3. Back To December

piątek, 19 listopada 2010

Back To December - napisane przez Taylor Swift

Story: "Back to December" addresses a first for me, in that I've never apologized to someone in a song before. In the good, or bad, or the apology, the person I wrote the song for deserves this. This is about somebody who was incredible to me, just perfect to me in a relationship, and I was really careless with him, so these are the words that I would say to him -- that he deserves to hear.
Hidden Message: Tay
Tekst:
I'm so glad you made time to see me
How's life, tell me how's your family
I haven't seen them in a while
You've been good, busier than ever
We small talk, work and the weather
Your guard is up, and I know why
Because the last time you saw me is still burned in the back of your mind
You gave me roses and I left them there to die

So this is me swallowing my pride
Standing in front of you saying I'm sorry for that night
And I go back to December all the time
It turns out freedom ain't nothing but missing you
Wishing I'd realized what I had when you were mine
I go back to December, turn around and make it alright
I go back to December all the time

These days I haven't been sleeping
Staying up playing back myself leaving
When your birthday passed and I didn't call
Then I think about summer, all the beautiful times
I watched you laughing from the passenger side
And realized I loved you in the fall
And then the cold came, the dark days when fear crept into my mind
You gave me all your love and all I gave you was goodbye

So this is me swallowing my pride
Standing in front of you saying I'm sorry for that night
And I go back to December all the time
It turns out freedom ain't nothing but missing you
Wishing I'd realized what I had when you were mine
I go back to December, turn around and change my own mind
I go back to December all the time

I miss your tan skin, your sweet smile, so good to me, so right
And how you held me in your arms that September night
The first time you ever saw me cry
Maybe this is wishful thinking
Probably mindless dreaming
But if we loved again, I swear I'd love you right
I'd go back in time and change it, but I can't
So if the chain is on your door I understand

But this is me swallowing my pride
Standing in front of you saying I'm sorry for that night
And I go back to December
It turns out freedom ain't nothing but missing you
Wishing I'd realized what I had when you were mine
I go back to December turn around and make it alright
I go back to December, turn around and change my own mind
I go back to December all the time
All the time



Historia: "Back To December" jest pierwszą piosenką, w której kogoś przepraszam. Osoba, dla której napisałam tę piosenkę, zasługuje na przeprosiny. Jest o kimś, kto był dla mnie niesamowity, idealny w związku, a ja byłam bardzo beztroska jeśli o niego chodzi, więc to są te słowa, które chcę mu powiedzieć -- i które zasługuje usłyszeć.
Ukryta wiadomość: Tay
Tłumaczenie:
Cieszę się, że znalazłeś dla mnie czas
Co słychać, powiedz mi co u twojej rodziny?
Nie widziałam jej od pewnego czasu
U ciebie wszystko dobrze, jesteś zajęty bardziej niż zwykle
Rozmawiamy na błahe tematy takie jak praca i pogoda
Jesteś ostrożny, a ja wiem dlaczego
Ponieważ nasze ostatnie spotkanie ciągle wypalone jest w twoich myślach
Dałeś mi róże, a ja zkazałam je na śmierć

Więc oto chowam swoją dumę
Staję przed tobą i przepraszam za tamtą noc
I ciągle wracam do grudnia
Okazuje się, że wolność to tylko tęsknota za tobą
Żal do siebie, że nie uświadomiłam sobie co mam kiedy byłeś mój
Wracam do grudnia, zmieniam wszystko i sprawiam, że jest dobrze
Ciągle wracam do grudnia

Ostatnimi czasy nie spałam
Siedziałam do późna i w myślach patrzyłam jak odchodzę
Jak minęły twoje urodziny, a ja nie zadzwoniłam
Potem myślę o lecie, wszystkich pięknych chwilach
Kiedy obserwowałam jak się śmiejesz z siedzenia pasażera
I jak na jesień uświadomiłam sobie, że cię kocham
A potem przyszło zimno, ciemne dni kiedy to strach zakradł się do moich myśli
Dałeś mi całą swoją miłość, a ja odwdzięczyłam ci się pożegnaniem

Więc oto chowam swoją dumę
Staję przed tobą i przepraszam za tamtą noc
I ciągle wracam do grudnia
Okazuje się, że wolność to tylko tęsknota za tobą
Żal do siebie, że nie uświadomiłam sobie co mam kiedy byłeś mój
Wracam do grudnia, zmieniam wszystko włącznie ze swoim zdaniem
Ciągle wracam do grudnia

