6. Ur So Gay

środa, 15 września 2010

Ur So Gay - Katy Perry, napisane przez Katy Perry, Greg Wells

Tekst:
I hope you hang yourself with you H&M scarf
While jacking off, listening to Mozart
You bitch and moan about LA
Wishing you were in the rain reading Hemingway

You don't eat meat
And drive eletrical cars
You're so indie rock it's almost an art
You need SPF 45 just to stay alive

Ur so gay and you don't even like boys
No you don't even like
No you don't even like
No you don't even like boys
Ur so gay and you don't even like boys
No you don't even like
No you don't even like
No you don't even like...

You're so sad maybe you should buy a happy meal
You're so skinny you should really Super Size the deal
Secretly you're so amused
That nobody understands you
I'm so mean 'cause I cannot get you outta your head
I'm so angry 'cause you'd rather MySpace instead
I can't believe I fell in love with someone that wears more makeup than...

Ur so gay and you don't even like boys
No you don't even like
No you don't even like
No you don't even like boys
Ur so gay and you don't even like boys
No you don't even like
No you don't even like
No you don't even like...

You walk around like you're oh so debonair
You pull 'em down and there's really nothing there
I wish you would just be real with me

Ur so gay and you don't even like boys
No you don't even like
No you don't even like
No you don't even like boys
Ur so gay and you don't even like boys
No you don't even like
No you don't even like
No you don't even like...

No you don't even like
Oh no no no no no no no
Ur so gay and you don't even like boys
No you don't even like
No you don't even like
No you don't even like boys
Ur so gay and you don't even like boys
No you don't even like
No you don't even like
No you don't even like... PENIS


Tłumaczenie:
Mam nadzieję, że powiesisz się na swoim szaliku z H&M
Masturbując się przy muzyce Mozarta
Przeklinasz i narzekasz na L.A.
Myśląc, że chciałbyś być w deszczu i czytać Hemingway'a

Nie jesz mięsa
I nie jeździsz elektrycznymi autkami
Tak lubisz indie rock, że to już prawie sztuka
Do życia potrzebny ci SPF 45

Jesteś gejem i nawet nie podobają ci się chłopcy
Nie, nawet nie podobają ci się
Nie, nawet nie podobają ci się
Nie, nawet nie podobają ci się chłopcy
Jesteś gejem i nawet nie podobają ci się chłopcy
Nie, nawet nie podobają ci się
Nie, nawet nie podobają ci się
Nie, nawet nie podobają ci się...

Jesteś taki smutny, że może powinieneś kupić happy meal
Jesteś taki chudy, że powinieneś nad tym popracować
Ukrywasz, że wkurza cię
Że nikt cię nie rozumie
Jestem taka niegrzeczna bo nie potrafię wybić ci samego siebie z głowy
Jestem taka zła bo wolisz pogadać na MySpace
Nie mogę uwierzyć, że zakochałam się w kimś kto nosi więcej makijażu niż...

Jesteś gejem i nawet nie podobają ci się chłopcy
Nie, nawet nie podobają ci się
Nie, nawet nie podobają ci się
Nie, nawet nie podobają ci się chłopcy
Jesteś gejem i nawet nie podobają ci się chłopcy
Nie, nawet nie podobają ci się
Nie, nawet nie podobają ci się
Nie, nawet nie podobają ci się...

Chodzisz w kółko jakbyś był oh taki wytworny
Osłabiasz wszystkich jakby nie było w tym nic złego
Chciałabym, żebyś był ze mną szczery

Jesteś gejem i nawet nie podobają ci się chłopcy
Nie, nawet nie podobają ci się
Nie, nawet nie podobają ci się
Nie, nawet nie podobają ci się chłopcy
Jesteś gejem i nawet nie podobają ci się chłopcy
Nie, nawet nie podobają ci się
Nie, nawet nie podobają ci się
Nie, nawet nie podobają ci się...

