1. A Doubt

czwartek, 12 stycznia 2012

A Doubt, napisane przez John Frusciante

Tekst:
Everyone speaks at the same time
Everyone wonders "who am I?"
It'd be sad to blow through time
We never go through the sky
We never know when to die

Lean in to walk
We dreamed up tonight
Lean in to walk
We dreamed up tonight
We dreamed up tonight

We all choose to live life
We confuse how with why
Everyday is lost as it goes by
These moments don't compute
And I wind up next to you

And all that I need is a doubt
That's all one that feeds the mouth
One simple means is to leave it by the door
One time to play is the time you play for
And you never set a limit

Lean in to walk
There's nothing missing from life
Lean in to walk
There's nothing missing from life
There's nothing missing from life

Lean in to walk
There's nothing missing from life
Lean in to walk
We dreamed up tonight
We dreamed up tonight

And you never set a limit



Tłumaczenie:
Każdy mówi równocześnie
Każdy zastanawia się, "kim jestem?"
Smutno byłoby przelecieć przez czas
Nigdy nie przecinamy nieba
Nigdy nie wiemy kiedy umrzeć

Przychyl się do spaceru
Wyśniliśmy dzisiejszy wieczór
Przychyl się do spaceru
Wyśniliśmy dzisiejszy wieczór
Wyśniliśmy dzisiejszy wieczór

Wszyscy wybieramy życie
Mylimy "jak" z "dlaczego"
Kiedy dni mijają, każdy z nich jest stracony
Tych chwil nie da się oszacować,
A ja kładę się obok ciebie

Wystarczy mi tylko wątpliwość
Tylko ona zapełni moje usta
Według prostego sposobu można by zostawić ją za drzwiami
Bawisz się właśnie dla tej jednorazowej zabawy
I nigdy nie stawiasz sobie limitu

Przychyl się do spaceru
Życiu niczego nie brakuje
Przychyl się do spaceru
Życiu niczego nie brakuje
Życiu niczego nie brakuje

Przychyl się do spaceru
Życiu niczego nie brakuje
Przychyl się do spaceru
Wyśniliśmy dzisiejszy wieczór
Wyśniliśmy dzisiejszy wieczór

A ty nigdy nie ustawiłaś limitu