Tęsknię za twoją opaloną skórą, twoim słodkim uśmiechem, tak dla mnie dobrym, takim słusznym
I za tym jak obejmowałeś mnie tej wrześniowej nocy
Kiedy po raz pierwszy ujrzałeś jak płaczę
Może to pobożne życzenie
Pewnie tylko bezsensowne marzenie
Ale jeśli znowu byśmy pokochali, to przysięgam, że kochałabym cię dobrze
Cofnęłabym się w czasie i to zmieniła, ale nie mogę
Więc jeśli na twoich drzwiach będzie łańcuch, zrozumiem

Ale oto chowam swoją dumę
Staję przed tobą i przepraszam za tamtą noc
I wracam do grudnia
Okazuje się, że wolność to tylko tęsknota za tobą
Żal do siebie, że nie uświadomiłam sobie co mam kiedy byłeś mój
Wracam do grudnia, zmieniam wszystko i sprawiam, że jest dobrze
Wracam do grudnia, zmieniam wszystko włącznie ze swoim zdaniem
Ciągle wracam do grudnia
Cały czas

2. Sparks Fly

Sparks Fly - napisane przez Taylor Swift

Story: "Sparks Fly" is about falling for someone who you maybe shouldn't fall for, but you can't stop yourself because there's such a connection and chemistry. This is a song I wrote a few years ago and I have been working on it ever since. It's been awesome to see it change over the years. The fans have heard it before in concert, but there have been some really cool changes that I am very proud of and can't wait for them to hear.
Hidden message: Portland Oregon
Tekst:
The way you move is like a full-on rainstorm
And I'm a house of cards
You're the kind of reckless that should
Send me running but
I kinda know that I won't get far
And you stood there in front of me
Just close enough to touch
Close enough to hope you couldn't see what I was thinking of

Chorus
Drop everything now
Meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk
Take away the pain
Cause I see sparks fly
Whenever you smile
Get me with those green eyes baby
As the lights go down
Give me something that'll haunt me when you're not around
Cause I see sparks fly
Whenever you smile

My mind forgets to remind me
You're a bad idea
You touch me once and it's really something
You find I'm even better than
You imagined I would be
I'm on my guard for the rest of the world, but with you
I know it's no good
And I could wait patiently
But I really wish you would

Repeat Chorus

I'll run my fingers through your hair
And watch the lights go wild
Just keep on keeping your eyes on me
It's just wrong enough to make it feel right
And lead me up the staircase
Won't you whisper soft and slow
I'm captivated by you baby like a fireworks show

Repeat Chorus

Sparks fly, oh baby smile
And the sparks fly



Historia: "Sparks Fly" jest o zakochiwaniu się w kimś, w kim może nie powinnaś się zakochać, ale nie potrafisz się powstrzymać, ponieważ jest między wami jakieś połączenie i chemia. Tę piosenkę napisałam kilka lat temu i od tamtego czasu ciągle nad nią pracowałam. Cudownie było zobaczyć jak zmienia się przez lata. Fani już słyszeli ją na koncercie, ale zaszły fajne zmiany, z których jestem bardzo dumna i nie mogę się doczekać, żebyście je usłyszeli.
Ukryta wiadomość: Portland Oregon
Tłumaczenie:
Poruszasz się jak burza w swojej pełni
A ja jestem domkiem z kart
Jesteś ryzykiem, od którego powinnam
Uciekać, ale
Chyba wiem, że nie zajdę daleko
I stanąłeś przede mną
Tak blisko, by cię dotknąć
Tak blisko, by mieć nadzieje, że nie widzisz o czym myślę

Chorus
Porzuć teraz wszystko
Spotkajmy się w deszczu
Pocałuj mnie na chodniku
Zabierz cierpienie
Bo widzę jak latają iskry
Kiedy tylko się uśmiechasz
Dopadnij mnie swoimi zielonymi oczyma, kochanie
Kiedy gasną światła
Daj mi coś, co będzie obok, gdy ty będziesz daleko
Bo widzę jak latają iskry
Kiedy tylko się uśmiechasz

Mój rozum zapomina przypomnieć mi, że
Nie jesteś dobrym pomysłem
Dotykasz mnie raz i to naprawdę coś
Widzisz, że jestem jeszcze lepsza niż
Sobie mnie wyobrażałeś
Będę stała na baczność do końca świata, ale przy tobie
Wiem, że to nie dobrze
I mogłabym zaczekać cierpliwie
Ale naprawdę chciałabym, żebyś

Repeat Chorus

Przesunę palcami po twoich włosach
I zobaczę jak światła wariują
Nie spuszczaj ze mnie swoich oczu
Jest tak źle, że czuję, jakby było dobrze
I poprowadź mnie na schody
Nie wyszepczesz cicho i wolno?
Kochanie, jestem tobą zachwycony jak pokazem sztucznych ogni