Nie, nawet nie podobają ci się
Oh nie nie nie nie nie nie nie
Jesteś gejem i nawet nie podobają ci się chłopcy
Nie, nawet nie podobają ci się
Nie, nawet nie podobają ci się
Nie, nawet nie podobają ci się chłopcy
Jesteś gejem i nawet nie podobają ci się chłopcy
Nie, nawet nie podobają ci się
Nie, nawet nie podobają ci się
Nie, nawet nie podoba ci się... PENIS

5. Mannequin

Mannequin - Katy Perry, napisane przez Katy Perry

Tekst:
How do I get closer to you
When you keep it all on mute
How will I know
The right way to love you

Usually the queen of figuring out
Breaking down a man is no work out
But I have no clue
How to get through to you

Oh oh oh
I wanna hit you just to see if you cry
I keep knocking on wood
Hoping there's a real boy inside

'Cause you're not a man
You're just a mannequin
I wish you could feel
That my love is real
But you're not a man

I wish I could just turn you on
Put a battery in and make you talk
Even pull a string
For you to say anything

But with you there is no guarantee
Only expired warranty
A bunch of broken parts
And I can't seem to find your heart

Oh
I'm such a fool
I'm such a fool
I'm such a fool
This one's outta my hands
I can't put you back together again

'Cause you're not a man
You're just a mannequin
I wish you could feel
That my love is real
But you're not a man

You're just a toy
Could you ever be a real, real boy
And understand
But you're not a man

If the past is the problem
Our future could solve them baby
I could bring you to life
If you let me inside baby
It'll hurt
But in the end
You'll be a man...

'Cause you're not a man
You're just a mannequin
I wish you could feel
That my love is real
But you're not a man

You're just a toy
Could you ever be a real, real boy
And understand
But you're not a man


Tłumaczenie:
Jak mogę się do ciebie zbliżyć
Jeśli nigdy się nie odzywasz
Jak mam się dowiedzieć
Jak mam cię kochać

Zwykle królowa rozgryzania zagadek
Przejrzenie mężczyzny nie jest trudne
Ale nie mam pojęcia
Jak mam się do ciebie dostać

Oh oh oh
Chcę cię uderzyć, żeby zobaczyć czy się rozpłaczesz
Pukam w drewno
Z nadzieją, że w środku jest prawdziwy chłopiec

Bo nie jesteś człowiekiem
Jesteś tylko manekinem
Chciałabym, żebyś poczuł
Że moja miłość jest prawdziwa
Ale nie jesteś człowiekiem

Chciałabym móc cię włączyć
Włożyć baterię i sprawić, byś mówił
Nawet pociągnąć za sznurek
Żebyś powiedział cokolwiek

Ale przy tobie nie ma stałej gwarancji
Tylko taka limitowana
Parę zepsutych części
A ja nie potrafię znaleźć serxa

Oh
Jestem idiotką
Jestem idiotką
Jestem idiotką
Wymykasz mi się z rąk
Nie potrafię na nowo cię złożyć

Bo nie jesteś człowiekiem
Jesteś tylko manekinem
Chciałabym, żebyś poczuł
Że moja miłość jest prawdziwa
Ale nie jesteś człowiekiem

Jesteś tylko zabawką
Dasz radę być prawdziwym, prawdziwym chłopcem
I zrozumieć?
Ale nie jesteś człowiekiem

Jeśli przeszłość stanowi problem
To nasza przyszłość go rozwiąże kochanie
Mogłabym przywrócić cię do życia
Jeśli byś mnie do siebie dopuścił kochanie
Zaboli
Ale pod koniec
Będziesz człowiekiem...

Bo nie jesteś człowiekiem
Jesteś tylko manekinem
Chciałabym, żebyś poczuł
Że moja miłość jest prawdziwa
Ale nie jesteś człowiekiem

Jesteś tylko zabawką
Dasz radę być prawdziwym, prawdziwym chłopcem
I zrozumieć?
Ale nie jesteś człowiekiem

4. Thinking Of You

Thinking Of You - Katy Perry, napisane przez Katy Perry

Tekst:
Comparisons are easily done
Once you've had a taste of perfection
Like an apple hanging from a tree
I picked the ripest one
I still got the seed

You said move on
Where do I go
I guess second best
Is all I will know

'Cause when I'm with him
I am thinking of you
Thinking of you
What you would do if
You were the one
Who was spending the night
Oh I wish that I
Was looking into your eyes

You're like an Indiad summer
In the middle of winter
Like a hard candy
With a surprise center
How do I get better
Once I've had the best
You said there's
Tons of fish in the water
So the waters I will test

He kissed my lips
I taste your mouth
He pulled me in
I was disgusted with myself

'Cause when I'm with him
I am thinking of you
Thinking of you
What you would do if
You were the one
Who was spending the night
Oh I wish that I
Was looking into your eyes

You're the best
And yes I do regret
How I could let myself
Let you go
Now the lesson's learned
I touched it I was burned
Oh I think you should know

