1. Mine

czwartek, 18 listopada 2010

Mine, napisane przez Taylor Swift

Story: Lately I've had this bad habit of running away from love. Kind of getting to the place where it's about to commit, and then you just, like, run in the opposite direction. "Mine" is about the idea that I could find someone who would be the exception to that, someone who would be so sturdy and so much of a sure thing that I wouldn't run from it. Sometimes I look back on a lot of examples that I've seen of love, long term, and a lot of times it doesn't work out. There are goodbyes and people get really hurt, so I tend to be a little 'run-awayish.' But I'm never past hoping that at some point that could change.

This song is the first single because it has this…there was this moment between Nathan and I, my producer, when I brought this song in and when we made this demo in one day in his basement and we just kinda looked at each other and we were like, "This is it. This is the one. All of the times that I've had "The Moment" with songs of "This is the one," it's been a good call, so I'm hoping for the best on this one. Wish me luck.
Hidden message: Toby

Tekst:
You were in college working part time waiting tables
Left a small town never looked back
I was a flight risk with a fear of falling
Wondering why we bother with love if it never lasts
I say can you believe it?
As we're lying on the couch
The moment I could see it
Yes, yes I can see it now

Do you remember we were sitting there by the water?
You put your arm around me for the first time
You made a rebel of a careless man's careful daughter
You are the best thing that's ever been mine

Flash forward and we're taking on the world together
And there's a drawer of my things at your place
You learn my secrets and you figure out why I'm guarded
You say we'll never make my parents' mistakes
But we got bills to pay, we got nothing figured out
When it was hard to take
Yes, yes, this is what I thought about

Do you remember we were sitting there by the water?
You put your arm around me for the first time
You made a rebel of a careless man's careful daughter
You are the best thing that's ever been mine
Do you remember all the city lights on the water?
You saw me start to believe for the first time
You made a rebel of a careless man's careful daughter
You are the best thing that's ever been mine

And I remember that fight, 2:30 am
As everything was slipping right out of our hands
I ran out crying and you followed me out into the street
Braced myself for the goodbye
Cause that's all I've ever known
Then you took me by surprise
You said I'll never leave you alone

You said I remember how we felt sitting by the water
And every time I look at you, it's like the first time
I fell in love with a careless man's careful daughter
She is the best thing that's ever been mine
Hold on, make it last
Hold on, never turn back
You made a rebel of a careless man's careful daughter
You are the best thing that's ever been mine
Yes, yes do you believe it?
Yes, yes we're gonna make it now
Yes, yes I can see it
I can see it now



Tłumaczenie:
Byłeś na studiach i pracowałeś na pół etatu obsługując stoliki
Porzuciłeś małe miasteczko i nigdy się nie odwróciłeś
Ja podjęłam ryzyko lotu, chociaż bałam się upadku
Zastanawiałam się po co zawracamy sobie głowę miłością, skoro ona nigdy nie trwa
Powiadam, czy ty w to wierzysz?
Kiedy leżymy na kanapie
Przez chwilę to widziałam
Tak, tak, teraz to widzę

Pamiętasz jak siedzieliśmy nad wodą?
Po raz pierwszy objąłeś mnie ramieniem
Zbuntowałeś ostrożną córkę beztroskiego człowieka
Jesteś najlepszą rzeczą, jaka kiedykolwiek była moja

Spojrzenie w przyszłość i razem stawiamy czoła światu
A w twoim mieszkaniu jest szuflada z moimi rzeczami
Uczysz się moich sekretów i zaczynasz rozumieć czemu się boję
Mówisz, że nigdy nie popełnimy błędów moich rodziców
Ale mamy rachunki do zapłacenia, niczego nie rozumiemy
Kiedy ciężko było to znieść
Tak, tak, właśnie o tym pomyślałam

Pamiętasz jak siedzieliśmy nad wodą?
Po raz pierwszy objąłeś mnie ramieniem
Zbuntowałeś ostrożną córkę beztroskiego człowieka
Jesteś najlepszą rzeczą, jaka kiedykolwiek była moja
Pamiętasz światła miasta na wodzie?
Widziałeś jak po raz pierwszy zaczynam wierzyć
Zbuntowałeś ostrożną córkę beztroskiego człowieka
Jesteś najlepszą rzeczą, jaka kiedykolwiek była moja

I pamiętam tę kłótnię, 2:30 nad ranem
Kiedy wszystko wymykało nam się z rąk
Wybiegłam z płaczem, a ty wyszedłeś za mną na ulicę
Przygotowałam się na pożegnanie
Bo do tej pory tylko tego zaznałam
Wtedy mnie zaskoczyłeś
Powiedziałeś, że nigdy mnie nie zostawisz

Powiedziałeś: Pamiętam jak siedzieliśmy nad wodą
I za każdym razem gdy na ciebie patrzę, jest jak za pierwszym razem
Zakochałem się w ostrożnej córce beztroskiego człowieka
Jest najlepszą rzeczą, jaka kiedykolwiek była moja
Trzymaj się, niech tak zostanie
Trzymaj się, nigdy się nie odwracaj
Zbuntowałeś ostrożną córkę beztroskiego człowieka
Jesteś najlepszą rzeczą, jaka kiedykolwiek była moja
Tak, tak, wierzysz w to?
Tak, tak, teraz nam się uda
Tak, tak, widzę to
Teraz to widzę



Historia: Ostatnimi czasy miałam zły nawyk uciekania przed miłością. Dochodziłam do miejsca, w którym wszystko się zaczyna, a potem po prostu uciekałam w drugą stronę. "Mine" jest o myśli, że mogłabym znaleźć kogoś, kto byłby od tego wyjątkiem, kogoś, kto byłby tak stały i pewny, że bym od niego nie uciekła. Czasami wracam w myślach do wielu przypadków, w których byłam zakochana przez długi czas, i o wielu przypadkach, w których nie wyszło. Są pożegnania i ludzie się ranią, więc mam tendencję do bycia trochę 'ucieczkową.' Ale nigdy nie mam nadziei, by coś się zmieniło.

To pierwszy singiel, ponieważ to ma to coś... był taki moment między Nathanem i mną, moim producentem, kiedy przyniosłam tę piosenkę i kiedy zrobiliśmy demo w jego piwnicy, spojrzeliśmy na siebie i nasz wzrok mówił, "To jest to. To ta jedyna." Za każdym razem, gdy miałam "Chwilę" z piosenkami "To ta jedyna," był to dobry znak, więc w tej piosence pokładam duże nadzieję. Życzcie mi powodzenia.
Ukryta wiadomość: Toby