Repeat Chorus

Latają iskry, oh kochanie uśmiechnij się
I latają iskry

1. Mine

czwartek, 18 listopada 2010

Mine, napisane przez Taylor Swift

Story: Lately I've had this bad habit of running away from love. Kind of getting to the place where it's about to commit, and then you just, like, run in the opposite direction. "Mine" is about the idea that I could find someone who would be the exception to that, someone who would be so sturdy and so much of a sure thing that I wouldn't run from it. Sometimes I look back on a lot of examples that I've seen of love, long term, and a lot of times it doesn't work out. There are goodbyes and people get really hurt, so I tend to be a little 'run-awayish.' But I'm never past hoping that at some point that could change.

This song is the first single because it has this…there was this moment between Nathan and I, my producer, when I brought this song in and when we made this demo in one day in his basement and we just kinda looked at each other and we were like, "This is it. This is the one. All of the times that I've had "The Moment" with songs of "This is the one," it's been a good call, so I'm hoping for the best on this one. Wish me luck.
Hidden message: Toby

Tekst:
You were in college working part time waiting tables
Left a small town never looked back
I was a flight risk with a fear of falling
Wondering why we bother with love if it never lasts
I say can you believe it?
As we're lying on the couch
The moment I could see it
Yes, yes I can see it now

Do you remember we were sitting there by the water?
You put your arm around me for the first time
You made a rebel of a careless man's careful daughter
You are the best thing that's ever been mine

Flash forward and we're taking on the world together
And there's a drawer of my things at your place
You learn my secrets and you figure out why I'm guarded
You say we'll never make my parents' mistakes
But we got bills to pay, we got nothing figured out
When it was hard to take
Yes, yes, this is what I thought about

Do you remember we were sitting there by the water?
You put your arm around me for the first time
You made a rebel of a careless man's careful daughter
You are the best thing that's ever been mine
Do you remember all the city lights on the water?
You saw me start to believe for the first time
You made a rebel of a careless man's careful daughter
You are the best thing that's ever been mine

And I remember that fight, 2:30 am
As everything was slipping right out of our hands
I ran out crying and you followed me out into the street
Braced myself for the goodbye
Cause that's all I've ever known
Then you took me by surprise
You said I'll never leave you alone

You said I remember how we felt sitting by the water
And every time I look at you, it's like the first time
I fell in love with a careless man's careful daughter
She is the best thing that's ever been mine
Hold on, make it last
Hold on, never turn back
You made a rebel of a careless man's careful daughter
You are the best thing that's ever been mine
Yes, yes do you believe it?
Yes, yes we're gonna make it now
Yes, yes I can see it
I can see it now



Tłumaczenie:
Byłeś na studiach i pracowałeś na pół etatu obsługując stoliki
Porzuciłeś małe miasteczko i nigdy się nie odwróciłeś
Ja podjęłam ryzyko lotu, chociaż bałam się upadku
Zastanawiałam się po co zawracamy sobie głowę miłością, skoro ona nigdy nie trwa
Powiadam, czy ty w to wierzysz?
Kiedy leżymy na kanapie
Przez chwilę to widziałam
Tak, tak, teraz to widzę

Pamiętasz jak siedzieliśmy nad wodą?
Po raz pierwszy objąłeś mnie ramieniem
Zbuntowałeś ostrożną córkę beztroskiego człowieka
Jesteś najlepszą rzeczą, jaka kiedykolwiek była moja

Spojrzenie w przyszłość i razem stawiamy czoła światu
A w twoim mieszkaniu jest szuflada z moimi rzeczami
Uczysz się moich sekretów i zaczynasz rozumieć czemu się boję
Mówisz, że nigdy nie popełnimy błędów moich rodziców
Ale mamy rachunki do zapłacenia, niczego nie rozumiemy
Kiedy ciężko było to znieść
Tak, tak, właśnie o tym pomyślałam

Pamiętasz jak siedzieliśmy nad wodą?
Po raz pierwszy objąłeś mnie ramieniem
Zbuntowałeś ostrożną córkę beztroskiego człowieka
Jesteś najlepszą rzeczą, jaka kiedykolwiek była moja
Pamiętasz światła miasta na wodzie?
Widziałeś jak po raz pierwszy zaczynam wierzyć
Zbuntowałeś ostrożną córkę beztroskiego człowieka
Jesteś najlepszą rzeczą, jaka kiedykolwiek była moja

