od ciebie

Moja słoneczna strona powstała i zmarła
Założę się, że kiedy się zderzymy,
Wszechświat całkiem się zapadnie

Trawestacje, które widzieliśmy
Leczą mnie jak Benzedrine*
Automatyczny śmiech od profesjonalisty

Rany, co za dobry dzień
Na spacer
Chciałbym trochę lepiej
Cię poznać, kochanie
Bóg wie, że naprawdę się starałem

Rany, co za dobry dzień
Na porwanie panny młodej
Chciałbym powiedzieć, że
Ta zmiana wyszła nam na lepsze

Zauważyłem cię tam nieświadomą
Kolibrów zaplątanych w twoje włosy
Elementarny syn, a jednak taki...

Samo-destrukcja Normy Jean
Jest nieporównywalna do twojej rutyny
Piękność Balaramy
Depcze ci po piętach

Rany, co za dobry dzień,
Żeby to wszystko zniszczyć
Chciałbym powiedzieć, że ta zmiana wyszła nam na lepsze

Przemyślałem to
I znalazłem w sobie odwagę
Czuję motywację wynikającą z braku wątpliwości
Jestem konsakrowany, ale nie pobożny
Matka, ojciec, córka

Jestem na krawędzi, wystarczy jedna dawka
Podróżuję od wybrzeża do wybrzeża
Moja teoria nie jest idealna, ale jestem blisko

Prawie do tego doszedłem, czemu miałoby mnie to obchodzić?
Kiedy tylko się dzielę, zaczyna boleć mnie serce
Niech ktoś się otworzy i
To objawi

Rany, co za dobry dzień
Na spacer
Chciałbym mysleć, że ta zmiana wyszła nam na lepsze

Przemyślałem to
I znalazłem w sobie odwagę
Czuję motywację wynikającą z braku wątpliwości
Jestem konsakrowany, ale nie pobożny
Matka, ojciec, córka

Nie formujesz się w mokrym piasku
W ogóle się nie formujesz
Nie formujesz się w mokrym piasku,
A ja tak, tak
Nie formujesz się w mokrym piasku
W ogóle się nie formujesz
Nie formujesz się w mokrym piasku,
A ja tak


*Benzedrine - rodzaj amfetaminy