'Cause when I'm with him
I am thinking of you
Thinking of you
What you would do if
You were the one
Who was spending the night
Oh I wish that I
Was looking into your eyes

Your eyes
Looking into your eyes
Looking into your eyes
Oh won't you walk through
And bust in the door and
Take me away
Oh no more mistakes
'Cause in your eyes I'd like to stay


Tłumaczenie:
Łatwo można porónywać
Jeśli raz już zasmakowałeś ideału
Jak jabłko wiszące na drzewie
Wybrałam to najdojrzalsze
Ciągle mam pestki

Ty mówisz "idź do przodu"
Ale ja nie wiem gdzie to jest
Chyba zaznam tylko
Tego, co gorsze

Bo kiedy jestem z nim
Myślę o tobie
Myślę o tobie
Co byś zrobił gdybyś
To ty był tym
Który spędza ze mną noc
Oh chciałabym móc
Patrzyć ci w oczy

Jesteś jak babie lato
W środku zimy
Jak twardy cukierek
Z niespodzianką w środku
Jak mam zdobyć coś lepszego
Jeśli raz już miałam najlepsze
Mówisz że w
Wodzie są tony ryb
Więc wszystkie wody przetestuję

Pocałował mnie w usta
A ja smakowałam twoich warg
Przytulił mnie
Poczułam do siebie obrzydzenie

Bo kiedy jestem z nim
Myślę o tobie
Myślę o tobie
Co byś zrobił gdybyś
To ty był tym
Który spędza ze mną noc
Oh chciałabym móc
Patrzyć ci w oczy

Jesteś najlepszy
I tak, żałuję
Jak mogłam pozwolić sobie
Pozwolić ci odejść
Teraz dostałam nauczkę
Dotknęłam, sparzyłam się
Oh, myślę, że powinieneś wiedzieć

Bo kiedy jestem z nim
Myślę o tobie
Myślę o tobie
Co byś zrobił gdybyś
To ty był tym
Który spędza ze mną noc
Oh chciałabym móc
Patrzyć ci w oczy

Ci w oczy
Patrzyć ci w oczy
Patrzyć ci w oczy
Oh, nie przyjdziesz
Wyważyć drzwi i
Mnie zabrać?
Oh, koniec błędów
Bo chciałabym zostać w twoich oczach

3. Waking Up In Vegas

Waking Up In Vegas - Katy Perry, napisane przez Katy Perry, Desmond Child, Andreas Carlsson

Tekst:
You gotta help me out
It's all a blur last night
We need a taxi
'Cause you're hung over
And I'm broke

I lost my fake I.D.
But you lost the motel key
Spare me your freakin'
Dirty looks now
Don't blame me

You wanna cash out
And get the hell outta town
Don't be a baby
Remember what you told me

Shut up and put your money where your mouth is
That's what you get for waking up in Vegas
Get up and shake the glitter off your clothes now
That's what you get for waking up in Vegas

Why are these lights so bright
Did we get hitched last night
Dressed up like Elvis
Why am I wearing your class ring

Don't call your mother
'Cause now we're partners in crime
Don't be a baby
Remember what you told me

Shut up and put your money where your mouth is
That's what you get for waking up in Vegas
Get up and shake the glitter off your clothes now
That's what you get for waking up in Vegas

You got me into this
Information overload
Situation lost control
Send out an S.O.S.

Ha, and get some cash out
We're gonna tear up the town
No don't be a baby
Remember what you told me
Remember what you told me
Remember what you told me
You told me
You told me

That's what you get baby
Shake the glitter
Shake shake shake the glitter
Gimme some cash out baby
Gimme some cash out baby


Tłumaczenie:
Musisz mi pomóc
Zeszła noc jest zamglona
Potrzebujemy taksówki
Bo się upiłeś
A ja jestem w złym stanie

Zgubiłam mój sfałszowany dowód
Ale ty zgubiłeś klucz do motelu
Oszczędź mi swojego wariactwa
Wyglądasz brudno, teraz
Mnie nie obwiniaj

Chcesz dostać wypłatę
I wyjechać z tego cholernego miasta
Nie bądź dzieckiem
Pamiętaj co mi powiedziałeś

Zamknij się i włóż pieniądze do ust
Tak to już jest gdy budzisz się w Vegas
Wstań i otrząśnij się z brokatu
Tak to już jest gdy budzisz się w Vegas

Czemu te światła są takie jasne
Zostaliśmy wczoraj zatrzymani?
Ubrani jak Elvis
Dlaczego noszę pierścionek z twojej klasy?

