4. Ethiopia

piątek, 7 października 2011

Ethiopia, napisane przez Anthony Kiedis, Flea, Chad Smith, Josh Klinghoffer (Red Hot Chili Peppers)

Tekst:
E I O I E I A
When you give your love away
You get a feeling for

E I O I E I A
Live to love another day
Even when you feel unsure

More and more I wanna raise
Raise my bar
And raise your stakes

E I O I E I A
When I lay there wide awake
For my son I'll make

Tell my boy
I love him so
Tell him
So he knows
Lost in Ethiopia
We walk out in that road

E I O I E I A
Somethin' good gonna come your way
Just look out your door

E I O I E I A
Tell 'em what you want to say
No matter what you might incur

Tell my boy
I love him so
Tell him
So he knows
Lost in Ethiopia
We walk out in that road

E I O I E I A
Steal my heart to give away
Make me want to say

E I O I E I A
You and I are sewn the same
More and more and more
Each day

Tell my boy
I love him so
Tell him
So he knows
Lost in Ethiopia
We walk out in that road



Tłumaczenie:
E I O I E I A
Kiedy obdarowujesz swoją miłością
Zaczynasz czuć

E I O I E I A
Żyj, by kochać kolejny dzień
Nawet kiedy czujesz się niepewnie

Coraz bardziej i bardziej chcę podnosić,
Podnosić sobie poprzeczkę
I zwiększać twoje znaczenie

E I O I E I A
Kiedy leżę tam nie śpiąc
Stworzę to dla swojego syna

Powiedz mojemu chłopcu,
Że bardzo go kocham
Powiedz mu,
Żeby wiedział
Zagubieni w Etiopii
Kroczymy tą drogą

E I O I E I A
Przydarzy ci się coś dobrego
Wystarczy, że wyjrzysz za drzwi

E I O I E I A
Powiedz im to, co masz do powiedzenia
Bez względu na konsekwencje

Powiedz mojemu chłopcu,
Że bardzo go kocham
Powiedz mu,
Żeby wiedział
Zagubieni w Etiopii
Kroczymy tą drogą

E I O I E I A
Skradnij moje serce i podziel się nim
Spraw, bym chciał zostać

E I O I E I A
Stajemy się tacy sami
Bardziej i bardziej i bardziej
Z każdym dniem

Powiedz mojemu chłopcu,
Że bardzo go kocham
Powiedz mu,
Żeby wiedział
Zagubieni w Etiopii
Kroczymy tą drogą