I pamiętam tę kłótnię, 2:30 nad ranem
Kiedy wszystko wymykało nam się z rąk
Wybiegłam z płaczem, a ty wyszedłeś za mną na ulicę
Przygotowałam się na pożegnanie
Bo do tej pory tylko tego zaznałam
Wtedy mnie zaskoczyłeś
Powiedziałeś, że nigdy mnie nie zostawisz

Powiedziałeś: Pamiętam jak siedzieliśmy nad wodą
I za każdym razem gdy na ciebie patrzę, jest jak za pierwszym razem
Zakochałem się w ostrożnej córce beztroskiego człowieka
Jest najlepszą rzeczą, jaka kiedykolwiek była moja
Trzymaj się, niech tak zostanie
Trzymaj się, nigdy się nie odwracaj
Zbuntowałeś ostrożną córkę beztroskiego człowieka
Jesteś najlepszą rzeczą, jaka kiedykolwiek była moja
Tak, tak, wierzysz w to?
Tak, tak, teraz nam się uda
Tak, tak, widzę to
Teraz to widzę



Historia: Ostatnimi czasy miałam zły nawyk uciekania przed miłością. Dochodziłam do miejsca, w którym wszystko się zaczyna, a potem po prostu uciekałam w drugą stronę. "Mine" jest o myśli, że mogłabym znaleźć kogoś, kto byłby od tego wyjątkiem, kogoś, kto byłby tak stały i pewny, że bym od niego nie uciekła. Czasami wracam w myślach do wielu przypadków, w których byłam zakochana przez długi czas, i o wielu przypadkach, w których nie wyszło. Są pożegnania i ludzie się ranią, więc mam tendencję do bycia trochę 'ucieczkową.' Ale nigdy nie mam nadziei, by coś się zmieniło.

To pierwszy singiel, ponieważ to ma to coś... był taki moment między Nathanem i mną, moim producentem, kiedy przyniosłam tę piosenkę i kiedy zrobiliśmy demo w jego piwnicy, spojrzeliśmy na siebie i nasz wzrok mówił, "To jest to. To ta jedyna." Za każdym razem, gdy miałam "Chwilę" z piosenkami "To ta jedyna," był to dobry znak, więc w tej piosence pokładam duże nadzieję. Życzcie mi powodzenia.
Ukryta wiadomość: Toby

Speak Now

Taylor Swift - Speak Now

1. Mine
2. Sparks Fly
3. Back To December
4. Speak Now
5. Dear John
6. Mean
7. The Story Of Us
8. Never Grow Up
9. Enchanted
10. Better Than Revenge
11. Innocent
12. Haunted
13. Last Kiss
14. Long Live





O albumie Speak Now:
'Niech przemówi teraz lub zamilknie na wieki,' to słowa wymawiane przez pastorów pod koniec ślubów na całym świecie, tuż przed przysięgą. To ostatnia szansa na zaprotestowanie, chwila, w której przyspiesza bicie każdego serca i chwila, którą zawsze dziwnie się fascynowałam. Tyle fantazji o wbiegnięciu do kościoła, wypowiedzeniu o tym, co dusiło się w sobie przez lata jak w filmach. W prawdziwym życiu rzadko zdarzają się takie rzeczy.

Prawdziwe życie to zabawna rzecz. W prawdziwym życiu wypowiedzenie właściwej rzeczy we właściwej chwili jest prawie kluczowe. Tak kluczowe, że większość z nas zaczyna się wahać, obawiać się wypowiedzenia niewłaściwej rzeczy o niewłaściwej porze. Ale niedawno bardziej zaczęłam obawiać się odejścia chwili bez powiedzenia niczego.

Uważam, że większość nas obawia się końca życia i spojrzenia na przeszłość żałując chwil, w których się nie odezwaliśmy. Kiedy nie powiedzieliśmy 'kocham cię.' Kiedy powinniśmy byli powiedzieć 'przepraszam.' Kiedy nie walczyliśmy o siebie albo o kogoś, kto potrzebował pomocy.

Te piosenki stworzone są ze słów, których nie wypowiedziałam, kiedy właściwy moment był przede mną. Te piosenki to otwarte listy. Każdy napisany jest z myślą o jakiejś o sobie, przekazuje jej co chciałam powiedzieć osobiście. List do pięknego chłopaka, którego serce złamałam w grudniu. Do mojej pierwszej miłości, o której nie myślałam, że będzie moim pierwszym rozczarowaniem. Do mojego zespołu. Do złego człowieka, którego kiedyś się bałam. Do kogoś, kto na chwilę sprawił, że w moim świecie zapanowała ciemność. Do dziewczyny, która ukradła coś mojego. Do kogoś, komu wybaczam za to co powiedział przed całym światem.