9. Goodbye Hooray

poniedziałek, 10 października 2011

Goodbye Hooray, napisane przez Anthony Kiedis, Flea, Chad Smith, Josh Klinghoffer (Red Hot Chili Peppers)

Tekst:
Junior pimp at the old cafe
Got to chase those girls around
Westbound, drunk with lots to say
But he never makes a sound

Hustlers get what they deserve
But it's always half the gate
Good things come to those who wait
Like an expiration date

See you around I'll see you around
I'll play all night
Can't get uptight
I'll lead all your mind games astray
See you around I'll see you around
I'll play all night
Can't get uptight
See you, so long, goodbye, hooray

Curb your tongue oh scallywag
Because you've got no flag to wave
Save your breath for the black and white
Every dog will have his day

See you around I'll see you around
I'll play all night
Can't get uptight
I'll lead all your mind games astray
See you around I'll see you around
I'll play all night
Can't get uptight
See you, so long, goodbye, hooray

See you around I'll see you around
I'll see you around I'll see you around
I'll see you around, goodbye, hooray

See you around I'll see your around



Tłumaczenie:
Młody alfons w starej kawiarni
Musi ganiać za tymi dziewczynami
Pijany kieruje się na zachód, ma dużo do powiedzenia
Ale nigdy nie wydaje z siebie dźwięku

Prostytutki dostają to na co zasługują
Ale to zawsze tylko połowa stawki
To co dobre, przytrafia się tym, którzy czekają
Tak jak dzieje się w przypadku minięcia daty ważności

Do zobaczenia, do zobaczenia
Będę bawił się całą noc
Nie będę spięty
Doprowadzę twoje gierki do końca
Do zobaczenia, do zobaczenia
Będę bawił się całą noc
Nie będę spięty
Do zobaczenia, minie dużo czasu, do widzenia, hurra

Pilnuj języka, co za łobuz
Bo nie masz już flagi, którą mogłabyś wywiesić
Zachowaj swój oddech dla czarnych i białych
Każdy pies będzie mieć swój dzień

Do zobaczenia, do zobaczenia
Będę bawił się całą noc
Nie będę spięty
Doprowadzę twoje gierki do końca
Do zobaczenia, do zobaczenia
Będę bawił się całą noc
Nie będę spięty
Do zobaczenia, minie dużo czasu, do widzenia, hurra

Do zobaczenia, do zobaczenia
Do zobaczenia, do zobaczenia
Do zobaczenia, do widzenia, hurra

Do zobaczenia, do zobaczenia