Nie dzwoń do swojej matki
Bo jesteśmy partnerami w zbrodni
Nie bądź dzieckiem
Pamiętaj co mi powiedziałeś

Zamknij się i włóż pieniądze do ust
Tak to już jest gdy budzisz się w Vegas
Wstań i otrząśnij się z brokatu
Tak to już jest gdy budzisz się w Vegas

To ty mnie w to wciągnąłeś
Za dużo informacji
Pogubiliśmy się w tej sytuacji
Wysyłam S.O.S.

Ha, i weźmy wypłatę
Rozwalimy miasto
Nie, nie bądź dzieckiem
Pamiętaj co mi powiedziałeś
Pamiętaj co mi powiedziałeś
Pamiętaj co mi powiedziałeś
Powiedziałeś
Powiedziałeś

Tak to już jest kochanie
Otrząśnij się z brokatu
Otrząśnij otrząśnij otrząśnij się z brokatu
Daj mi wypłatę kochanie
Daj mi wypłatę kochanie

2. I Kissed A Girl

I Kissed A Girl - Katy Perry, napisane przez Katy Perry, Lukasz Gottwald, Max Martin, Cathy Dennis

Tekst:
This was never the way I planned
Not my intention
I got some brave, drink in hand
Lost my discretion

It's now what
I'm used to
Just wanna try you on
I'm curious for you
Caught my attention

I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry chapstick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don't mind it
It felt so wrong
It felt so right
Don't mean I'm in love tonight
I kissed a girl and I like it
I liked it

No I don't even know your name
It doesn't matter
You're my experimental game
Just human nature

It's not what
Good girls do
Not how they should behave
My head gets
So confused
Hard to obey

I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry chapstick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don't mind it
It felt so wrong
It felt so right
Don't mean I'm in love tonight
I kissed a girl and I like it
I liked it

Us girls we are so magical
Soft skin, red lips, so kissable
Hard to resist, so touchable
Too good to deny it
Ain't no big deal, it's innocent

I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry chapstick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don't mind it
It felt so wrong
It felt so right
Don't mean I'm in love tonight
I kissed a girl and I like it
I liked it


Tłumaczenie:
To nigdy nie było w moich planach
Ani w moich intencjach
Zrobiłam się odważna, złapałam drinka w dłoń
Straciłam poczucie dyskrecji

Nie jestem
Do tego przyzwyczajona
Chcę cię tylko wypróbować
Mam na ciebie ochotę
Przykłułaś moją uwagę

Pocałowałam dziewczynę i mi się to spodobało
Smak jej wiśniowej szminki
Pocałowałam dziewczynę tylko na próbę
Mam nadzieję, że mój chłopak nie ma nic przeciwko
Czułam, że to coś złego
Czułam, że to coś słusznego
Ale to nie znaczy, że się dziś zakochałam
Pocałowałam dziewczynę i mi się to spodobało
Spodobało mi się to

Nie, nawet nie wiem jak masz na imię
Ale to nie ważne
Jesteś moim eksperymentem
Taka już ludzka natura

Takich rzeczy nie
Robią grzeczne dziewczynki
Nie tak powinny się zachowywać
Moje serce zaczyna
Się gubić
Ciężko go słuchać

Pocałowałam dziewczynę i mi się to spodobało
Smak jej wiśniowej szminki
Pocałowałam dziewczynę tylko na próbę
Mam nadzieję, że mój chłopak nie ma nic przeciwko
Czułam, że to coś złego
Czułam, że to coś słusznego
Ale to nie znaczy, że się dziś zakochałam
Pocałowałam dziewczynę i mi się to spodobało
Spodobało mi się to

My, dziewczyny jesteśmy takie magiczne
Delikatna skóra, czerwone usta, takie całuśne
Ciężko nam się oprzeć, takie miłe w dotyka
Jesteśmy zbyt dobre, by temu zaprzeczyć
To nic wielkiego, zwykła niewinność

Pocałowałam dziewczynę i mi się to spodobało
Smak jej wiśniowej szminki
Pocałowałam dziewczynę tylko na próbę
Mam nadzieję, że mój chłopak nie ma nic przeciwko
Czułam, że to coś złego
Czułam, że to coś słusznego
Ale to nie znaczy, że się dziś zakochałam
Pocałowałam dziewczynę i mi się to spodobało
Spodobało mi się to

 
Tłumaczenia piosenek - by Templates para novo blogger