3. Charlie

piątek, 4 listopada 2011

Charlie, napisane przez Anthony Kiedis, Flea, Chad Smith, John Frusciante (Red Hot Chili Peppers)

Tekst:
All aboard ......stitch in time
Get yours......got mine
In a minute......I'll be there
Sit tight......get square
You could do at the hippodrome
Slide back......trombone
Anybody got a TV tome
That's right......unknown

When I pick up on that smell
Pick it up and run like hell
Little woman save me some
Better get up on your run

So much more than
Charlie's wakin' me
To my core and
Charlie's shakin' me
And tell my story
And Charlie's makin' me
And Charlie's makin' me smile
Oh oh now

Everybody......Do the twist
Get the message......on Flea's fist
Move around like a scientist
Lay down......get kissed
Big picture and it never lies
Big daddy......will advise
Eveready......in disguise
Sunset..........sunrise

When I pick up on that smell
Pick it up and run like hell
Little woman save me some
Better get up on your run

So much more than
Charlie's wakin' me
To my core and
Charlie's shakin' me
And tell my story
And Charlie's makin' me
And Charlie's makin' me smile
Oh oh now

My heart......your skin
This love......I'm in
We don't arrive without a surprise
You're right........I'm wrong
Be free..........belong
Intimate sight has come in to light

When I pick up on that smell
Pick it up and run like hell
Little woman save me some
Better get up on your run

All I ever wanted to
Was pick it up and run with you
Slip into a summer spell
Double up and run like hell

So much more than
Charlie's wakin' me
To my core and
Charlie's shakin' me
And tell my story
And Charlie's makin' me
And Charlie's makin' me smile
Oh oh now

My heart......your skin
This love......I'm in
We don't arrive without a surprise
You're right........I'm wrong
Be free..........belong
Intimate sight has come in to light

My heart......your skin
This love......I'm in
We don't arrive without a surprise
You're right........I'm wrong
Be free..........belong
Intimate sight has come in to light



Tłumaczenie:
Na pokład ......jak najszybciej
Weź co twoje......ja wziąłem co moje
Za minutę......będę
Siedź spokojnie......wyrównaj rachunki
Mogłabyś zrobić to na hipodromie
Wrócić i......zagrać na puzonie
Czy ktoś ma TV tome?
No tak......nie wiadomo

Kiedy wyczuwam ten zapach
Przyspieszam i uciekam jak cholera
Mała kobietko, zostaw coś dla mnie
Lepiej też zacznij biec

Chodzi o coś znacznie więcej niż
To, że Charlie budzi mnie
Całego i
Charlie mną potrząsa
Ja opowiadam swoją historię,
A Charlie mnie,
A Charlie mnie rozśmiesza
Oh oh teraz

Wszyscy......ruszcie się
Zrozumcie wiadomość......na pięści Flea*
Poruszajcie się jak naukowcy
Połóżcie się......dajcie się pocałować
Wielki obrazek, który nigdy nie kłamie
Wielki tatuś......doradzi
Zawsze gotowa**......w przebraniu
Zachód słońca......i jego wschód

Kiedy wyczuwam ten zapach
Przyspieszam i uciekam jak cholera
Mała kobietko, zostaw coś dla mnie
Lepiej też zacznij biec

Chodzi o coś znacznie więcej niż
To, że Charlie budzi mnie
Całego i
Charlie mną potrząsa
Ja opowiadam swoją historię,
A Charlie mnie,
A Charlie mnie rozśmiesza
Oh oh teraz

Moje serce......twoja skóra
Ta miłość......wpadłem
Nie przybywamy bez zaskoczenia
Masz rację......ja się mylę
Bądź wolna........znajdź swoje miejsce
Intymny widok ujrzał światło dzienne

Kiedy wyczuwam ten zapach
Przyspieszam i uciekam jak cholera
Mała kobietko, zostaw coś dla mnie
Lepiej też zacznij biec

Zawsze chciałem tylko
Przyspieszyć i uciec z tobą,
Przejść na letni czas,
Zrywać boki i biec jak cholera

Chodzi o coś znacznie więcej niż
To, że Charlie budzi mnie
Całego i
Charlie mną potrząsa
Ja opowiadam swoją historię,
A Charlie mnie,
A Charlie mnie rozśmiesza
Oh oh teraz

Moje serce......twoja skóra
Ta miłość......wpadłem
Nie przybywamy bez zaskoczenia
Masz rację......ja się mylę
Bądź wolna........znajdź swoje miejsce
Intymny widok ujrzał światło dzienne

Moje serce......twoja skóra
Ta miłość......wpadłem
Nie przybywamy bez zaskoczenia
Masz rację......ja się mylę
Bądź wolna........znajdź swoje miejsce
Intymny widok ujrzał światło dzienne

*Flea na palcach dłoni ma wytatuowane litery tworzące słowo "love" czyli "miłość"
**eveready = zawsze w gotowości na seks