13. Apache Rose Peacock

sobota, 7 stycznia 2012

Apache Rose Peacock, napisane przez Anthony Kiedis, Flea, John Frusciante, Chad Smith

Tekst:
Sittin' on a sack of beans
Sittin' down in New Orleans
You wouldn't believe what I've seen
Sitting on that sack of beans

Lunatics on pogo sticks
Another southern fried freak on a crucifix
Hicks don't mix with politics
People on the street just kickin' to the licks

Yes my favorite place to be
Is not a land called honah lee
Mentally or physically
I wanna be in New Orleans

Oh good brother just when I thought
That I had seen it all
My eyes popped out, my dick got hard
And I dropped my jaw

I saw a bird walkin down the block
Name apache rose peacock
I could not speak I was in shock
I told my knees to please not knock

Yes my favorite place to be
Is not a land called honah lee
Mentally or physically
I wanna be in New Orleans

A little boy came along
Name of Louis Armstrong
Said that girl who left me silly
She liked the looks of me and my willy

So I found her in the quarter
Good God how I adored her
Oh she made me feel so cozy
When she told me I could call her Rosey

I kiss your hair your skin so bare
I'll take you with me girl anywhere
You fare well in stormy weather
I never met a girl that I liked better

Twinkle twinkle little star
Shining down on my blue car
Drivin' down the boulevard
She was soft and I was hard

Apache rose gotta rockin' peacock
Hottest ass on the god damn block
Rockin' to the beat of the funky ass meters
She has one of those built in heaters

I kiss your hair your skin so bare
I'll take you with me girl anywhere
You fare well in stormy weather
I never met a girl that I liked better

Voodoo gurus casting their spells
Cockatoo drag queens shakin' their bells
Silver sound escapes the trumpet
Watch your leg someone might hump it

Chicken strut your butt let's rock
Gettin' it on under your frock
Flowing like a flame all through the night
My girl's insane but it's all right

Yes my favorite place to be
Is not a land called honah lee
Mentally or physically
I wanna be in New Orleans



Tłumaczenie:
Siedziałem na torbie pełnej fasoli
Siedziałem w Nowym Orleanie
Nie uwierzysz co zauważyłem
Siedząc na tej torbie pełnej fasoli

Lunatycy na sprężynach do skakania
Kolejny naćpany szaleniec z Południa krucyfiksie
Wieśniacy nie pasują do polityków
Ludzie ulicy mogą jedynie poskakać w rytm muzyki

Tak, moim ulubionym miejscem
Nie jest Honah Lee
Mentalnie i fizycznie
Chcę znaleźć się w Nowym Orleanie

Oh, dobry bracie, kiedy myślałem,
Że widziałem już wszystko,
Oczy wyszły mi z orbit, mój fiut nagle stanął,
A moja szczęka opadła

Zobaczyłem przed blokiem spacerującego ptaka
O nazwie Różany Ptaszek Apaczów
Zszokowany, nie byłem w stanie wydusić z siebie słowa
Poprosiłem moje kolana, żeby się trzymały

Tak, moim ulubionym miejscem
Nie jest Honah Lee
Mentalnie i fizycznie
Chcę znaleźć się w Nowym Orleanie

Podszedł do mnie mały chłopiec
O imieniu Louis Armstrong
I powiedział, że dziewczynie, dla której zgłupiałem
Podobałem się ja i mój penis

Tak więc po kwadransie udało mi się ją znaleźć
Dobry Boże, jak ja ją adorowałem
Oh, dzięki niej rozluźniłem się
Kiedy powiedziała mi, że mogę mówić na nią Rosey*

Całuję twoje włosy i nagą skórę
Dziewczyno, wszędzie cię ze sobą zabiorę
Szczęście przychodzi do ciebie podczas burzy
Nigdy nie znałem dziewczyny, którą lubiłbym bardziej

Migotaj, migotaj, mała gwiazdko,
Oświetl mój niebieski samochód
Jechaliśmy ulicą,
Ona była delikatna, a ja ostry

Róża Apaczów świetnie radzi sobie sobie z ptaszkiem
I ma najseksowniejszą dupę w całym bloku
Kołysze się w rytm funkowego metrum
Ma w sobie wbudowany podgrzewacz

Całuję twoje włosy i nagą skórę
Dziewczyno, wszędzie cię ze sobą zabiorę
Szczęście przychodzi do ciebie podczas burzy
Nigdy nie znałem dziewczyny, którą lubiłbym bardziej

Guru voodoo rzucają swoje uroki
Czatujące drag queens potrząsają swoimi dzwoneczkami
Srebrny dźwięk wychodzi z trąbki
Uważaj na swoje nogi, bo ktoś może je zdeptać

Dumnie wypnij swój tyłek, zabawmy się
Pod twoją sukienką
Utrzymujemy płomień przez całą noc
Moja dziewczyna jest szalona, ale to nic

Tak, moim ulubionym miejscem
Nie jest Honah Lee
Mentalnie i fizycznie
Chcę znaleźć się w Nowym Orleanie


*Rosey - zdrobnienie od imienia Róża.