2. Sparks Fly

piątek, 19 listopada 2010

Sparks Fly - napisane przez Taylor Swift

Story: "Sparks Fly" is about falling for someone who you maybe shouldn't fall for, but you can't stop yourself because there's such a connection and chemistry. This is a song I wrote a few years ago and I have been working on it ever since. It's been awesome to see it change over the years. The fans have heard it before in concert, but there have been some really cool changes that I am very proud of and can't wait for them to hear.
Hidden message: Portland Oregon
Tekst:
The way you move is like a full-on rainstorm
And I'm a house of cards
You're the kind of reckless that should
Send me running but
I kinda know that I won't get far
And you stood there in front of me
Just close enough to touch
Close enough to hope you couldn't see what I was thinking of

Chorus
Drop everything now
Meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk
Take away the pain
Cause I see sparks fly
Whenever you smile
Get me with those green eyes baby
As the lights go down
Give me something that'll haunt me when you're not around
Cause I see sparks fly
Whenever you smile

My mind forgets to remind me
You're a bad idea
You touch me once and it's really something
You find I'm even better than
You imagined I would be
I'm on my guard for the rest of the world, but with you
I know it's no good
And I could wait patiently
But I really wish you would

Repeat Chorus

I'll run my fingers through your hair
And watch the lights go wild
Just keep on keeping your eyes on me
It's just wrong enough to make it feel right
And lead me up the staircase
Won't you whisper soft and slow
I'm captivated by you baby like a fireworks show

Repeat Chorus

Sparks fly, oh baby smile
And the sparks fly



Historia: "Sparks Fly" jest o zakochiwaniu się w kimś, w kim może nie powinnaś się zakochać, ale nie potrafisz się powstrzymać, ponieważ jest między wami jakieś połączenie i chemia. Tę piosenkę napisałam kilka lat temu i od tamtego czasu ciągle nad nią pracowałam. Cudownie było zobaczyć jak zmienia się przez lata. Fani już słyszeli ją na koncercie, ale zaszły fajne zmiany, z których jestem bardzo dumna i nie mogę się doczekać, żebyście je usłyszeli.
Ukryta wiadomość: Portland Oregon
Tłumaczenie:
Poruszasz się jak burza w swojej pełni
A ja jestem domkiem z kart
Jesteś ryzykiem, od którego powinnam
Uciekać, ale
Chyba wiem, że nie zajdę daleko
I stanąłeś przede mną
Tak blisko, by cię dotknąć
Tak blisko, by mieć nadzieje, że nie widzisz o czym myślę

Chorus
Porzuć teraz wszystko
Spotkajmy się w deszczu
Pocałuj mnie na chodniku
Zabierz cierpienie
Bo widzę jak latają iskry
Kiedy tylko się uśmiechasz
Dopadnij mnie swoimi zielonymi oczyma, kochanie
Kiedy gasną światła
Daj mi coś, co będzie obok, gdy ty będziesz daleko
Bo widzę jak latają iskry
Kiedy tylko się uśmiechasz

Mój rozum zapomina przypomnieć mi, że
Nie jesteś dobrym pomysłem
Dotykasz mnie raz i to naprawdę coś
Widzisz, że jestem jeszcze lepsza niż
Sobie mnie wyobrażałeś
Będę stała na baczność do końca świata, ale przy tobie
Wiem, że to nie dobrze
I mogłabym zaczekać cierpliwie
Ale naprawdę chciałabym, żebyś

Repeat Chorus

Przesunę palcami po twoich włosach
I zobaczę jak światła wariują
Nie spuszczaj ze mnie swoich oczu
Jest tak źle, że czuję, jakby było dobrze
I poprowadź mnie na schody
Nie wyszepczesz cicho i wolno?
Kochanie, jestem tobą zachwycony jak pokazem sztucznych ogni

Repeat Chorus

Latają iskry, oh kochanie uśmiechnij się
I latają iskry