13. Meet Me At the Corner

środa, 12 października 2011

Meet Me At the Corner, napisane przez Anthony Kiedis, Flea, Chad Smith, Josh Klinghoffer (Red Hot Chili Peppers)

Tekst:
Please don't ask me who
Who you think I am
I could live without that
I'm just a modest man

Meet me at the corner
And tell me what to do
'Cause I'm messed up on you
And had I known
All that I do now
I'm guessing we're thru now
Receding into the forest
I will lay around in wait
And I'll wait for you

Please don't ask me where
Where you think I've been
I've been a lot of places
But this could be my win

Meet me at the corner
And tell me what to do
'Cause I'm messed up on you
And had I known
All that I do now
I'm guessing we're thru now
Receding into the forest
I will lay around in wait
And I'll wait for you

I feel so bad
I thought you'd wanna know
Something I want to show
I thought you ought to know

Please don't say you want
To keep in touch out there
To see you on the corner
Well that I just can't bear

Meet me at the corner
And tell me what to do
'Cause I'm messed up on you
And had I known
All that I do now
I'm guessing we're thru now
Receding into the forest
I will lay around in wait
And I'll wait for you

Hey and I turn
I turn my head when I thought
I saw a sign
From the gods
A sign from the gods
That you weren't meant to be mine
And it's fine

Takin' it all for a ride
Until the day when it's gone
Mystified by where
It all went wrong
When it's gone

I live and I learn
And I lose and I win
But it's better than ever
Whenever I'm in
I thank you girl
For everywhere that we've been



Tłumaczenie:
Proszę, nie pytaj mnie "jak,
Jak myślisz - kim jestem?"
Dam radę żyć bez tego
Jestem tylko skromnym człowiekiem

Spotkajmy się na rogu
I powiedz mi co robić
Bo schrzaniłem sprawę
I czy wiedziałem
O tym co teraz robię
To chyba koniec
Wchodząc do lasu
Zatracę się w wyczekiwaniu
I zaczekam na ciebie

Proszę, nie pytaj mnie "jak,
Jak myślisz - gdzie byłam?"
Byłem w wielu miejscach,
Ale to mogłaby być moja wygrana

Spotkajmy się na rogu
I powiedz mi co robić
Bo schrzaniłem sprawę
I czy wiedziałem
O tym co teraz robię
To chyba koniec
Wchodząc do lasu
Zatracę się w wyczekiwaniu
I zaczekam na ciebie

Bardzo źle się czuję
Pomyślałem, że może chciałabyś wiedzieć
Jest coś, co powinienem ci pokazać
Pomyślałem, że powinnaś wiedzieć

Proszę, nie mów, że chcesz
Zachować kontakt
Nie mogę znieść
Widzenia cię na rogu

Spotkajmy się na rogu
I powiedz mi co robić
Bo schrzaniłem sprawę
I czy wiedziałem
O tym co teraz robię
To chyba koniec
Wchodząc do lasu
Zatracę się w wyczekiwaniu
I zaczekam na ciebie

Hej i odwracam
Odwracam głowę kiedy myślę,
Że widzę znak
Od bogów
Znak od bogów,
Że nie byłaś mi przeznaczona
I to nic złego

Wszystko zacznie znikać
Aż pewnego dnia odejdzie całkiem
Pozostanie zagadką
Gdzie coś poszło nie tak
Kiedy zniknie

Żyję i się uczę
I przegrywam i wygrywam
Ale jest lepiej niż kiedykolwiek
Kiedy mi się udaje
Dziewczyno, dziękuję ci
Za wszystko przez co przeszliśmy