2. Snow (Hey Oh)

czwartek, 3 listopada 2011

Snow (Hey Oh), napisane przez Anthony Kiedis, Flea, Chad Smith, John Frusciante (Red Hot Chili Peppers)


Tekst:
Come to decide that the things that I tried
Were in my life just to get high on

When I sit alone come get a little more known
But I need more than myself this time

Step from the road to the sea to the sky
And I do believe what we rely on

When I lay it on
Come get to play it on
All my life to sacrifice

Hey oh listen what I say oh
I got your
Hey oh listen what I say oh

When will I know that I really can't go
To the well one more time to decide on

When it's killing me
When will I really see
All that I need to look inside

Come to believe that I better not leave
Before I get my chance to ride

When it's killing me
What do I really need
All that I need to look inside

Hey oh listen what I say oh
I got your
Hey oh listen what I say oh

The more I see the less I know
The more I like to let it go...hey oh

Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it's so white as snow

Privately divided by a world so undecided
And there's nowhere to go

In beneath the cover of another perfect wonder
Where it's so white as snow

Running through a field where all my tracks will
Be concealed and there is nowhere to go

When to descend to amend for a friend
All the channels that have broken down

Now you bring it up
I'm gonna ring it up
Just to hear you sing it out

Step from the road to the sea to the sky
And I do believe what we rely on

When I lay it on
Come get to play it on
All my life to sacrifice

Hey oh listen what I say oh
I got your
Hey oh listen what I say oh

The more I see the less I know
The more I like to let it go...hey oh

Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it's so white as snow

Privately divided by a world so undecided
And there's nowhere to go

In beneath the cover of another perfect wonder
Where it's so white as snow

Running through a field where all my tracks will
Be concealed and there is nowhere to go

Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it's so white as snow

Privately divided by a world so undecided
And there's nowhere to go

In beneath the cover of another perfect wonder
Where it's so white as snow

Running through a field where all my tracks will
Be concealed and there is nowhere to go



Tłumaczenie:
Doszedłem do wniosku, że wszystko, czego w życiu
Spróbowałem, było tylko po to, żeby się naćpać

Kiedy siedzę sam, podejdź, daj się lepiej poznać,
Ale tym razem potrzebuję więcej niż tylko siebie

Zejdź ze ścieżki prowadzącej do morza, do nieba,
Ja wierzę w to, na czym polegamy

Kiedy tak ci się zwierzam,
Podejdź, zabaw się nim -
- Całym moim życiem, które można poświęcić

Hej oh, słuchaj co mówię, oh
Usłyszałem twoje
Hej oh, słuchaj co mówię, oh

Kiedy wreszcie zauważę, że nie mogę już wrócić
Do momentu, w którym podjąłem tę decyzję?

Kiedy mnie to dobija,
Kiedy wreszcie zauważę,
Że muszę tylko spojrzeć do środka?

Zacząłem wierzyć, że lepiej, żebym nie odszedł
Zanim dostanę szansę na ucieczkę

Kiedy mnie to dobija,
Muszę już tylko,
Muszę już tylko spojrzeć do środka

Hej oh, słuchaj co mówię, oh
Usłyszałem twoje
Hej oh, słuchaj co mówię, oh

Im więcej widzę, tym mniej wiem,
Tym bardziej chcę o tym zapomnieć...hej oh

Głęboko pod powierzchnią kolejnego idealnego cudu,
W którym wszystko jest białe jak śnieg

Prywatnie rozdarty przez niezdecydowany świat
I nie mam dokąd pójść

Pod powierzchnią kolejnego idealnego cudu,
W którym wszystko jest białe jak śnieg

Biegnę przez pole, na którym wszystkie moje ścieżki
Będą ukryte i gdzie nie mam dokąd pójść

Kiedy poniżyć się, żeby zrekompensować przyjacielowi
Wszystkie tory, które zostały zniszczone?

Teraz poruszasz ten temat,
Ja go rozgłośnię,
Tylko po to, żeby usłyszeć, jak o tym śpiewasz

Zejdź ze ścieżki prowadzącej do morza, do nieba,
Ja wierzę w to, na czym polegamy

Kiedy tak ci się zwierzam,
Podejdź, zabaw się nim -
- Całym moim życiem, które można poświęcić

Hej oh, słuchaj co mówię, oh
Usłyszałem twoje
Hej oh, słuchaj co mówię, oh

Im więcej widzę, tym mniej wiem,
Tym bardziej chcę o tym zapomnieć...hej oh

Głęboko pod powierzchnią kolejnego idealnego cudu,
W którym wszystko jest białe jak śnieg

Prywatnie rozdarty przez niezdecydowany świat
I nie mam dokąd pójść

Pod powierzchnią kolejnego idealnego cudu,
W którym wszystko jest białe jak śnieg

Biegnę przez pole, na którym wszystkie moje ścieżki
Będą ukryte i gdzie nie mam dokąd pójść

Głęboko pod powierzchnią kolejnego idealnego cudu,
W którym wszystko jest białe jak śnieg

Prywatnie rozdarty przez niezdecydowany świat
I nie mam dokąd pójść

Pod powierzchnią kolejnego idealnego cudu,
W którym wszystko jest białe jak śnieg

Biegnę przez pole, na którym wszystkie moje ścieżki
Będą ukryte i gdzie nie mam dokąd pójść